La Piramide Cestia riapre dopo tre anni: già sold out
🇮🇹La Piramide Cestia riapre a Roma dopo tre anni: nuovo restauro PNRR, illuminazione scenografica, visite gratuite diurne e serali dal 4 settembre al 31 ottobre 2026. Ma è già sold out... 🇬🇧The Pyramid of Cestius reopens in Rome after three years: new PNRR restoration, scenic lighting, free daytime and evening tours from September 4 to October 31, 2026. But it's already sold out...
Murabilia 2026 a Lucca, io e il mio pollice nero
🇮🇹 Stamani sono entrato a Murabilia appena aperti i cancelli, alle 10, e mi sono ritrovato immersa in un vero paradiso di fiori, piante, profumi e colori sulle Mura di Lucca... 🇬🇧 This morning I entered Murabilia as soon as the gates opened, at 10 a.m., and found myself immersed in a true paradise of flowers, plants, scents, and colors on the Walls of Lucca...
VISIONI. Milo Manara nel Labirinto: la mostra al Labirinto della Masone
🇮🇹VISIONI. Milo Manara nel Labirinto al Labirinto della Masone dal 3 ottobre 2026 al 6 gennaio 2027: opere, sezioni e tavola inedita... 🇬🇧VISIONS. Milo Manara in the Labyrinth at the Labirinto della Masone from October 3, 2026, to January 6, 2027: works, sections, and an unpublished panel...
Opimia di Emilio Franceschi: la vestale romana che nasconde nel marmo una tempesta dell’anima
🇮🇹Opimia di Emilio Franceschi è una straordinaria scultura dell'Ottocento conservata a Capodimonte. La storia della vestale romana tra amore, condanna e dolore. 🇬🇧Emilio Franceschi's Opimia is an extraordinary 19th-century sculpture housed in Capodimonte. It tells the story of the Roman vestal virgin, caught between love, condemnation, and pain.
Goya. Tutte le stampe: un viaggio nella mente inquieta di Francisco Goya
🇮🇹Se volete fare un viaggio nella mente inquieta di Goya, 'Goya. Tutte le stampe', fa al caso vostro. Un volume che raccoglie l’intera produzione grafica, con 287 incisioni e litografie riprodotte in grande formato... 🇬🇧If you want to journey into Goya's restless mind, 'Goya. All the Prints' is for you. This volume collects his entire graphic production, with 287 large-format engravings and lithographs...
3 settembre 1588: nasce l’Opificio delle Pietre Dure a Firenze
🇮🇹Il 3 settembre 1588 Ferdinando I de’ Medici fondò l’Opificio delle Pietre Dure. Ecco la storia del commesso fiorentino, della Cappella dei Principi e del grande centro di restauro... 🇬🇧On September 3, 1588, Ferdinand I de' Medici founded the Opificio delle Pietre Dure. Here is the story of Florentine inlay work, the Cappella dei Principi, and the great restoration center...
Modernamente antico: Bramante, Michelangelo e la nascita di un nuovo linguaggio dell’architettura
'Modernamente antico', richiama le celebri parole con cui Pietro Aretino definì nel 1542 l'invenzione di Giulio Romano come fatta di "concetti anticamente moderni e modernamente antichi"...
Il pianto d’amore: “L’alma, che sparge e versa”
🇮🇹«L’alma, che sparge e versa / di fuor l’acque di drento». Il pianto non è solo sofferenza, ma diventava quasi uno strumento attraverso il quale riuscivo a mantenere vivo dentro di me quel fuoco d’amore che, nonostante tutto, continuava ad ardere... 🇬🇧"The soul, which spills and pours / outward the waters within." Crying isn't just suffering, but it almost became a tool through which I managed to keep alive within me that fire of love that, despite everything, continued to burn...
Restauro di lettere e libri antichi: tutti i segreti
🇮🇹Restauro di libri antichi e lettere: come si conservano documenti storici, perché il nastro adesivo li danneggia e come avviene la rimozione professionale... 🇬🇧Restoring antique books and letters: how to preserve historical documents, why tape damages them, and how to professionally remove them...
