Vai al contenuto

Tag: Firenze

Non ero così spilorcio come si racconta

🇮🇹Si, scorbutico e scontroso lo sono stato con chi non m'andava a genio ma spilorcio molto meno. 🇬🇧Yes, I have been grumpy and grumpy with those who I did not like but I have been much less miserly.

Domenica 19 giugno 2022: l’incoronazione del Marzocco

🇮🇹Domenica 19 giugno 2022 il Marzocco verrà incoronato durante una cerimonia pubblica, secondo l’antica usanza fiorentina... 🇬🇧On Sunday 19 June 2022 the Marzocco will be crowned during a public ceremony, according to the ancient Florentine custom...

6 giugno 1608: muore il Buontalenti, grande artista e inventore del gelato, forse

🇮🇹Il 6 giugno del 1608 Firenze perse un altro dei suoi artisti che l’ha resa celebre nel mondo: Bernardo Buontalenti. Pittore, architetto, ingegnere militare, scultore ma anche scenografo, fu una delle menti più brillanti della seconda metà del Cinquecento. 🇬🇧On June 6, 1608, Florence lost another of its artists who made it famous throughout the world: Bernardo Buontalenti. Painter, architect, military engineer, sculptor but also set designer, he was one of the brightest minds of the second half of the sixteenth century.

La rimozione dei cristalli blindati alla Galleria dell’Accademia

🇮🇹Il David così come i Prigioni, il San Matteo e pure la Pietà Palestrina da lungi non attribuita più a me non sono più protette dai vetri antiproiettili, posizionati lì all'indomani dell'attentato perpetrato ai danni del David risalente al 14 settembre del 1991. 🇬🇧The David as well as the Prisons, the San Matteo and also the Pietà Palestrina from afar no longer attributed to me are no longer protected by bulletproof glass, positioned there in the aftermath of the planned attack against the David dating back to 14 September 1991.

Il San Marco di Donatello: storia di un restauro straordinario, con VIDEO

🇮🇹A un anno dalla conclusione del restauro della scultura in marmo di Carrara raffigurante San Marco, uno dei capolavori giovanili di Donatello appartenente al Museo di Orsanmichele, i Musei del Bargello e Friends of Florence in collaborazione con l’Opificio delle Pietre Dure, propongono un video documentario dal titolo “Il restauro del San Marco di Donatello”. 🇬🇧One year after the conclusion of the restoration of the Carrara marble sculpture depicting San Marco, one of Donatello's early masterpieces belonging to the Orsanmichele Museum, the Bargello and Friends of Florence Museums in collaboration with the Opificio delle Pietre Dure, propose a video documentary entitled "The restoration of Donatello's San Marco".

L’affresco di Lorenzo il Magnifico e la storia della giraffa

🇮🇹Era la primavera del lontano 1556 quando il Bartoli indicò al Vasari precise direttive per affrescare il soffitto della Sala di Lorenzo de’ Medici a Palazzo Vecchio... 🇬🇧It was the spring of 1556 when Bartoli indicated precise instructions to Vasari for frescoing the ceiling of the Sala di Lorenzo de 'Medici in Palazzo Vecchio...

27 maggio: l’attentato di Via dei Georgofili e gli Uffizi

🇮🇹Dopo soli quindici giorni dall'attentato, l'allora direttrice Anna Maria Petrioli Tofani volle riaprire al pubblico la Galleria degli Uffizi per dare un forte segnale... 🇬🇧Only fifteen days after the attack, the then director Anna Maria Petrioli Tofani wanted to reopen the Uffizi Gallery to the public to give a strong signal ...