L’Estasi nella Sagrestia Nuova che rischia di trasformare in pietra il visitatore
🇮🇹Era il 1545 quando il Tribolo iniziò a sovrintendere ai lavori della Sagrestia Nuova e per i viaggiatori e gli artisti fu molto più semplice aver accesso a quel luogo ricco di miei capolavori... 🇬🇧It was 1545 when Tribolo began to supervise the works of the New Sacristy and it was much easier for travelers and artists to have access to that place full of my masterpieces...
Le opere più note dell’Ascensione di Cristo: Giotto, Mantegna, Perugino, Tintoretto e Rembrandt
🇮🇹Oggi la Chiesa ricorda l’Ascensione di Cristo al Cielo, un evento fondamentale della fede cristiana. Viene celebrato 40 giorni esatti dopo la Pasqua e segna il ritorno trionfante di Gesù al Padre, dopo la sua vittoria sulla morte e la risurrezione dai morti... 🇬🇧Today the Church remembers the Ascension of Christ into Heaven, a fundamental event of the Christian faith. It is celebrated exactly 40 days after Easter and marks the triumphant return of Jesus to the Father, after his victory over death and resurrection from the dead...
Le Lettere di Presentazione che avevo in tasca nel 1496
🇮🇹La prima lettera di mio pugno che ebbe la buona sorte di arrivare fino ai vostri giorni, la scrissi a Roma... 🇬🇧The first letter in my hand that had the good fortune to reach your days, I wrote in Rome...
L’impronta di Andea Mantegna: il dipinto riscoperto del Museo di Correr di Venezia in mostra
🇮🇹Nei depositi del Museo Correr di Venezia è stato riscoperto un importante dipinto di fine Quattrocento che reca l'inconfondibile impronta di Andrea Mantegna... 🇬🇧In the storage rooms of the Correr Museum in Venice, an important painting from the late fifteenth century has been rediscovered which bears the unmistakable imprint of Andrea Mantegna...
Filippo e Filippino Lippi: ingegno e bizzarrie nell’arte del Rinascimento ai Musei Capitolini
🇮🇹Filippo e Filippino Lippi, il padre e il figlio più celebri della storia dell'arte, entrambi dotati di grandissimo talento per il disegno e la pittura, saranno i protagonisti assoluti della mostra che aprirà al pubblico ai Musei Capitolini nelle sale di Palazzo Caffarelli... 🇬🇧Filippo and Filippino Lippi, the most famous father and son in the history of art, both gifted with great talent for drawing and painting, will be the absolute protagonists of the exhibition which will open to the public at the Capitoline Museums in the rooms of Palazzo Caffarelli...
Lo sguardo del sentire. Il Seicento emiliano al Museo Bagatti Valsecchi
🇮🇹A Milano, il Museo Bagatti Valsecchi propone ai visitatori la mostra Lo sguardo del sentire. Il Seicento emiliano dalle collezioni d’arte Credem,curata da Antonio D’Amico e Odette D’Albo... 🇬🇧In Milan, the Bagatti Valsecchi Museum offers visitors the exhibition The Look of Feeling. The Emilian seventeenth century from the Credem art collections, curated by Antonio D'Amico and Odette D'Albo...
Il verso e il recto per lo studio di uno dei 20 ignudi
🇮🇹Lo studio sul verso e sul recto che vi propongo oggi è relativo alla posa e alla muscolatura di un ignudo che poi affrescai sulla volta della Cappella Sistina... 🇬🇧The study on the reverse and recto that I propose to you today is related to the pose and musculature of a naked man who I then frescoed on the vault of the Sistine Chapel...
La preparazione dell’intonaco per la volta della Sistina
🇮🇹Vi siete mai chiesti cosa ci sia al di sotto della superficie pittorica della volta della Sistina? Ve lo racconto io... 🇬🇧Have you ever wondered what lies beneath the pictorial surface of the Sistine vault? I'll tell you about it...
La scultura del giorno: Ganimede e l’Aquila di Pierre Julien
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Ganimede che versa il nettare a Giove dopo che ha assunto le sembianze di un'aquila: un'opera realizzata dallo scultore francese Pierre Julien nel 1776... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Ganymede pouring nectar to Jupiter after it took on the appearance of an eagle: a work created by the French sculptor Pierre Julien in 1776...
Michelangelo Buonarroti è tornato 