A caccia di storie ›
Dino De Ranieri, cinque generazioni nel marmo: “Così racconto Staglieno attraverso la fotografia”
🇮🇹Dino De Ranieri, quinta generazione di scultori di Pietrasanta, racconta le opere nel mondo, la collaborazione con la Fondazione Del Bianco e il progetto fotografico su Staglieno... 🇬🇧Dino De Ranieri, fifth-generation sculptor from Pietrasanta, talks about his works around the world, his collaboration with the Del Bianco Foundation, and his photography project on Staglieno...
A Carrara esiste una stanza che ogni amante dell’arte dovrebbe vedere
🇮🇹Vi porto con me nella straordinaria wunderkammer di Marco Nicoli a Carrara: un luogo dove gessi, strumenti e memoria della scultura custodiscono l'anima dell'arte... 🇬🇧I take you with me to Marco Nicoli's extraordinary wunderkammer in Carrara: a place where plaster casts, tools, and the memory of sculpture preserve the soul of art...
Intervista Leeah Joo: l’artista che dipinge tessuti così perfetti da ingannare lo sguardo
🇮🇹Sembrano tessuti veri, pronti da toccare o indossare. E invece sono dipinti straordinari. Ho avuto il piacere di intervistare Leeah Joo, artista coreana-americana capace di trasformare stoffe, pieghe e luce in illusioni pittoriche di incredibile bellezza... 🇬🇧They look like real fabrics, ready to touch or wear. And yet they are extraordinary paintings. I had the pleasure of interviewing Leeah Joo, a Korean-American artist capable of transforming fabrics, folds, and light into pictorial illusions of incredible beauty...
L’alabastro di Volterra: l’arte antica degli Artieri
🇮🇹L’alabastro è l’anima di Volterra. Vi racconto la storica lavorazione dell’alabastro volterrano, tra tradizione etrusca, maestri artigiani e curiosità su una delle pietre più affascinanti della Toscana... 🇬🇧Alabaster is the soul of Volterra. I'll tell you about the historic alabaster processing of Volterra, combining Etruscan tradition, master craftsmen, and curiosities about one of Tuscany's most fascinating stones...
accadde oggi ›
30 agosto 1436, il termine dei lavori della cupola di Brunelleschi: a Firenze vene compiuto l’impossibile
🇮🇹30 agosto 1436: terminano i lavori della cupola di Brunelleschi a Firenze. La storia del capolavoro che rivoluzionò l’architettura del Rinascimento... 🇬🇧August 30, 1436: Work on Brunelleschi's dome in Florence is completed. The story of the masterpiece that revolutionized Renaissance architecture...
29 agosto, Martirio di San Giovanni Battista: le opere più belle nell’arte
🇮🇹Martirio di San Giovanni Battista, 29 agosto: scopri cinque capolavori di Caravaggio, Tiziano, Solario, Guido Reni e Mattia Preti dedicati alla sua tragica morte... 🇬🇧Martyrdom of Saint John the Baptist, August 29: discover five masterpieces by Caravaggio, Titian, Solario, Guido Reni, and Mattia Preti dedicated to his tragic death...
Rubata a Vienna la collana della regina Nazli: 673 diamanti e oltre 200 carati, caccia ai due ladri
🇮🇹Rubata a Vienna una collana Van Cleef & Arpels con 673 diamanti appartenuta alla regina Nazli d'Egitto: valeva 4,3 milioni di dollari. Caccia ai ladri... 🇬🇧A Van Cleef & Arpels necklace with 673 diamonds that belonged to Queen Nazli of Egypt was stolen in Vienna: it was worth $4.3 million. The hunt for the thieves is underway...
Tiziano moriva il 27 agosto 1576: 450 anni fa scompariva il maestro del colore
🇮🇹 450 anni fa moriva Tiziano Vecellio. Era il 27 agosto del 1576 quando si spense uno dei giganti assoluti del Rinascimento italiano... 🇬🇧 450 years ago, Titian died. It was August 27, 1576, when one of the absolute giants of the Italian Renaissance passed away...
Cappella Sistina ›
Podcast Episode: 15 Agosto 1483: la Cappella Sistina consacrata alla Vergine Assunta
La consacrazione della Cappella Sistina, le sue origini, i maestri che la decorarono, e il destino di un'opera andata perduta per far spazio a qualcosa di ancora più grande...
