Vai al contenuto

Turandot, il sogno di Puccini rivive a Torre del Lago: notte da brividi per il centenario dell’opera incompiuta

🇮🇹La Turandot del centenario apre il 72° Festival Puccini con Anna Pirozzi e Roberto Alagna protagonisti di una serata memorabile tra emozione, applausi e magia lirica a Torre del Lago... 🇬🇧The centenary Turandot opens the 72nd Puccini Festival with Anna Pirozzi and Roberto Alagna starring in a memorable evening of emotion, applause, and lyrical magic in Torre del Lago...

Silvestro Lega torna protagonista: la grande mostra del bicentenario celebra il maestro dei Macchiaioli

🇮🇹Silvestro Lega torna protagonista nel bicentenario della sua nascita. Nell'autunno 2026 Modigliana rende omaggio al grande maestro dei Macchiaioli con una mostra che ripercorre la sua vita, le sue opere e il profondo legame tra arte, Risorgimento e identità italiana... 🇬🇧Silvestro Lega returns to prominence on the bicentenary of his birth. In the fall of 2026, Modigliana pays homage to the great master of the Macchiaioli with an exhibition that traces his life, his works, and the profound connection between art, the Risorgimento, and Italian identity...

Per secoli hanno pensato fosse la Marchesa di Pescara, sbagliando

🇮🇹Un capolavoro del Rinascimento, un'identità sbagliata e un mistero durato cinque secoli: ecco la vera storia della celebre testa femminile che disegnai secoli or sono... 🇬🇧A Renaissance masterpiece, a mistaken identity, and a mystery that lasted five centuries: here is the true story of the famous female head I drew centuries ago...

Palazzo Ducale di Venezia, al via il cantiere per il restauro della Scala dei Giganti

🇮🇹A Venezia è stato avviato un importante cantiere pilota di restauro dedicato a uno dei luoghi più iconici del Rinascimento italiano: la Scala dei Giganti di Palazzo Ducale... 🇬🇧A major pilot restoration project has begun in Venice, dedicated to one of the most iconic sites of the Italian Renaissance: the Giants' Staircase at the Doge's Palace...

Dentro il restauro del Ratto d’Europa, capolavoro di Paolo Veronese

🇮🇹A Palazzo Ducale di Venezia prosegue il restauro del Ratto d'Europa di Paolo Veronese all'interno di un laboratorio aperto ai visitatori, un'occasione rara per osservare da vicino il lavoro dei restauratori e scoprire come si conserva un'opera d'arte di straordinario valore... 🇬🇧At the Doge's Palace in Venice, the restoration of Paolo Veronese's The Rape of Europa continues in a laboratory open to visitors, a rare opportunity to observe the restorers' work up close and discover how a work of art of extraordinary value is preserved...

La Strega di Karl Cauer e quel marmo che sembra tessere una rete tra magia, Leonardo e la Cappella Sansevero

🇮🇹La Strega di Karl Cauer, scolpita nel marmo nel 1874, con ali di pipistrello ispirate al codice del volo di Leonardo, il barbagianni al mio della Notte e la rete marmorea a quella del Queirolo della Cappella di Sansevero di Napoli... 🇬🇧The Witch by Karl Cauer, sculpted in marble in 1874, with bat wings inspired by Leonardo's code of flight, the barn owl by my Night and the marble net by that of Queirolo from the Sansevero Chapel in Naples...

Pienza Città di Luce: il cielo di San Biagio e il Codex Amiatinus protagonisti di un weekend culturale

🇮🇹Due eventi tra Montepulciano e Pienza il 25 e 26 luglio: osservazione astronomica al Tempio di San Biagio e incontro dedicato al Codex Amiatinus nella rassegna Pienza Città di Luce... 🇬🇧Two events in Montepulciano and Pienza on July 25 and 26: astronomical observation at the Temple of San Biagio and a meeting dedicated to the Codex Amiatinus as part of the Pienza Città di Luce festival...

accadde oggi ›

14 luglio 1902, Venezia si fermò: il crollo del Campanile di San Marco raccontato dalle cronache

🇮🇹 Il 14 luglio 1902 Venezia visse uno dei momenti più drammatici della sua storia. In pochi secondi il maestoso Campanile di San Marco crollò davanti agli occhi dei veneziani, avvolgendo Piazza San Marco in una nube di polvere... 🇬🇧 On July 14, 1902, Venice experienced one of the most dramatic moments in its history. In a matter of seconds, the majestic St. Mark's Bell Tower collapsed before the eyes of the Venetians, enveloping Piazza San Marco in a cloud of dust...

