Eccolo qua Noè completamente nudo e ubriaco, quasi privo di sensi che giace semi-sdraiato. L’Ebbrezza di Noè è una delle nove storie della Genesi che dipinsi al centro della Volta nella Sistina.

Cam nota la presenza del babbo Noè completamente ubriaco e nudo, seduto a terra. Chiama subito i suoi fratelli Sem e Iafet per provvedere perlomeno a coprirlo e loro, per pudicizia, arrivano al cospetto del padre camminando all’indietro per evitare di guardarlo in quella condizione disastrosa. 

Cam però lo deride additandolo e il su’ babbo, appena si riprenderà dal torpore maledirà lui per quel gesto infame e tutta la sua stirpe.

In realtà quello che vedete con gli occhi non finisce lì. Mi spiego meglio o almeno ci provo.

Fino dai tempi di Sant’Agostino, l’ubriachezza di Noè veniva considerata alla stregua di una visione profetica. Quale? La derisione del Cristo prima della Crocifissione.

Nella parte più a sinistra raffigurai non a caso la piantagione di una vigna che sta proprio a simboleggiare l’Incarnazione. A volte quello che si vede con gli occhi non basta per capire quello che c’è dietro un’opera, quello che insomma vuol raccontare a chi tenta di decifrarla con un’altra chiave di lettura.

Il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta. Lui qualche fiasco se l’è scolato nel corso dei secoli ma mai è arrivato all’ebbrezza che tolse per un po’ la lucidità a Mosè.

Even Noah got drunk

Here it is Noah completely naked and drunk, almost unconscious lying half-lying. The Excitement of Noah is one of the nine main Genesis stories that I painted in the center of the Vault in the Sistine Chapel.

Cam notes the presence of the father Noah completely drunk and naked on the ground. He immediately called his brothers Sem and Iafet to provide at least to cover him and they, out of modesty, arrived in the presence of Noah walking backwards to avoid looking at him in that disastrous condition. Cam, however, derides him by pointing him and his father, as soon as he recovers from his torpor, he will curse him for that infamous gesture and all his lineage.

In reality, what you see with your eyes does not end there. Let me explain better or at least I try.

Until the time of Saint Augustine, Noah’s drunkenness was regarded as a prophetic vision. Which? The mockery of Christ before the Crucifixion. In the leftmost part, I casually depicted the planting of a vineyard that was just to symbolize the Incarnation. Sometimes what you see with your eyes is not enough to understand what is behind a work, what in short means to tell those who try to decipher it with another key.

Your Michelangelo Buonarroti always greets you. He made some fiasco if he drained it over the centuries but he never got into the intoxication that took away his lucidity for a while from Moses.

ULTIMI ARTICOLI

Annunci

Il Dipinto del giorno: la Madonna della Seggiola di Raffaello e quella cornice non più originale

🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi, in occasione della Festa della Mamma, è la Madonna della Seggiola di Raffaello… 🇬🇧The painting of the day that I propose to you today, on the occasion of Mother’s Day, is the Madonna della Seggiola by Raphael…

di Michelangelo Buonarroti 12 Maggio 202412 Maggio 2024

L’Estasi nella Sagrestia Nuova che rischia di trasformare in pietra il visitatore

🇮🇹Era il 1545 quando il Tribolo iniziò a sovrintendere ai lavori della Sagrestia Nuova e per i viaggiatori e gli artisti fu molto più semplice aver accesso a quel luogo ricco di miei capolavori… 🇬🇧It was 1545 when Tribolo began to supervise the works of the New Sacristy and it was much easier for travelers…

di Michelangelo Buonarroti 12 Maggio 2024

Le opere più note dell’Ascensione di Cristo: Giotto, Mantegna, Perugino, Tintoretto e Rembrandt

🇮🇹Oggi la Chiesa ricorda l’Ascensione di Cristo al Cielo, un evento fondamentale della fede cristiana. Viene celebrato 40 giorni esatti dopo la Pasqua e segna il ritorno trionfante di Gesù al Padre, dopo la sua vittoria sulla morte e la risurrezione dai morti… 🇬🇧Today the Church remembers the Ascension of Christ into Heaven, a fundamental…

di Michelangelo Buonarroti 12 Maggio 202411 Maggio 2024

Dante: una giornata all’Inferno accompagnati da Cazzullo

Se Dante con le sue liriche vi appassiona e volete saperne di più, vi propongo il documentario dal titolo Una giornata particolare – Dante: una giornata all’Inferno condotto da Aldo Cazzullo…

di Michelangelo Buonarroti 11 Maggio 2024

Carica altri articoli

Caricamento…

Si è verificato un problema. Aggiorna la pagina e/o riprova in seguito.

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Mostra tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti