L’incendio nella Cappella Sistina e quelle insegne papali
🇮🇹Per cause accidentali, all’interno della Cappella Sistina un bel giorno scoppiò un grande incendio... 🇬🇧Due to accidental causes, a great fire broke out inside the Sistine Chapel one day....
Vino per pulire la volta della Sistina
🇮🇹Vi sareste mai immaginati che agli inizi del Settecento la volta della Sistina fosse stata pulita con il vino? Proprio così, sedetevi comodi che vi racconto dall'inizio questa storia... 🇬🇧Would you have ever imagined that at the beginning of the eighteenth century the vault of the Sistine Chapel had been cleaned with wine? That's right, sit back and I'll tell you this story from the beginning ...
Il rifacimento della mano di Dio
🇮🇹Durante lo svolgimento del conclave del 1565 che portò all’elezione sul soglio di Pietro papa Pio V, si aprirono delle grandi crepe sulla volta della Cappella Sistina con conseguenze disastrose in alcune parti dei miei affreschi. 🇬🇧During the 1565 conclave that led to the election of Pope Pius V on the throne of Peter, large cracks were opened on the vault of the Sistine Chapel with disastrous consequences in some parts of my frescoes.
La casa che mi regalò il cardinale Leonardo a Macel de’ Corvi
🇮🇹Negli anni in cui affrescavo la volta della Sistina, avevo ottenuto in comodato d'uso un immobile in cui lavoravo e vivevo che però dovetti lasciare quando morì papa Giulio II... 🇬🇧During the years in which I frescoed the vault of the Sistine Chapel, I had obtained on loan for use a property where I worked and lived which I had to leave when Pope Julius II died ...
La lunetta con Iesse, David e Salomon
🇮🇹Il David che scelsi di affrescare nella volta della Sistina era è un uomo assai più maturo del David che scolpii anni prima in quel di Firenze... 🇬🇧The David I chose to fresco on the Sistine vault was a much more mature man than the David I sculpted years earlier in Florence ...
Quando papa Paolo III mi garantì una rendita a vita
🇮🇹Vi racconto di quella volta in cui papa Paolo III mi garantì una rendita a vita 🇬🇧I'll tell you about the time when Pope Paul III guaranteed me an income for life
Volta della Cappella Sistina: ecco la tavolozza che adoperai
🇮🇹La tavolozza che scelsi per dipingere la volta della Sistina è quella del buon frescante. 🇬🇧The palette I chose to paint the Sistine vault is that of the good fresco painter
29 marzo: omaggio a Colalucci a un anno dalla sua scomparsa
“Conosco quella pittura centimetro per centimetro, sono stato impastato con Michelangelo, la sua pittura è parte di me”. Gianluigi Colalucci
Ezechiele e la sibilla Eritrea visti con gli occhi del Vasari
Come fu percepito dai miei contemporanei il grande affresco della volta della Sistina?
Michelangelo Buonarroti è tornato 