Credevano di averla nascosta per sempre: il 10 luglio 1945 la mia Madonna di Bruges tornò finalmente alla luce

🇮🇹Per mesi rimase nascosta nelle miniere di Altaussee insieme a migliaia di opere d'arte. Il 10 luglio 1945 la Madonna di Bruges tornò finalmente alla luce grazie ai Monuments Men... 🇬🇧For months it remained hidden in the Altaussee mines along with thousands of works of art. On July 10, 1945, the Madonna of Bruges was finally brought to light again thanks to the Monuments Men...

A caccia di storie ›

L’alabastro di Volterra: l’arte antica degli Artieri

🇮🇹L’alabastro è l’anima di Volterra. Vi racconto la storica lavorazione dell’alabastro volterrano, tra tradizione etrusca, maestri artigiani e curiosità su una delle pietre più affascinanti della Toscana... 🇬🇧Alabaster is the soul of Volterra. I'll tell you about the historic alabaster processing of Volterra, combining Etruscan tradition, master craftsmen, and curiosities about one of Tuscany's most fascinating stones...

Dentro la bottega dei colori: Veronica Bazani e la pittura d’altri tempi

🇮🇹Tra pigmenti macinati a mano e antiche tecniche medievali, vi porto nell bottega di Veronica Bazani: restauratrice e pittrice, riporta in vita la tempera all’uovo e i segreti delle botteghe del Medioevo, tra materiali preziosi e colori naturali (anche pericolosi, come la malachite).... 🇬🇧Between hand-ground pigments and ancient medieval techniques, I take you to Veronica Bazani's workshop: restorer and painter, she brings egg tempera and the secrets of medieval workshops back to life, using precious materials and natural colors (even dangerous ones, like malachite)...

Dentro l’hangar 12 del Carnevale di Viareggio: dove la cartapesta prende vita con Marzia Etna

🇮🇹Ho incontrato Marzia Etna, maestra carrista da 40 anni: mentre racconta, le brillano gli occhi. E capisci subito una cosa: questo non è solo un lavoro, è vita tra carta a calco, ferro e sogni... 🇬🇧I met Marzia Etna, a master float builder for 40 years: her eyes sparkle as she talks. And you immediately understand one thing: this isn't just a job, it's life between tracing paper, iron, and dreams...

Restauro tappeti d’arte a Pietrasanta: tradizione e segreti di un laboratorio centenario

🇮🇹Il fascino dei tappeti d’arte prende vita a Pietrasanta. Venite con me nel laboratorio di “Restauro Tappeti d’Arte” di Orna Bachar e Benedetto Bumaguin, dove ogni tappeto antico è una vera opera d’arte... 🇬🇧The charm of artistic carpets comes to life in Pietrasanta. Come with me to Orna Bachar and Benedetto Bumaguin's "Artistic Carpet Restoration" workshop, where every antique carpet is a true work of art...

Cappella Sistina ›

Prima del Giudizio Universale: errori, ripensamenti e colpi di genio

🇮🇹Prima ancora di sfiorare la parete della Cappella Sistina, avevo già disegnato, cancellato e reinventato centinaia di figure. Ho cambiato Cristo, ho rivoluzionato la Vergine, ho dato spazio a Caronte ispirandomi a Dante e ho sfidato tutte le regole dell'epoca... 🇬🇧Before even touching the wall of the Sistine Chapel, I had already drawn, erased, and reinvented hundreds of figures. I changed Christ, I revolutionized the Virgin, I gave space to Charon, drawing inspiration from Dante, and I defied all the rules of the time...

28 giugno 1797: il giorno in cui persi per sempre una parte della Cappella Sistina

🇮🇹C'è una ferita sulla volta della Cappella Sistina che milioni di visitatori osservano senza conoscerne la storia. Il 28 giugno 1797, una violentissima esplosione a Castel Sant'Angelo fece tremare Roma, raggiungendo anche la Cappella Sistina... 🇬🇧There's a wound in the Sistine Chapel ceiling that millions of visitors gaze upon without knowing its history. On June 28, 1797, a violent explosion at Castel Sant'Angelo shook Rome, even reaching the Sistine Chapel...

