Gian Lorenzo Bernini: l’uomo che fece muovere il marmo
🇮🇹Davanti a una scultura di Gian Lorenzo Bernini, capita di avvicinarsi per osservare un dettaglio e ritrovarsi a seguire con lo sguardo l'intera scena. Una mano stringe una coscia, un volto si volta per sfuggire a uno sguardo, le dita si trasformano in foglie... 🇬🇧When standing before a sculpture by Gian Lorenzo Bernini, you might step closer to examine a detail, only to find yourself following the entire scene with your gaze. A hand grips a thigh, a face turns away to escape a stare, fingers transform into leaves...
L’Allegoria della Geometria di Prospero Fontana: il dipinto attribuito per errore a Jacopo Coppi
🇮🇹L’Allegoria della Geometria, attribuita un tempo a Jacopo Coppi, è stata restituita a Prospero Fontana: storia, significato e segreti del dipinto... 🇬🇧The Allegory of Geometry, once attributed to Jacopo Coppi, has been reattributed to Prospero Fontana: the history, meaning, and secrets of the painting...
Il mio cuore prigioniero
🇮🇹Nei miei versi l’amore diventa tormento, prigionia e vita... 🇬🇧In my verses, love becomes torment, imprisonment, and life...
San Pietro: nella cupola ritrovate tessere minuscole e scritte nascoste da secoli
🇮🇹Tessere grandi pochi millimetri, volti forse realizzati in laboratorio e appunti lasciati dai restauratori di secoli fa: il restauro di una cupola poco conosciuta di San Pietro porta alla luce dettagli sorprendenti... 🇬🇧Tiles measuring just a few millimeters, faces perhaps created in a workshop, and notes left by restorers centuries ago: the restoration of a little-known dome at St. Peter’s is bringing surprising details to light...
Facevo paura anche ai papi
🇮🇹Facevo paura persino ai papi. Non sono mai stato famoso per la diplomazia. Avevo un carattere difficile, poca pazienza e nessuna voglia di compiacere i potenti... 🇬🇧I struck fear even into popes. I was never known for diplomacy. I had a difficult temperament, little patience, and no desire to curry favor with the powerful...
Pontormo a Roma: apre oggi la grande mostra alle Scuderie del Quirinale
🇮🇹Apre oggi a Roma la mostra di Pontormo: oltre 130 opere, la celebre Visitazione, dipinti, disegni e prestiti internazionali alle Scuderie del Quirinale... 🇬🇧A Pontormo exhibition opens today in Rome at the Scuderie del Quirinale, featuring over 130 works—including the famous *Visitation*—as well as paintings, drawings, and international loans...
Si è spento Gian Paolo Giovannetti, il pittore delle Apuane, dei cavatori e delle volpi
🇮🇹È morto Gian Paolo Giovannetti, pittore e scultore di Giustagnana. Il ricordo di un artista che ha raccontato Apuane, cavatori, volpi e Alta Versilia... 🇬🇧Gian Paolo Giovannetti, a painter and sculptor from Giustagnana, has passed away. A tribute to an artist who chronicled the Apuan Alps, quarrymen, foxes, and Alta Versilia...
Michelangelus: la mia grafia diventa un font digitale
🇮🇹La mia grafia diventa Michelangelus, il nuovo font commissionato dalla Fabbrica di San Pietro: oltre 500 glifi e quattro stili disponibili nel mondo digitale... 🇬🇧My handwriting becomes Michelangelus, the new font commissioned by the Fabbrica di San Pietro: over 500 glyphs and four styles available in the digital world...
Freyja piange oro: la triste storia della dea nordica dipinta da Anne-Marie Zilberman
🇮🇹Le lacrime di Freyja di Anne-Marie Zilberman racconta la dea nordica attraverso il mito, il dolore e l'amore. Scopri la storia delle sue leggendarie lacrime d'oro... 🇬🇧Anne-Marie Zilberman’s *Freyja’s Tears* portrays the Norse goddess through myth, sorrow, and love. Discover the story of her legendary golden tears...