La Cappella Sistina prima di me: il 15 agosto 1483 la consacrazione alla Vergine
🇮🇹 Il 15 agosto 1483 papa Sisto IV della Rovere consacrò la Cappella Sistina alla Vergine Assunta. Ma sapete che sulla parete dell’altare esisteva un grande affresco del Perugino dedicato proprio all’Assunta?... 🇬🇧 On August 15, 1483, Pope Sixtus IV della Rovere consecrated the Sistine Chapel to the Virgin of the Assumption. But did you know that on the altar wall there was a large fresco by Perugino dedicated to the Assumption?...
Podcast Episode: Prima del Giudizio Universale: errori, ripensamenti e colpi di genio
Il Giudizio Universale non è nato da un'ispirazione improvvisa. È il risultato di anni di lavoro preparatorio...
Prima del Giudizio Universale: errori, ripensamenti e colpi di genio
🇮🇹Prima ancora di sfiorare la parete della Cappella Sistina, avevo già disegnato, cancellato e reinventato centinaia di figure. Ho cambiato Cristo, ho rivoluzionato la Vergine, ho dato spazio a Caronte ispirandomi a Dante e ho sfidato tutte le regole dell'epoca... 🇬🇧Before even touching the wall of the Sistine Chapel, I had already drawn, erased, and reinvented hundreds of figures. I changed Christ, I revolutionized the Virgin, I gave space to Charon, drawing inspiration from Dante, and I defied all the rules of the time...
Cose da fare, vedere e acquistare ›
La Scala apre le porte a tutti: da oggi opere, concerti e balletti diventano gratis online
🇮🇹Avete sempre sognato di entrare al Teatro alla Scala di Milano? Da oggi potete farlo anche dal divano di casa con LaScalaTv che diventa gratuita... 🇬🇧Have you always dreamed of visiting Milan's Teatro alla Scala? Now you can do it from the comfort of your own home with LaScalaTv, which is now free...
A Bologna l’Ottocento si vive in 24 ore: oltre cento capolavori dall’alba alla notte
🇮🇹A Bologna, oltre 100 dipinti dell’Ottocento europeo raccontano una giornata dall’alba alla notte: Monet, Renoir e grandi maestri a Palazzo Pallavicini... 🇬🇧In Bologna, over 100 19th-century European paintings tell the story of a day from dawn to dusk: Monet, Renoir, and great masters at Palazzo Pallavicini...
Teodorico, 1500 anni dopo: Ravenna riaccende la memoria del re goto
🇮🇹Ravenna celebra i 1500 anni dalla morte di Teodorico con eventi, musica, arte e incontri. In programma Carlo Lucarelli e la prima esecuzione moderna del Teodorico di Giovanni Porta... Ravenna celebrates the 1500th anniversary of Theodoric's death with events, music, art, and talks. The program features Carlo Lucarelli and the first modern performance of Giovanni Porta's Theodoric...
16 agosto a Siena, il Palio dell’Assunta: storia, rituali e la sfida delle 10 Contrade in Piazza del Campo
🇮🇹Il 16 agosto Siena torna a vivere uno dei suoi riti più antichi e spettacolari. Piazza del Campo si prepara ad accogliere 10 Contrade, 10 cavalli e 10 fantini per una sfida che durerà appena tre giri, ma che per i senesi vale un anno intero. Selva, Chiocciola, Oca, Nicchio, Lupa, Istrice, Torre, Aquila, Onda e Giraffa sono le Contrade che domani si contenderanno il Drappellone dell’Assunta... 🇬🇧On August 16, Siena returns to experience one of its most ancient and spectacular rituals. Piazza del Campo prepares to welcome 10 Contrade, 10 horses, and 10 jockeys for a challenge that will last just three laps, but for the Sienese, is worth a whole year. Selva, Chiocciola, Oca, Nicchio, Lupa, Istrice, Torre, Aquila, Onda, and Giraffa are the Contrade that tomorrow will compete for the Drappellone dell'Assunta...