10 maggio 1508: il giorno in cui nacque la volta della Cappella Sistina

🇮🇹Era il 10 maggio del 1508 quando misi mano alla volta della Cappella Sistina. E ancora non sapevo che quell’opera mi avrebbe consumato il corpo, la vista e l’anima per anni interi... 🇬🇧It was May 10, 1508, when I began working on the ceiling of the Sistine Chapel. And I didn't yet know that that work would consume my body, my sight, and my soul for years to come...

Cose da fare, vedere e acquistare ›

I tessuti nei dipinti: quando la stoffa racconta il potere, la moda e l’anima dei protagonisti

🇮🇹Il significato dei tessuti nei dipinti: broccati, damaschi, sete e velluti raccontano il potere, la moda e la società di ogni epoca. Un viaggio affascinante nella storia dell'arte attraverso gli abiti dei grandi capolavori... 🇬🇧The meaning of fabrics in paintings: brocades, damasks, silks, and velvets tell the story of power, fashion, and society throughout history. A fascinating journey through the history of art through the garments of great masterpieces...

Teatro del Silenzio di Lajatico, il Tindaro Screpolato di Igor Mitoraj trova una nuova casa tra le colline toscane

🇮🇹Il monumentale Tindaro Screpolato di Igor Mitoraj lascia il palco del Teatro del Silenzio di Lajatico e viene ricollocato sulla collina della "strada bianca del silenzio", diventando simbolo permanente di arte, natura e memoria... 🇬🇧Igor Mitoraj's monumental Tindaro Screpolato leaves the stage of the Teatro del Silenzio in Lajatico and is relocated to the hill of the "white road of silence", becoming a permanent symbol of art, nature, and memory...

“Il Mediterraneo di luce e ombra che ipnotizza il mondo”: la grande mostra di Mimmo Jodice a Matera riscrive la memoria del mare eterno

🇮🇹C’è un Mediterraneo che non appartiene più soltanto alla geografia, ma alla memoria collettiva. Un Mediterraneo sospeso, silenzioso, archeologico e insieme profondamente contemporaneo. È quello che riemerge con forza nella grande mostra “Mimmo Jodice. Mediterraneo”, a cura di Carlo Sala, ospitata nei prestigiosi spazi dei Musei Nazionali di Matera presso Palazzo Lanfranchi.. 🇬🇧There is a Mediterranean that no longer belongs merely to geography, but to collective memory. A Mediterranean that is suspended, silent, archaeological, and yet profoundly contemporary. This is what forcefully re-emerges in the major exhibition "Mimmo Jodice. Mediterranean," curated by Carlo Sala, hosted in the prestigious spaces of the National Museums of Matera at Palazzo Lanfranchi...

La Girandola torna a illuminare Roma: il leggendario spettacolo di Castel Sant’Angelo che incantò l’Europa rivive dopo secoli

🇮🇹Oggi 29 giugno va in scena la storica Girandola di Castel Sant'Angelo: una tradizione nata nel Quattrocento e riportata in vita grazie al lavoro del maestro Giuseppe Passeri... 🇬🇧Today, June 29th, the historic Girandola of Castel Sant'Angelo takes place: a tradition born in the 15th century and brought back to life thanks to the work of master Giuseppe Passeri...

David ›

Il mio David utilizzato per propaganda politica

🇮🇹Il David finisce su manifesti politici senza autorizzazione. La Galleria dell’Accademia interviene sulla questione asserendo di non aver dato alcuna autorizzazione... 🇬🇧The David ends up on political posters without authorization. The Accademia Gallery intervenes on the issue, claiming it did not give any authorization..

Tutti citano Vasari sul David, ma cosa voleva dire davvero?

🇮🇹Tutti citano Vasari. Pochi capiscono davvero cosa stesse dicendo sul David. “Chi vede questa non dee curarsi di vedere altra opera di scultura…”. Ma perché lo scrisse?... 🇬🇧Everyone quotes Vasari. Few really understand what he was saying about David. "Whoever sees this should not bother to see any other work of sculpture..." But why did he write that?

