La mia ultima lettera
🇮🇹L’ultima lettera che scrissi interamente di mio pugno durante la mia lunga vita, fu quella destinata al carissimo nipote Lionardo... 🇬🇧The last letter I wrote entirely in my own hand during my long life was the one addressed to my dearest nephew Leonardo...
La Scultura del giorno: il Primo Bagno al Lido del Corbellini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Primo Bagno al Lido di Quintilio Corbellini, uno dei soggetti di più maggior successo dell’artista... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the First Bath at the Lido by Quintilio Corbellini, one of the artist's most successful subjects...
Il papa morto, nudo e a sedere
🇮🇹Quando si pensa a un papa difficilmente ci si immagina morto senza nemmeno le mutande, seduto sopra un trono sguarnito di qualsiasi orpello... 🇬🇧When one thinks of a pope one hardly imagines himself dead without even his underpants, sitting on a throne devoid of any frills...
La Scultura del giorno: la Ninfa con lo scorpione del Bartolini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Ninfa con lo scorpione di Lorenzo Bartolini... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Nymph with the scorpion by Lorenzo Bartolini...
25 marzo: ecco perché si festeggia il capodanno fiorentino
🇮🇹Il 25 marzo si festeggia il capodanno fiorentino per una ragione ben precisa. Sapete perchè? Fino al 1749... 🇬🇧The Florentine New Year is celebrated on March 25 for a very specific reason. Do you know why? Until 1749...
Propone il David in classe: insegnante costretta alle dimissioni
🇮🇹Sembra un racconto di pura finzione o ambientato in chissà in quale epoca eppure un’insegnante è stata costretta alle dimissioni per aver mostrato ai propri studenti di undici anni il maestoso David... 🇬🇧It looks like a story of pure fiction or set in who knows what era and yet a teacher was forced to resign for having shown the majestic David to her eleven-year-old students....
La Scultura del giorno: Pane e Lavoro di Emanuele Caggiano
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Pane e Lavoro, opera realizzata da Emanuele Caggiano nel 1862, esposta presso il Museo del Sannio a Benevento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Pane e Lavoro, a work created by Emanuele Caggiano in 1862, exhibited at the Sannio Museum in Benevento...
Giudizio Universale: i tre serpenti
🇮🇹Il serpente più celebre del Giudizio Universale è quello che affrescai mentre addenta i genitali a Biagio da Cesena, cerimoniere di papa Paolo III, ma non è l’unico presente in tutta l’opera... 🇬🇧The most famous snake of the Last Judgment is the one I frescoed while biting the genitals of Biagio da Cesena, master of ceremonies of Pope Paul III, but it is not the only one present in the whole work...
La Scultura del giorno: Mosè salvato dalle acque di Barzaghi
🇮🇹La scultura che vi propongo oggi è il Mosè salvato dalle acque, una straordinaria opera scolpita da Francesco Barzaghi nel 1869... 🇬🇧The sculpture that I propose to you today is Moses saved from the waters, an extraordinary work sculpted by Francesco Barzaghi in 1869...
La scultura del giorno ›
La Scultura del giorno: la Ninfa con lo scorpione del Bartolini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Ninfa con lo scorpione di Lorenzo Bartolini... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Nymph with the scorpion by Lorenzo Bartolini...
La Scultura del giorno: Pane e Lavoro di Emanuele Caggiano
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Pane e Lavoro, opera realizzata da Emanuele Caggiano nel 1862, esposta presso il Museo del Sannio a Benevento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Pane e Lavoro, a work created by Emanuele Caggiano in 1862, exhibited at the Sannio Museum in Benevento...
La Scultura del giorno: Mosè salvato dalle acque di Barzaghi
🇮🇹La scultura che vi propongo oggi è il Mosè salvato dalle acque, una straordinaria opera scolpita da Francesco Barzaghi nel 1869... 🇬🇧The sculpture that I propose to you today is Moses saved from the waters, an extraordinary work sculpted by Francesco Barzaghi in 1869...
La Scultura del giorno: la Donna sull’Amaca del Frilli
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Donna sull'Amaca, capolavoro massimo di Antonio Frilli realizzato attorno al 1890... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Woman in the Hammock, the greatest masterpiece by Antonio Frilli made around 1890...