David ›
Podcast Episode: 31 luglio 1873: il trasporto del David verso la Galleria dell’Accademia
🇮🇹Il podcast in cui vi racconto il trasporto del David dalla Piazza della Signoria alla Galleria dell'Accademia nel 1873 — ingegneria ferroviaria, molle in acciaio, e una città intera che restava sveglia per guardare... 🇬🇧The podcast in which I tell you about the transport of the David from the Piazza della Signoria to the Galleria dell'Accademia in 1873—railroad engineering, steel springs, and an entire city staying awake to watch...
Quando un solo sguardo può vincere ogni resistenza: è l’amore che rifiorisce
🇮🇹Si pensa che il tempo abbia consumato i desideri, che il fuoco degli affetti si sia trasformato in cenere. Eppure... 🇬🇧It's thought that time has consumed desires, that the fire of affection has turned to ashes. And yet...
Podcast Episode: Tutti citano Vasari sul David, ma cosa voleva dire davvero?
Quando Vasari scrisse del David, stava adulando un amico o formulando un giudizio artistico serio?
Il mio David utilizzato per propaganda politica
🇮🇹Il David finisce su manifesti politici senza autorizzazione. La Galleria dell’Accademia interviene sulla questione asserendo di non aver dato alcuna autorizzazione... 🇬🇧The David ends up on political posters without authorization. The Accademia Gallery intervenes on the issue, claiming it did not give any authorization..
disegni Michelangelo ›
Prima della pietra, la matita: la Cupola di San Pietro che nasce sulla carta
🇮🇹Prima di diventare uno dei simboli più celebri di Roma, la grande cupola nacque da miei schizzi, misure, correzioni e tentativi... 🇬🇧Before becoming one of Rome's most famous symbols, the great dome was born from my sketches, measurements, corrections, and experiments...
Lo studio del David in bronzo sul foglio del Louvre
🇮🇹Nel foglio del Louvre studiai il David, non quello in marmo che conoscete oggi ma quello che realizzai in bronzo per il maresciallo di Gié Pierre de Rohan... 🇬🇧In the Louvre sheet I studied the David, not the marble one you know today but the one I made in bronze for the Marshal of Gié Pierre de Rohan...
La disputa che divise artisti e intellettuali del Rinascimento per oltre un secolo
🇮🇹Pittura o scultura? Ho risposto alla domanda che divise il Rinascimento, raccontando il legame profondo tra idea, materia e creazione artistica... 🇬🇧Painting or sculpture? I answered the question that divided the Renaissance, describing the profound connection between idea, matter, and artistic creation...
I miei fogli: l’anima del mio lavoro
🇮🇹«Spicca la metà di questo foglio e dàllo a messer Giorgio… perché non avevo più carta in casa». Una frase semplice, scritta nel 1557, che racconta un mondo intero: quello del mio studio, dove ogni foglio aveva un valore immenso. .. 🇬🇧"Cut out half of this sheet of paper and give it to Sir Giorgio... because I had no more paper in the house." A simple sentence, written in 1557, that describes an entire world: that of my studio, where every sheet of paper had immense value...
Il dipinto del giorno ›
Madonna del cancelliere Rolin di Van Eyck: ogni dettaglio una storia
🇮🇹Un cancelliere potentissimo, una Madonna avvolta in un mantello rosso, un Bambino che benedice e un paesaggio impossibile da dimenticare: nella Madonna del cancelliere Rolin, Jan van Eyck trasforma ogni dettaglio in un messaggio... 🇬🇧A very powerful chancellor, a Madonna wrapped in a red cloak, a blessing Child, and an unforgettable landscape: in the Madonna of Chancellor Rolin, Jan van Eyck transforms every detail into a message...
Ci fissano da secoli: il mistero degli sguardi nei dipinti più celebri della storia dell’arte
🇮🇹Da Leonardo a Raffaello, da Caravaggio a Vermeer: perché alcuni personaggi sembrano stabilire con noi un rapporto diretto attraverso lo sguardo?... 🇬🇧From Leonardo to Raphael, from Caravaggio to Vermeer: why do some characters seem to establish a direct relationship with us through their gaze?...
Cosa mangiavano davvero nei dipinti del Rinascimento? Frutta, pane e vino raccontano la tavola del Cinquecento
🇮🇹Cosa mangiavano davvero gli uomini e le donne del Rinascimento? Nei dipinti di Leonardo, Botticelli e degli altri grandi maestri frutta, pane, vino e banchetti raccontano la storia della tavola italiana... 🇬🇧What did Renaissance men and women really eat? In the paintings of Leonardo, Botticelli, and other great masters, fruit, bread, wine, and banquets tell the story of the Italian table...