Il David realizzato con 635mila mattoncini Lego

🇮🇹È in scala 1:1 il grande David realizzato con 635mila mattoncini Lego in occasione della nona edizione della manifestazione rassegna 'Mattoncini a Bergamo'... 🇬🇧The great David, made of 635,000 Lego bricks, is a 1:1 scale statue for the ninth edition of the 'Mattoncini a Bergamo' event...

disegni Michelangelo ›

Un disegno enigmatico: tre figure virili e un’intuizione

🇮🇹Questo piccolo foglio di Casa Buonarroti dai bordi irregolari che vi propongo custodisce una potente visione. Disegnai tre figure maschili che emergono con forza plastica e una spiccata tensione interiore... 🇬🇧This small, irregular-edged sheet of paper from Casa Buonarroti that I present to you holds a powerful vision. I drew three male figures that emerge with plastic force and a marked inner tension...

Studio di testa Casa Buonarroti: Madonna del Tondo Doni o Giona?

🇮🇹Madonna del Tondo Doni o Giona della Cappella Sistina? A Casa Buonarroti si conserva uno dei miei disegni più affascinanti: uno studio di testa potente, drammatico... 🇬🇧 Madonna from the Doni Tondo or Jonah from the Sistine Chapel? One of my most fascinating drawings is preserved at Casa Buonarroti: a powerful, dramatic head study...

Il Sacrificio di Isacco e quel momento tra la vita e la morte

🇮🇹Oggi voglio raccontarvi alcuni dettagli sul mio disegno del Sacrificio di Isacco, conservato oggi a Casa Buonarroti. Su quel foglio volli tracciare il momento preciso in cui la paura fa spazio al miracolo... 🇬🇧Today I want to tell you some details about my drawing of the Sacrifice of Isaac, now preserved at Casa Buonarroti. On that sheet of paper I wanted to trace the precise moment when fear gives way to the miracle...

Nei miei versi, il dolore d’amore diventa poesia

🇮🇹Un foglio tra disegni. Qualche verso scritto quasi di nascosto. E un dolore che attraversa i secoli. 🇬🇧A sheet of paper among drawings. A few verses written almost in secret. And a pain that spans the centuries.

La scultura del giorno ›

1 luglio 1872: muore Puttinati, lo scultore del Masaniello che gli austriaci avevano censurato

🇮🇹Una scultura poteva davvero fare paura a un impero? Sì. Il Masaniello di Puttinaticon il suo braccio alzato e lo sguardo fiero divenne un potente simbolo di libertà e del Risorgimento italiano. Ve ne parlo oggi 1 luglio, nel giorno dell'anniversario della sua morte... 🇬🇧Could a sculpture really frighten an empire? Yes. Puttinati's Masaniello, with his raised arm and proud gaze, became a powerful symbol of freedom and the Italian Risorgimento. I'm telling you about him today, July 1st, on the anniversary of his death...

La scultura che sembra respirare: il San Pietro di Artus Quellinus

🇮🇹Il San Pietro di Artus Quellinus è una delle sculture più sorprendenti del Barocco europeo ma poco nota. Vi racconto la storia del maestro fiammingo che riuscì a rendere il marmo vivo, fino a farlo sembrare capace di respirare... 🇬🇧Artus Quellinus's Saint Peter is one of the most striking sculptures of the European Baroque, yet little-known. I'll tell you the story of the Flemish master who managed to bring marble to life, to the point where it seemed capable of breathing...

Il Cupido di Jacques Saly che conquistò Madame de Pompadour

🇮🇹Tra i più raffinati capolavori della scultura francese del Settecento, Amore che prova una delle sue frecce di Jacques Saly rappresenta una delle opere più affascinanti conservate al Museo del Louvre... 🇬🇧Among the finest masterpieces of eighteenth-century French sculpture, Cupid Testing One of His Arrows by Jacques Saly is one of the most fascinating works preserved at the Louvre Museum...

libri ›

Dentro l’universo dorato di Klimt: il libro XXL Taschen è un’opera d’arte

🇮🇹 Oro, sensualità, simbolismo e pagine gigantesche che sembrano opere da museo. Il volume Gustav Klimt versione XXL edito dalla Taschen è un’esperienza visiva incredibile dedicata al genio Gustav Klimt... 🇬🇧 Gold, sensuality, symbolism, and gigantic pages that resemble museum-quality works. The XXL version of Gustav Klimt published by Taschen is an incredible visual experience dedicated to the genius Gustav Klimt...