David ›
Il David preso a sassate da quattro vandali
🇮🇹Il David è stato preso a sassate da quattro vandali. Proprio così. Appena terminato di scolpire e in viaggio verso Piazza della Signoria, è stato aggredito di notte da quattro persone subito identificate... 🇬🇧The David was stoned by four vandals.That's right. As soon as he finished sculpting and on his way to Piazza della Signoria, he was attacked at night by four people who were immediately identified ...
Meraviglie d’Europa a Firenze con Alberto Angela: ecco la puntata integrale
Se ieri sera eravate impegnati in tutt'altre faccende e non avete avuto modo di guardare la nuova puntata di Meraviglie stelle d'Europa con Alberto Angela, potete rivederla in qualsiasi momento....
Alberto Angela: anteprima di Meraviglie del 4 gennaio 2023
Alberto Angela, nella prossima puntata di Meraviglie, stelle d'Europa ci proporrà due mete al di fuori dei confini nazionali e una di casa nostra che mi sta particolarmente a cuore...
Galleria dell’Accademia: riapre la Gipsoteca rinnovata
🇮🇹La Gipsoteca della Galleria dell’Accademia riapre al pubblico con una veste tutta nuova e conclude di fatto la serie di lavori che sono stati effettuati in due anni e mezzo di interventi... 🇬🇧The Gipsoteca of the Galleria dell’Accademia reopens to the public with a completely new look and effectively concludes the series of works that have been carried out in two and a half years of interventions..
Musei e Mostre ›
La mostra “L’immagine sovrana. Urbano VIII e i Barberini” a Palazzo Barberini
🇮🇹In occasione del 400° anniversario dell’elezione di Urbano VIII Barberini come pontefice, le Gallerie Nazionali di Arte Antica dedicano un’imponente mostra al pontificato più lungo e rappresentativo del XVII secolo, iniziato nel 1623 e terminato nel 1644... 🇬🇧On the occasion of the 400th anniversary of the election of Urban VIII Barberini as pope, the National Galleries of Ancient Art are dedicating an impressive exhibition to the longest and most representative pontificate of the 17th century, which began in 1623 and ended in 1644...
L’amor di Michelagnolo e la fatica insieme
🇮🇹"L'amor di Michelagnolo e la fatica insieme" è la nuova mostra allestita nella Pinacoteca dei Musei Vaticani che verrà aperta al pubblico il 28 marzo 2023 che prevede l'esposizione dei calchi delle mie tre Pietà: quella Vaticana, la Bandini e la Rondanini... 🇬🇧"Michelangelo's love and effort together" is the new exhibition set up in the Pinacoteca of the Vatican Museums which will be open to the public on March 28, 2023 which includes the display of the casts of my three Pietàs: the Vatican one, the Bandini and Rondanini...
Vittore Carpaccio: mostra monografica a Palazzo Ducale, Venezia
🇮🇹Dopo la tappa di grande successo alla National Gallery di Washington, sbarca a Venezia la mostra monografica dedicata a Vittore Carpaccio... 🇬🇧After the highly successful stop at the National Gallery in Washington, the monographic exhibition dedicated to Vittore Carpaccio lands in Venice...
L’immagine sovrana: la nuova mostra a Palazzo Barberini
🇮🇹In occasione del quattrocentesimo anniversario dell'elezione a pontefice di Maffeo Barberini con il nome di Urbano VIII, Palazzo Barberini sta per aprire i battenti al pubblico una grande mostra dedicata al suo importante pontificato... 🇬🇧On the occasion of the four hundredth anniversary of the election of Maffeo Barberini as pope under the name of Urban VIII, Palazzo Barberini is about to open its doors to the public a major exhibition dedicated to his important pontificate...
Cappella Sistina ›
L’uomo che legge mentre Aman viene crocifisso
🇮🇹Negli studi che realizzai per la volta della Sistina, la punizione di Aman è l'episodio al quale è collegato il maggior numero di miei disegni, sopravvissuti al tempo e ai miei roghi... 🇬🇧In the studies I made for the vault of the Sistine Chapel, the punishment of Aman is the episode to which the largest number of my drawings, which have survived time and my pyres, are connected...
Il Giudizio Universale e quell’arazzo mancato
🇮🇹Oggi vi racconto una storia curiosa poco nota relativa a un arazzo che avrebbe dovuto completare il mio Giudizio Universale. Ebbene si, ci fu l’intenzione di realizzare una spalliera stretta e lunga per decorare la parte più bassa della parete, un po’ come accadde qualche anno prima sotto papa Leone X... 🇬🇧Today I'm going to tell you a little-known curious story about a tapestry that was supposed to complete my Last Judgment. Well yes, there was the intention of creating a narrow and long back to decorate the lower part of the wall, a bit like what happened a few years earlier under Pope Leo X...
