Eccolo qua Noè completamente nudo e ubriaco, quasi privo di sensi che giace semi-sdraiato. L’Ebbrezza di Noè è una delle nove storie della Genesi che dipinsi al centro della Volta nella Sistina.
Cam nota la presenza del babbo Noè completamente ubriaco e nudo, seduto a terra. Chiama subito i suoi fratelli Sem e Iafet per provvedere perlomeno a coprirlo e loro, per pudicizia, arrivano al cospetto del padre camminando all’indietro per evitare di guardarlo in quella condizione disastrosa.
Cam però lo deride additandolo e il su’ babbo, appena si riprenderà dal torpore maledirà lui per quel gesto infame e tutta la sua stirpe.
Annunci
In realtà quello che vedete con gli occhi non finisce lì. Mi spiego meglio o almeno ci provo.
Fino dai tempi di Sant’Agostino, l’ubriachezza di Noè veniva considerata alla stregua di una visione profetica. Quale? La derisione del Cristo prima della Crocifissione.
Nella parte più a sinistra raffigurai non a caso la piantagione di una vigna che sta proprio a simboleggiare l’Incarnazione. A volte quello che si vede con gli occhi non basta per capire quello che c’è dietro un’opera, quello che insomma vuol raccontare a chi tenta di decifrarla con un’altra chiave di lettura.
Il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta. Lui qualche fiasco se l’è scolato nel corso dei secoli ma mai è arrivato all’ebbrezza che tolse per un po’ la lucidità a Mosè.
Even Noah got drunk
Here it is Noah completely naked and drunk, almost unconscious lying half-lying. The Excitement of Noah is one of the nine main Genesis stories that I painted in the center of the Vault in the Sistine Chapel.
Cam notes the presence of the father Noah completely drunk and naked on the ground. He immediately called his brothers Sem and Iafet to provide at least to cover him and they, out of modesty, arrived in the presence of Noah walking backwards to avoid looking at him in that disastrous condition. Cam, however, derides him by pointing him and his father, as soon as he recovers from his torpor, he will curse him for that infamous gesture and all his lineage.
In reality, what you see with your eyes does not end there. Let me explain better or at least I try.
Until the time of Saint Augustine, Noah’s drunkenness was regarded as a prophetic vision. Which? The mockery of Christ before the Crucifixion. In the leftmost part, I casually depicted the planting of a vineyard that was just to symbolize the Incarnation. Sometimes what you see with your eyes is not enough to understand what is behind a work, what in short means to tell those who try to decipher it with another key.
Your Michelangelo Buonarroti always greets you. He made some fiasco if he drained it over the centuries but he never got into the intoxication that took away his lucidity for a while from Moses.
🇮🇹Angelica Kauffmann e Élisabeth Vigée Le Brun protagoniste a Napoli: una grande mostra alle Gallerie d’Italia racconta le due pittrici che sfidarono il Settecento… 🇬🇧Angelica Kauffmann and Élisabeth Vigée Le Brun take center stage in Naples: a major exhibition at the Gallerie d’Italia explores the lives of these two female painters who defied the 18th-century…
🇮🇹Il busto di Santa Fina di Pietro Torrigiano sorprende per il volto incredibilmente moderno. Vi racconto la storia della scultura rinascimentale conservata a San Gimignano… 🇬🇧The bust of Saint Fina by Pietro Torrigiano is striking for its incredibly modern-looking face. Let me tell you the story of this Renaissance sculpture, which is kept in San…
🇮🇹Il 14 novembre 1840 nasceva Claude Monet. Scopri la vita, i capolavori e la rivoluzione impressionista del pittore delle Ninfee e della luce… 🇬🇧Claude Monet was born on November 14, 1840. Discover the life, masterpieces, and Impressionist revolution of the painter of the Water Lilies and of light…
Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta, è uno dei più grandi protagonisti della storia dell’arte. Ma chi è il suo alter ego che gli dà voce sul blog Michelangelo Buonarroti è tornato e sui social connessi?
È Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana, appassionata d’arte e studiosa della vita e delle opere del grande maestro. Da oltre dieci anni racconta Michelangelo da vicino, approfondendone i capolavori, le vicende biografiche, il carattere irrequieto e gli episodi meno conosciuti della sua straordinaria esistenza.
Attraverso articoli, curiosità e racconti, dà vita a un dialogo tra passato e presente, con l’obiettivo di avvicinare sempre più persone alla bellezza e alle storie che si nascondono dietro le opere d’arte.
Per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni e proposte professionali, è possibile contattare Antonietta Bandelloni via email:
📩 antoniettabandelloni@gmail.com
ENG: Who hasn’t heard of Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and accomplished poet, he is one of the greatest figures in the history of art. But who is the alter ego giving him a voice on the Michelangelo Buonarroti Has Returned blog and its associated social media channels?
Meet Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer with a passion for art and a deep interest in the life and works of the great master. For more than ten years, she has been exploring Michelangelo’s world, delving into his masterpieces, his life story, his restless temperament and the lesser-known episodes of his extraordinary life.
Through articles, fascinating facts and engaging stories, she brings the past into conversation with the present, aiming to introduce an ever-wider audience to the beauty of art and the stories hidden behind its masterpieces.
For collaborations, invitations, sponsorship opportunities or other professional enquiries, please contact Antonietta Bandelloni by email:
📩 antoniettabandelloni@gmail.com
Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti
I testi sul blog appartengono a Antonietta Bandelloni, ove non diversamente indicato. E’ possibile condividere citando la fonte ma non copiare né appropriarsi dei contenuti proposti per qualsiasi motivo senza aver ottenuto prima esplicito consenso dalla diretta interessata.
sostienici
Sostienici – Support Us
Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione.
.
ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.
1 commento »