Lucca Città di Carta 2026: il 25 e 26 aprile tra libri, arte e creatività

🇮🇹Lucca profuma di carta, storie e creatività. Sabato 25 e domenica 26 aprile torna uno degli appuntamenti culturali più originali della Toscana: il festival Lucca Città di Carta, che animerà gli spazi del Real Collegio di Lucca con un ricco programma... 🇬🇧Lucca smells of paper, stories, and creativity. On Saturday, April 25th and Sunday, April 26th, one of Tuscany's most original cultural events returns: the Lucca Città di Carta festival, which will enliven the spaces of the Real Collegio di Lucca with a rich program...

Musei e Mostre ›

I musei più strani del mondo: 10 luoghi incredibili che sembrano usciti da un film

🇮🇹Esistono musei dedicati ai cuori infranti, ai parassiti e persino ai capelli. Scopri i musei più strani del mondo, perfetti per chi ama arte, curiosità e viaggi fuori dal comune... 🇬🇧There are museums dedicated to broken hearts, parasites, and even hair. Discover the world's strangest museums, perfect for those who love art, curiosities, and unusual travel...

Milano accoglie un capolavoro straordinario: arriva l’Annunciazione di Artemisia Gentileschi

🇮🇹Dal 27 ottobre 2026 al 31 gennaio 2027 il Museo Diocesano di Milano ospita l’Annunciazione di Artemisia Gentileschi dal Museo e Real Bosco di Capodimonte. Tutte le novità sulla mostra evento... 🇬🇧From October 27, 2026, to January 31, 2027, the Diocesan Museum of Milan hosts Artemisia Gentileschi's Annunciation from the Museum and Royal Wood of Capodimonte. All the latest news on the exhibition event...

Toscana, Giani svela il futuro della cultura: il 2027 sarà l’anno dell’Elettrice Palatina, in arrivo anche la grande mostra che cambierà il racconto dell’arte

🇮🇹Eugenio Giani svela il calendario culturale della Toscana: il 2027 sarà dedicato all'Elettrice Palatina, poi le celebrazioni di Collodi, la grande mostra di Palazzo Strozzi e l'anno degli Etruschi... 🇬🇧Eugenio Giani unveils Tuscany's cultural calendar: 2027 will be dedicated to the Electress Palatine, followed by the Collodi celebrations, the major exhibition at Palazzo Strozzi, and the Year of the Etruscans...

Il dipinto del giorno ›

Orazio Gentileschi e il San Francesco sorretto da un angelo: il silenzio diventa emozione

🇮🇹Il San Francesco sorretto da un angelo di Orazio Gentileschi è uno dei capolavori più emozionanti del Seicento italiano. Un dipinto in cui il naturalismo di Caravaggio si trasforma in pura poesia, tra spiritualità, umanità e straordinaria eleganza pittorica... 🇬🇧Orazio Gentileschi's Saint Francis Supported by an Angel is one of the most moving masterpieces of 17th-century Italy. A painting in which Caravaggio's naturalism is transformed into pure poetry, combining spirituality, humanity, and extraordinary pictorial elegance...

Il tradimento di Sansone nel capolavoro giovanile di Van Dyck

🇮🇹Nel suo Sansone e Dalila, il giovane Anthony van Dyck non raffigura il momento in cui vengono tagliati i capelli dell'eroe biblico, ma quello che lo precede: l'attimo di massima tensione, quando tutto è già deciso ma nulla è ancora accaduto... 🇬🇧In his Samson and Delilah, the young Anthony van Dyck does not depict the moment when the biblical hero's hair is cut, but the moment before it: the moment of maximum tension, when everything is already decided but nothing has yet happened...

Poveri, derisi e rifiutati: la rivincita dei grandi artisti che oggi valgono milioni

🇮🇹Oggi i loro quadri valgono milioni. Un tempo nessuno li voleva. C'è stato un periodo in cui Vincent van Gogh viveva nella povertà, Claude Monet veniva preso in giro dalla critica e Amedeo Modigliani non riusciva a vendere le sue opere... 🇬🇧Today their paintings are worth millions. Once upon a time, no one wanted them. There was a time when Vincent van Gogh lived in poverty, Claude Monet was ridiculed by critics, and Amedeo Modigliani couldn't sell his works...