Quando Dio voltò le spalle al clero
🇮🇹Dio con tutta la sua imponenza prosegue la creazione del mondo e, voltate le terga a chi dal basso lo osserva, clero compreso, sorvola il mondo dando forma alle piante. Ardita irriverenza o stratagemma pittorico? ... 🇬🇧God with all his grandeur continues the creation of the world and, turning away from those who observe him from below, including the clergy, flies over the world giving shape to plants. Bold irreverence or pictorial stratagem?
Il Giudizio Universale fra grazia e dannazione
🇮🇹Le figure che affrescai nel Giudizio Universale hanno proporzioni diverse. Il Cristo domina la scena con la sua imponenza ma se lo guardate attentamente vi accorgerete che non è il personaggio più grande che affrescai. 🇬🇧The figures I frescoed in the Last Judgment have different proportions. Christ dominates the scene with his grandeur but if you look at him carefully you will realize that he is not the greatest character I frescoed.
libri ›
Giulio II, il papa del Rinascimento di Busi: la recensione
Papa terribile ma anche colto e acuto, con uno spiccato senso degli affari e del bello, Giulio II della Rovere si rese conto subito che l'arte poteva divenire un potente strumento per dare lustro al suo pontificato
Raffaello: tutta la sua produzione artistica nel libro capolavoro della Taschen
🇮🇹La casa editrice Taschen torna a pubblicare una delle sue colossali e imperdibili monografie dedicandola a Raffaello, uno degli artisti più importanti del Rinascimento. 720 pagine in formato XXL per un peso complessivo di 5,7 chili... 🇬🇧The Taschen publishing house is once again publishing one of its colossal and unmissable monographs dedicating it to Raphael, one of the most important artists of the Renaissance. 720 pages in XXL format for a total weight of 5.7 kilos...
Libri d’arte di nuova o prossima uscita
Se amate i libri d'arte e li vorreste sempre leggere tutti, vi propongo alcuni volumi di recente uscita e altri che stanno per uscire assai interessanti...
Parigi 1911: il furto della Gioconda e dintorni nel libro di Poggianti
a Parigi dei primi anni del Novecento era tutta in fermento e passeggiando per i suoi viali ci si poteva incontrare faccia a faccia con donne e uomini che avrebbero cambiato il corso della storia...
disegni Michelangelo ›
L’uomo che legge mentre Aman viene crocifisso
🇮🇹Negli studi che realizzai per la volta della Sistina, la punizione di Aman è l'episodio al quale è collegato il maggior numero di miei disegni, sopravvissuti al tempo e ai miei roghi... 🇬🇧In the studies I made for the vault of the Sistine Chapel, the punishment of Aman is the episode to which the largest number of my drawings, which have survived time and my pyres, are connected...
Gli studi anatomici di uno scorticato
🇮🇹Gli studi dell’anatomia umana dal vero sono stati fondamentali per me. Cominciai a scorticare corpi nell’obitorio dello Spedale di Santo Spirito da ragazzo e continuai nel corso degli anni... 🇬🇧The studies of human anatomy from life have been fundamental for me. I began flaying bodies in the mortuary of the Spedale di Santo Spirito as a boy and continued over the years...
Nuova mostra: Michelangelo e le sue conseguenze
🇮🇹L’Albertina Museum di Vienna sta preparando una nuova mostra dedicata ai miei disegni che possiede... 🇬🇧The Albertina Museum in Vienna is preparing a new exhibition dedicated to my drawings that it owns...
I disegni di Leonardo da Vinci consultabili online
🇮🇹Ho il piacere di annunciarvi che è stato lanciato online un nuovo interessante progetto che mette a disposizione di tutti i disegni di Leonardo da Vinci... 🇬🇧I am pleased to announce that a new interesting project has been launched online that makes Leonardo da Vinci's drawings available to everyone...
english ›
La Scultura del giorno: il Primo Bagno al Lido del Corbellini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Primo Bagno al Lido di Quintilio Corbellini, uno dei soggetti di più maggior successo dell’artista... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the First Bath at the Lido by Quintilio Corbellini, one of the artist's most successful subjects...