15 agosto, Assunzione della Vergine: il capolavoro di Palma il Vecchio
🇮🇹15 agosto, Assunzione della Vergine: vi racconto il capolavoro di Palma il Vecchio, tra Maria, gli angeli, gli apostoli e la leggenda della sacra cintola... 🇬🇧August 15, Assumption of the Virgin: I'll tell you about Palma il Vecchio's masterpiece, featuring Mary, angels, apostles, and the legend of the sacred belt...
La scultura del giorno ›
Sette anni per scolpire un miracolo: la Deposizione dalla Croce di Adam Lenckhardt
🇮🇹Sette anni di lavoro per scolpire un unico dente di elefante: la Deposizione dalla Croce di Adam Lenckhardt è un vertiginoso capolavoro barocco del 1653... 🇬🇧Seven years of work to sculpt a single elephant tooth: Adam Lenckhardt's Descent from the Cross is a dizzying Baroque masterpiece from 1653...
Il bambino di marmo che respira: un capolavoro di Pietro Magni
🇮🇹Il Ragazzo su cuscino di Pietro Magni al Museo Bottacin di Padova: un bambino di marmo sorprendentemente realistico, ricco di dettagli... 🇬🇧Pietro Magni's Boy on a Pillow at the Bottacin Museum in Padua: a surprisingly lifelike marble child, rich in detail...
21 agosto 1892, muore Francesco Barzaghi: lo scultore che trasformò il marmo in bellezza
🇮🇹Il 21 agosto 1892 moriva a Milano Francesco Barzaghi, uno degli scultori più raffinati dell’Ottocento italiano. Aveva appena 54 anni, ma alle sue spalle lasciava una carriera straordinaria, fatta di marmo, eleganza, sensualità e una continua ricerca della bellezza... 🇬🇧On August 21, 1892, Francesco Barzaghi, one of the most refined sculptors of nineteenth-century Italy, died in Milan. He was just 54 years old, but he left behind an extraordinary career, one marked by marble, elegance, sensuality, and a constant pursuit of beauty...
Le sculture più sensuali di sempre: quando il marmo diventa desiderio
🇮🇹Dall’Aphrodite di Prassitele al Bacio di Rodin, passando per Bernini, Begas e Pradier: le sculture più sensuali della storia dell’arte... From Praxiteles' Aphrodite to Rodin's Kiss, passing through Bernini, Begas, and Pradier: the most sensual sculptures in the history of art...
podcast ›
Podcast Episode: Cosa raccontano le stoffe nei dipinti
I tessuti dipinti, quei broccati e quelle sete che sembrano sfondi decorativi, custodiscono invece secoli di potere, commercio e identità...
Podcast Episode: Gioielli nei dipinti: il significato nascosto
🇮🇹 Oggi esploriamo come collane, anelli, perle, pietre preziose e corone nei grandi capolavori della storia dell'arte funzionassero come un vero linguaggio visivo di potere, fede, amore e identità... 🇬🇧 Today we explore how necklaces, rings, pearls, precious stones, and crowns in the great masterpieces of art history functioned as a true visual language of power, faith, love, and identity...
Podcast Episode: 31 luglio 1873: il trasporto del David verso la Galleria dell’Accademia
🇮🇹Il podcast in cui vi racconto il trasporto del David dalla Piazza della Signoria alla Galleria dell'Accademia nel 1873 — ingegneria ferroviaria, molle in acciaio, e una città intera che restava sveglia per guardare... 🇬🇧The podcast in which I tell you about the transport of the David from the Piazza della Signoria to the Galleria dell'Accademia in 1873—railroad engineering, steel springs, and an entire city staying awake to watch...
Podcast Episode: Gioielli nei dipinti: il significato nascosto di collane, anelli e corone nelle opere d’arte più celebri
Il linguaggio segreto dei gioielli nei grandi capolavori della storia dell'arte: cosa comunicano, a chi, e perché i pittori li sceglievano con tanta cura...
libri ›
Modernamente antico: Bramante, Michelangelo e la nascita di un nuovo linguaggio dell’architettura
'Modernamente antico', richiama le celebri parole con cui Pietro Aretino definì nel 1542 l'invenzione di Giulio Romano come fatta di "concetti anticamente moderni e modernamente antichi"...
