Quando Dio voltò le spalle al clero
🇮🇹Dio con tutta la sua imponenza prosegue la creazione del mondo e, voltate le terga a chi dal basso lo osserva, clero compreso, sorvola il mondo dando forma alle piante. Ardita irriverenza o stratagemma pittorico? ... 🇬🇧God with all his grandeur continues the creation of the world and, turning away from those who observe him from below, including the clergy, flies over the world giving shape to plants. Bold irreverence or pictorial stratagem?
Il Giudizio Universale fra grazia e dannazione
🇮🇹Le figure che affrescai nel Giudizio Universale hanno proporzioni diverse. Il Cristo domina la scena con la sua imponenza ma se lo guardate attentamente vi accorgerete che non è il personaggio più grande che affrescai. 🇬🇧The figures I frescoed in the Last Judgment have different proportions. Christ dominates the scene with his grandeur but if you look at him carefully you will realize that he is not the greatest character I frescoed.
Ecco perché la Sistina fu a lungo studiata dagli artisti francesi
🇮🇹La Cappella Sistina e in particolare i miei affreschi della volta e del Giudizio universale, furono a lungo studiati dai giovani artisti francesi e c'è una ragione ben precisa che spiega il perché... 🇬🇧The Sistine Chapel and in particular my frescoes of the vault and of the Last Judgement, were studied for a long time by young French artists and there is a very specific reason that explains why...
Il memorabile discorso agli artisti di papa Benedetto XVI
🇮🇹"Che cosa può ridare entusiasmo e fiducia, che cosa può incoraggiare l’animo umano a ritrovare il cammino, ad alzare lo sguardo sull’orizzonte, a sognare una vita degna della sua vocazione se non la bellezza?..." 🇬🇧"What can restore enthusiasm and confidence, what can encourage the human soul to find its way again, to lift its gaze to the horizon, to dream of a life worthy of its vocation if not beauty?..."
Astuzie adoperate per affrescare la volta della Sistina
🇮🇹Così come posi una particolare attenzione nello scolpire o nel dipingere anche i dettagli più minuti, prestai la medesima cura nel preparare il supporto per la pittura a buon fresco... 🇬🇧Just as I paid particular attention to sculpting or painting even the smallest details, I paid the same care in preparing the support for the fresco painting....
La Volta della Sistina. Tre anni per affrescarla e non quattro: ecco perché
🇮🇹In realtà per affrescare la volta della Cappella Sistina non impiegai quattro anni ma tre e vi spiego perché... 🇬🇧In reality, it took me three years not to fresco the vault of the Sistine Chapel and I'll explain why...
L’ultimo Michelangelo di Forcellino: la recensione
Antonio Forcellino, il noto restauratore e studioso dell'arte rinascimentale, dopo la quadrilogia di romanzi storici dal titolo Il Secolo dei Giganti, torna a scrivere un saggio: "L'ultimo Michelangelo. Dal Giudizio Universale alla Cappella Paolina", pubblicato da Editori Laterza...
Michelangelo e la Cappella Sistina a Viterbo, Museo dei Portici
🇮🇹Dal 30 ottobre 2022 il Museo dei Portici del Palazzo dei Priori di Viterbo ospiterà la mostra dal titolo “Michelangelo e la Cappella Sistina” curata da Cristina Acidini e Alessandro Cecchi... 🇬🇧From 30 October 2022 the Museum of the Porticoes of the Palazzo dei Priori in Viterbo will host the exhibition entitled "Michelangelo and the Sistine Chapel" curated by Cristina Acidini and Alessandro Cecchi....
Cappella Sistina: la percezione dei colori prima del restauro
🇮🇹Vi siete mai chiesti se prima del restauro dei miei affreschi sistini si immaginasse che sotto quella pellicola scura, compatta, opaca e vetrosa i colori fossero così accesi e brillanti? 🇬🇧Have you ever wondered if before the restoration of my Sistine frescoes, you imagined that under that dark, compact, opaque and glassy film the colors were so bright and brilliant?
Michelangelo Buonarroti è tornato 