La posizione impossibile nella Cappella Sistina: ecco perché perdevo l’orientamento
🇮🇹Avete presente la leggenda che mi racconta disteso sulla schiena mentre affresco la Cappella Sistina? Ecco, dimenticatela. O almeno, smettetela di prenderla per buona... 🇬🇧You know that legend about me lying on my back while painting the Sistine Chapel frescoes? Well, forget it. Or at least, stop taking it as gospel...
Altro che mela: nella Cappella Sistina dipinsi un fico
🇮🇹Nella Cappella Sistina non dipinie una mela, ma un fico. E il serpente ha un volto femminile: ecco il significato nascosto di quei dettagli... 🇬🇧In the Sistine Chapel, he does not paint an apple, but a fig. And the serpent has a female face: here is the hidden meaning of those details...
La potenza divina nei corpi degli angeli che salvano le anime
🇮🇹Nel Giudizio Universale ho raccontato la potenza divina attraverso i corpi: angeli senza ali, muscoli in tensione e anime che risalgono verso il cielo... 🇬🇧In The Last Judgment, I depicted divine power through bodies: wingless angels, tensed muscles, and souls ascending toward heaven...
Volta della Cappella Sistina: come trasferivo i miei disegni sull’intonaco
🇮🇹Cartoni, spolvero, incisione e disegno diretto: così prendevano forma sulla volta della Cappella Sistina le figure che avevo studiato sulla carta. 🇬🇧Cartoons, pouncing, incising, and direct drawing: this is how the figures I had studied on paper took shape on the vault of the Sistine Chapel...
Come sono stati dipinti gli affreschi della volta della Sistina: pigmenti, colori e pennellate
🇮🇹Pigmenti, colori, velature e pennellate: ecco come ho dipinto gli affreschi della volta della Cappella Sistina e come ho costruito luce, volume e profondità... 🇬🇧Pigments, colors, glazes, and brushstrokes: discover how I painted the frescoes of the Sistine Chapel and how I created light, volume, and depth...
Cappella Sistina, il restauro cancellò parti della mia opera? Ecco quello che ho da dirvi
🇮🇹Non venitemi a dire che chi ha lavorato per quattordici anni sulla mia pittura lo abbia fatto con superficialità e senza rispetto per l'opera mia... 🇬🇧Don't come telling me that those who worked on my painting for fourteen years did so carelessly and without respect for my work...
Giudizio Universale: prima di Paolo III ci fu Clemente VII
🇮🇹Clemente VII mi commissionò il Giudizio Universale prima di Paolo III. Vi racconto la storia della commissione, dei lavori, dei colori e della tecnica dell'affresco nella Cappella Sistina... 🇬🇧Clement VII commissioned The Last Judgment from me before Paul III did. Let me tell you the story of the commission, the work involved, the colors, and the fresco technique used in the Sistine Chapel...
Cappella Sistina: ecco da dove iniziai ad affrescare la volta
🇮🇹 No, il Diluvio Universale non è nato così come lo vedete oggi. Quando cominciai ad affrescare la volta della Cappella Sistina, partii da due tratti di cornice intorno al Diluvio Universale. Poi iniziai la scena ma qualcosa andò storto... 🇬🇧No, *The Deluge* did not originate exactly as you see it today. When I began painting the frescoes on the Sistine Chapel ceiling, I started with two sections of the frame surrounding *The Deluge*. Then I began the scene itself, but something went wrong...
24 agosto, San Bartolomeo nel mio Giudizio Universale: perché gli diedi il volto dell’Aretino
🇮🇹Il 24 agosto la Chiesa celebra San Bartolomeo, l’apostolo che secondo la tradizione fu scorticato vivo. A lui riservai un posto centrale nel mio Giudizio Universale e trasformai il suo martirio in qualcosa di molto diverso... 🇬🇧On August 24th, the Church celebrates Saint Bartholomew, the apostle who, according to tradition, was flayed alive. I gave him a central place in my Last Judgment and transformed his martyrdom into something very different...