Nuovi studi sui miei disegni: la mia recensione del volume dedicato ai fogli della Casa Buonarroti
Ho sempre considerato il disegno una parte fondamentale del mio lavoro, perché sulla carta prendevano forma idee, progetti, figure e architetture prima ancora di diventare opere compiute. Ora un nuovo libro torna a studiare alcuni dei miei disegni conservati alla Casa Buonarroti...
I libri d’arte più attesi di settembre 2026: le uscite da non perdere
Settembre porta in libreria nuove storie, grandi artisti e affascinanti retroscena dal mondo dell’arte. Dal Rinascimento di Leonardo, Raffaello e me alla rivoluzione di Caravaggio, dalla luce di Segantini alla celebre Guernica di Picasso, sono tante le novità che meritano un posto nella nostra libreria.
Aldo Cazzullo mi dedica un intero capitolo nel nuovo libro: ecco cosa racconterà
🇮🇹Aldo Cazzullo dedica un intero capitolo a me nel suo nuovo libro 'Quando l'Italia rinacque' in uscita a settembre. Ecco qualche anticipazione... 🇬🇧Aldo Cazzullo dedicates an entire chapter to me in his new book, "Quando l'Italia rinaque," coming out in September. Here's a sneak peek...
Musei e Mostre ›
A Bologna l’Ottocento si vive in 24 ore: oltre cento capolavori dall’alba alla notte
🇮🇹A Bologna, oltre 100 dipinti dell’Ottocento europeo raccontano una giornata dall’alba alla notte: Monet, Renoir e grandi maestri a Palazzo Pallavicini... 🇬🇧In Bologna, over 100 19th-century European paintings tell the story of a day from dawn to dusk: Monet, Renoir, and great masters at Palazzo Pallavicini...
730 anni di storia: l’8 settembre il Museo del Duomo di Firenze apre gratis
🇮🇹L’8 settembre 2026 il Museo dell’Opera del Duomo di Firenze sarà gratuito fino a mezzanotte per celebrare 730 anni di storia. Ecco tutte le informazioni... 🇬🇧On September 8, 2026, the Opera del Duomo Museum in Florence will be free until midnight to celebrate 730 years of history. Here's all the information...
“Potremmo prestare i marmi del Partenone”: il British Museum apre alla Grecia
🇮🇹I marmi del Partenone potrebbero tornare ad Atene? Il British Museum apre alla possibilità di un prestito alla Grecia: ecco cosa sta succedendo... 🇬🇧Could the Parthenon Marbles return to Athens? The British Museum is open to the possibility of a loan to Greece: here's what's happening...
Edward Hopper a Pisa: oltre 150 opere in mostra a Palazzo Blu
🇮🇹Dal 14 ottobre 2026 al 7 marzo 2027 Palazzo Blu ospita “Edward Hopper: New York e oltre”, una grande mostra dedicata al maestro americano. Dipinti, acquerelli, disegni, incisioni e materiali d’archivio per raccontare quasi sessant’anni di carriera... 🇬🇧From October 14, 2026, to March 7, 2027, Palazzo Blu hosts "Edward Hopper: New York and Beyond," a major exhibition dedicated to the American master. Paintings, watercolors, drawings, engravings, and archival materials recount nearly sixty years of his career...
Questo sono io
Michelangelo Buonarroti
sostienici
Sostienici – Support Us
Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.