Il papa morto, nudo e a sedere
🇮🇹Quando si pensa a un papa difficilmente ci si immagina morto senza nemmeno le mutande, seduto sopra un trono sguarnito di qualsiasi orpello... 🇬🇧When one thinks of a pope one hardly imagines himself dead without even his underpants, sitting on a throne devoid of any frills...
25 marzo: ecco perché si festeggia il capodanno fiorentino
🇮🇹Il 25 marzo si festeggia il capodanno fiorentino per una ragione ben precisa. Sapete perchè? Fino al 1749... 🇬🇧The Florentine New Year is celebrated on March 25 for a very specific reason. Do you know why? Until 1749...
Propone il David in classe: insegnante costretta alle dimissioni
🇮🇹Sembra un racconto di pura finzione o ambientato in chissà in quale epoca eppure un’insegnante è stata costretta alle dimissioni per aver mostrato ai propri studenti di undici anni il maestoso David... 🇬🇧It looks like a story of pure fiction or set in who knows what era and yet a teacher was forced to resign for having shown the majestic David to her eleven-year-old students....
video Michelangelo Buonarroti ›
8 febbraio: il Tormento e l’Estasi torna in tv
Il celeberrimo film dal titolo "Il Tormento e l'Estasi" proposto sui grandi schermi per la prima volta nel 1965 e diretto da Carol Reed sta per tornare di nuovo in televisione.
Meraviglie d’Europa a Firenze con Alberto Angela: ecco la puntata integrale
Se ieri sera eravate impegnati in tutt'altre faccende e non avete avuto modo di guardare la nuova puntata di Meraviglie stelle d'Europa con Alberto Angela, potete rivederla in qualsiasi momento....
Stanotte a Milano con Alberto Angela: ecco la puntata integrale
Se non avete avuto modo di guardare la puntata di Stanotte a... dedicata alla città di Milano condotta magistralmente da Alberto Angela, avete l'occasione di rivederla quando desiderate...
Scoperta a Villa Farnesina: ritrovato importante atto vandalico del ‘500
🇮🇹Durante i restauri spesso vengono alla luce cose sorprendenti ed è quello che è appena accaduto a Villa Farnesina a Roma... 🇬🇧During the restorations surprising things often come to light and this is what has just happened at Villa Farnesina in Rome...
Cose da fare, vedere e acquistare ›
L’arte della Moda in mostra a Forlì
🇮🇹Dal 18 marzo 2023, i Musei di San Domenico a Forlì ospiteranno la mostra “L’arte della Moda”. Un’opportunità straordinaria per vedere assieme capolavori di Canova, Hayez. Mondrian, Boldini e tanti altri artisti in dialogo con le creazioni dei più grandi designer di moda... 🇬🇧From 18 March 2023, the San Domenico Museums in Forlì will host the exhibition "L'arte della Moda". An extraordinary opportunity to see masterpieces by Canova and Hayez together. Mondrian, Boldini and many other artists in dialogue with the creations of the greatest fashion designers...
Pompeo Marchesi e la sua collezione in mostra alla GAM di Milano
🇮🇹"Neoclassico e Romantico. Pompeo Marchesi, scultore e collezionista" è la nuova mostra che aprirà al pubblico a partire dal 1 marzo 2023 alle Gallerie di Arte Moderna a Milano... 🇬🇧"Neoclassical and Romantic. Pompeo Marchesi, sculptor and collector" is the new exhibition that will open to the public from 1 March 2023 at the Gallerie di Arte Moderna in Milan...
In arrivo la grande mostra su Antonio Ligabue
🇮🇹Sta per arrivare la grande mostra dedicata ad Antonio Ligabue che proporrà agli spettatori oltre 60 opere del pittore più suggestivo e commovente del Novecento... 🇬🇧The great exhibition dedicated to Antonio Ligabue is about to arrive, which will offer viewers over 60 works by the most evocative and moving painter of the twentieth century...