Sgarbi, il caso del Manetti riaperto: la Procura impugna l’assoluzione

🇮🇹 Il caso del Manetti ritoccato torna in tribunale. Nuovo capitolo nella vicenda del dipinto “La cattura di San Pietro”, attribuito a Rutilio Manetti e finito al centro di un’inchiesta. La Procura di Reggio Emilia ha impugnato l’assoluzione di Vittorio Sgarbi... 🇬🇧 The case of the retouched Manetti returns to court. A new chapter in the story of the painting "The Capture of Saint Peter," attributed to Rutilio Manetti and now at the center of an investigation. The Reggio Emilia Prosecutor's Office has appealed Vittorio Sgarbi's acquittal...

I 6 parchi più belli da visitare in primavera in Italia: natura, colori e meraviglia

🇮🇹Dai tulipani del Veneto ai giardini romantici del Lazio, fino ai panorami selvaggi delle Alpi: è il momento perfetto per lasciarsi ispirare: ecco destinazioni imperdibili per vivere la primavera... 🇬🇧From the tulips of Veneto to the romantic gardens of Lazio, to the wild panoramas of the Alps: it's the perfect time to get inspired: here are unmissable destinations for experiencing spring...

L’alabastro di Volterra: l’arte antica degli Artieri

🇮🇹L’alabastro è l’anima di Volterra. Vi racconto la storica lavorazione dell’alabastro volterrano, tra tradizione etrusca, maestri artigiani e curiosità su una delle pietre più affascinanti della Toscana... 🇬🇧Alabaster is the soul of Volterra. I'll tell you about the historic alabaster processing of Volterra, combining Etruscan tradition, master craftsmen, and curiosities about one of Tuscany's most fascinating stones...

I fiori dipinti più belli della storia dell’arte: 8 capolavori floreali

🇮🇹Dalla spiritualità silenziosa delle ninfee di Monet alla potenza cromatica di Van Gogh, fino alla modernità radicale di Georgia O’Keeffe, i fiori nell’arte continuano a emozionare perché riescono a trasformare qualcosa di fragile e quotidiano in un’immagine eterna... 🇬🇧From the silent spirituality of Monet's water lilies to the chromatic power of Van Gogh, to the radical modernity of Georgia O'Keeffe, flowers in art continue to excite because they manage to transform something fragile and everyday into an eternal image...

Parco Giardino Sigurtà, la magia dell’estate: migliaia di rose, fiori di loto e scenari da favola

🇮🇹Parco Sigurtà: a giugno il celebre giardino di Valeggio sul Mincio si trasforma in un capolavoro naturale tra fioriture spettacolari, laghetti colorati, profumi avvolgenti e nuovi eventi dedicati a benessere e arte... 🇬🇧Sigurtà Park: in June, the famous garden in Valeggio sul Mincio is transformed into a natural masterpiece with spectacular blooms, colorful ponds, enveloping scents, and new events dedicated to wellness and art...Parco Giardino Sigurtà, esplode la magia dell’estate 2026: migliaia di rose, fiori di loto e scenari da favola

Prima del Giudizio Universale: errori, ripensamenti e colpi di genio

🇮🇹Prima ancora di sfiorare la parete della Cappella Sistina, avevo già disegnato, cancellato e reinventato centinaia di figure. Ho cambiato Cristo, ho rivoluzionato la Vergine, ho dato spazio a Caronte ispirandomi a Dante e ho sfidato tutte le regole dell'epoca... 🇬🇧Before even touching the wall of the Sistine Chapel, I had already drawn, erased, and reinvented hundreds of figures. I changed Christ, I revolutionized the Virgin, I gave space to Charon, drawing inspiration from Dante, and I defied all the rules of the time...

21 aprile, Natale di Roma: il fenomeno del Pantheon che illumina la nascita dell’Impero

🇮🇹Il 21 aprile segna, secondo la tradizione, la fondazione della città eterna: il Natale di Roma. A stabilire questa data fu Marco Terenzio Varrone, che nel I secolo a.C. indicò il 753 a.C. come anno di nascita dell’Urbe... 🇬🇧April 21st marks, according to tradition, the founding of the Eternal City: the Birth of Rome. This date was established by Marcus Terentius Varro, who in the 1st century BC indicated 753 BC as the year of the birth of the City...