€10,00
Parco Giardino Sigurtà, la magia dell’estate: migliaia di rose, fiori di loto e scenari da favola
🇮🇹Parco Sigurtà: a giugno il celebre giardino di Valeggio sul Mincio si trasforma in un capolavoro naturale tra fioriture spettacolari, laghetti colorati, profumi avvolgenti e nuovi eventi dedicati a benessere e arte…
🇬🇧Sigurtà Park: in June, the famous garden in Valeggio sul Mincio is transformed into a natural masterpiece with spectacular blooms, colorful ponds, enveloping scents, and new events dedicated to wellness and art…Parco Giardino Sigurtà, esplode la magia dell’estate 2026: migliaia di rose, fiori di loto e scenari da favola
Prima del Giudizio Universale: errori, ripensamenti e colpi di genio
🇮🇹Prima ancora di sfiorare la parete della Cappella Sistina, avevo già disegnato, cancellato e reinventato centinaia di figure. Ho cambiato Cristo, ho rivoluzionato la Vergine, ho dato spazio a Caronte ispirandomi a Dante e ho sfidato tutte le regole dell'epoca... 🇬🇧Before even touching the wall of the Sistine Chapel, I had already drawn, erased, and reinvented hundreds of figures. I changed Christ, I revolutionized the Virgin, I gave space to Charon, drawing inspiration from Dante, and I defied all the rules of the time...
Tornano a scorrere le fontane di Villa Lante: completato il grande restauro del gioiello rinascimentale
🇮🇹Villa Lante ritrova i suoi spettacolari giochi d'acqua: dopo il restauro tornano in funzione fontane, cascate e percorsi d'acqua del giardino storico... 🇬🇧Villa Lante rediscovers its spectacular water features: after the restoration, the fountains, waterfalls, and waterways of the historic garden are back in operation...
Autunno 2026: le mostre d’arte da non perdere
🇮🇹 Da Leonardo a Caravaggio, da Pontormo ad Artemisia Gentileschi, passando per Lorenzo il Magnifico, Picasso, Miró e Dalí: ecco le mostre dell'autunno 2026 in Italia... 🇬🇧From Leonardo to Caravaggio, from Pontormo to Artemisia Gentileschi, passing through Lorenzo the Magnificent, Picasso, Miró and Dalí: here are the exhibitions of autumn 2026 in Italy...
Il valore del lavoro tra onore, utile e responsabilità
🇮🇹Pensate che dietro una scultura ci siano soltanto il marmo, lo scalpello e la mano dell’artista? Non è così. Dietro ogni mia opera così come dietro il lavoro di qualsiasi altro artista, c’erano fatica, denaro, committenti, famiglia, responsabilità e soprattutto lavoro... 🇬🇧Do you think that behind a sculpture there's only the marble, the chisel, and the artist's hand? Not so. Behind every work of mine, as behind the work of any other artist, there was effort, money, clients, family, responsibility, and above all, work...
Tre tombe e cinque mummie: nuova scoperta archeologica nell’oasi di Bahariya
🇮🇹Nell’oasi egiziana di Bahariya scoperte tre tombe di epoche diverse, cinque mummie, sarcofagi, ceramiche e statuette votive. Una nuova pagina della storia dell’antico Egitto... 🇬🇧Three tombs from different periods, five mummies, sarcophagi, ceramics, and votive statuettes have been discovered in the Egyptian oasis of Bahariya. A new chapter in the history of ancient Egypt...
Pisa, vandalizza la Cattedrale con smalto per unghie: arrestato un 55enne di Pietrasanta
🇮🇹Ha imbrattato con smalto bianco per unghie la Cattedrale di Pisa, nel cuore di Piazza dei Miracoli. Arrestato un 55enne di Pietrasanta per danneggiamento di bene culturale. Ignote le motivazioni del gesto... 🇬🇧He smeared Pisa Cathedral, in the heart of Piazza dei Miracoli, with white nail polish. A 55-year-old man from Pietrasanta was arrested for damaging cultural property. The motives for the act are unknown...
Cazzullo e Branduardi alla Versiliana raccontano un Francesco sorprendentemente attuale
Può uno spettacolo far riscoprire San Francesco con occhi nuovi? Alla Versiliana Cazzullo e Branduardi ci sono riusciti. Ecco perché.
L’universo in una stanza: a Torino arriva la magia infinita di Yayoi Kusama
🇮🇹Le celebri Infinity Mirror Rooms di Yayoi Kusama arrivano alle OGR Torino. Un viaggio tra specchi, luci e infinito che unisce arte contemporanea e fisica quantistica... 🇬🇧Yayoi Kusama's celebrated Infinity Mirror Rooms arrive at OGR Turin. A journey through mirrors, lights, and infinity that combines contemporary art and quantum physics...