Il 18 febbraio a Firenze con l’Elettrice Palatina
🇮🇹Il 18 febbraio, in occasione dell’anniversario della morte di Anna Maria Luisa de’ Medici, a Palazzo Vecchio verrà proposto un living history che permetterà di incontrare l’Elettrice Palatina. Inoltre sarà garantito l'ingresso in tutti i musei civici di Firenze e a Palazzo Medici Riccardi... 🇬🇧On February 18, on the occasion of the anniversary of the death of Anna Maria Luisa de' Medici, a living history will be proposed at Palazzo Vecchio which will allow you to meet the Electress Palatine. Furthermore, admission to all the civic museums of Florence and to Palazzo Medici Riccardi will be guaranteed...
poesie ›
Ora siamo terra al sole di vita priva
🇮🇹Chiunche nasce a morte arriva nel fuggir del tempo; e ’l sole niuna cosa lascia viva... 🇬🇧At death will anyone born arrive in the flight of time; the sun’s intent leaves not one thing alive...
Non so se s’è la desïata luce
Non so se s’è la desïata luce...
Il sangue di Cristo venduto, citato dal Savonarola prima e poi da me
Sono assai noti i miei versi in cui criticavo aspramente il potere temporale della chiesa e il modo di attuare dei papi ma meno noto è il fatto che molto probabilmente conoscevo bene un sermone del Savonarola...
O ’l fin dell’universo o ’l gran dilecto
Negli anni molti e nelle molte pruove, cercando, il saggio al buon concecto arriva d’un’immagine viva...
Questo sono io
Michelangelo Buonarroti
Visit my Amazon shop
sostienici
Sostienici – Support Us
Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.
€5,00
Michelangelo Buonarroti è tornato 
Quando incontrai Tiziano
🇮🇹Tiziano Vecellio era un mio coetaneo.
Era nato solo due anni dopo di me e nel corso della mia lunga vita ebbi modo di conoscerlo di persona…
🇬🇧Tiziano Vecellio was my age.
He was born only two years after me and in the course of my long life I got to know him personally…
Ecco a quanti anni entrai a bottega dai Ghirlandaio
🇮🇹Se fino a non molti anni fa si riteneva fossi entrato a bottega dai Ghirlandaio poco dopo aver compiuto 13 anni d'età, è provato che ci entrai ben prima... 🇬🇧If until a few years ago it was believed that I entered the Ghirlandaios' workshop shortly after turning 13, it is proven that I entered it well before...
La Scultura del giorno: l’Odalisca di Pradier
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la sensuale Odalisca di James Pradier, realizzata dall'artista franco-svizzero nel 1841... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the sensual Odalisque by James Pradier, created by the French-Swiss artist in 1841...
Il Giudizio Universale e quell’arazzo mancato
🇮🇹Oggi vi racconto una storia curiosa poco nota relativa a un arazzo che avrebbe dovuto completare il mio Giudizio Universale. Ebbene si, ci fu l’intenzione di realizzare una spalliera stretta e lunga per decorare la parte più bassa della parete, un po’ come accadde qualche anno prima sotto papa Leone X... 🇬🇧Today I'm going to tell you a little-known curious story about a tapestry that was supposed to complete my Last Judgment. Well yes, there was the intention of creating a narrow and long back to decorate the lower part of the wall, a bit like what happened a few years earlier under Pope Leo X...
La Scultura del giorno: il Faust e Margherita del Tandardini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è un’opera realizzata da Antonio Tantardini nel 1861: il Faust e Margherita... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is a work created by Antonio Tantardini in 1861: Faust and Margherita...
La Scultura del Giorno: Marte e Venere di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Marte e Venere scolpito da Antonio Canova appartenente alla collezione reale di Buckingam Palace. Anche Canova, come me, dovette fare i conti con marmi difettati... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Mars and Venus sculpted by Antonio Canova belonging to the Buckingam Palace royal collection. Even Canova, like me, had to deal with defective marbles...
Topolino che mi faceva sganasciare dalle risate
🇮🇹Topolino era un mio preziosissimo collaboratore che di tanto in tanto era capace di strapparmi qualche fragorosa risata... 🇬🇧Topolino was my invaluable collaborator who from time to time was able to make me laugh out loud...
Alberto Angela: anteprima di Meraviglie del 4 gennaio 2023
Alberto Angela, nella prossima puntata di Meraviglie, stelle d'Europa ci proporrà due mete al di fuori dei confini nazionali e una di casa nostra che mi sta particolarmente a cuore...
La Scultura del giorno: Cleopatra di Alfonso Balzico
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Cleopatra scolpita nel marmo di Carrara da Alfonso Balzico nel 1874: un'opera raffinatissima a cui lo stesso artista era molto affezionato... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Cleopatra sculpted in Carrara marble by Alfonso Balzico in 1874: a very refined work to which the artist himself was very fond...