Ugo Foscolo dopo Campoformio: la scultura di Odoardo Tabacchi che racconta la patria perduta
🇮🇹Alla Biennale Internazionale d’Antiquariato di Firenze, un intenso bronzo di Odoardo Tabacchi racconta Foscolo, Teresa e la ferita di Campoformio. Una scena sospesa fra amore, letteratura e il dolore per una patria perduta... 🇬🇧At the International Antiques Biennale in Florence, an evocative bronze by Odoardo Tabacchi tells the story of Foscolo, Teresa, and the wound of Campoformio. A scene suspended between love, literature, and the sorrow for a lost homeland...
Come sono stati dipinti gli affreschi della volta della Sistina: pigmenti, colori e pennellate
🇮🇹Pigmenti, colori, velature e pennellate: ecco come ho dipinto gli affreschi della volta della Cappella Sistina e come ho costruito luce, volume e profondità... 🇬🇧Pigments, colors, glazes, and brushstrokes: discover how I painted the frescoes of the Sistine Chapel and how I created light, volume, and depth...
Il dono di San Francesco a Cosimo III e le 4 tele di Nasini che tornano a Firenze dopo 330 anni
🇮🇹San Francesco d’Assisi e Giuseppe Nicola Nasini: a Palazzo Medici Riccardi tornano quattro tele commissionate da Cosimo III dopo il pellegrinaggio ad Assisi del 1695... 🇬🇧Saint Francis of Assisi and Giuseppe Nicola Nasini: four canvases commissioned by Cosimo III following his 1695 pilgrimage to Assisi return to Palazzo Medici Riccardi...
Firenze, riemerge l’incarnato pastello della Vergine di Neri di Bicci
🇮🇹Dopo il restauro sostenuto da Friends of Florence, l’Annunciazione del 1444 nella chiesa di Sant’Agata a Firenze torna leggibile: riemergono l’incarnato dalle tonalità pastello della Madonna e dell’angelo, la pietra grigio chiara delle architetture e la luminosa raggiera che annuncia Dio Padre... 🇬🇧Following the restoration supported by Friends of Florence, the 1444 Annunciation in the Church of Sant’Agata in Florence is once again clearly visible: the pastel skin tones of the Virgin and the angel, the light-gray stone of the architecture, and the radiant halo announcing God the Father have all re-emerged...
Savonarola, il frate che sconvolse Firenze: nacque il 21 settembre 1452
🇮🇹Il 21 settembre 1452 nasceva a Ferrara Girolamo Savonarola, il domenicano destinato a diventare priore di San Marco e una delle figure più controverse e potenti della Firenze del Rinascimento... 🇬🇧On September 21, 1452, Girolamo Savonarola was born in Ferrara—the Dominican friar destined to become prior of San Marco and one of the most controversial and powerful figures of Renaissance Florence...
Palazzo Medici Riccardi apre un passaggio segreto: visite gratuite alle biblioteche per le Giornate Europee del Patrimonio
🇮🇹Palazzo Medici Riccardi apre i suoi ambienti più segreti per le Giornate Europee del Patrimonio: il 26 settembre visite gratuite e passaggio nascosto della Biblioteca Riccardiana... 🇬🇧Palazzo Medici Riccardi is opening its most secret spaces for European Heritage Days: on September 26, enjoy free tours and access to the Riccardiana Library's hidden passageway...
Il mio disegno per il progetto mai realizzato della facciata di San Lorenzo protagonista alla BIAF 2026
🇮🇹A Palazzo Corsini la XXXIV Biennale Internazionale dell’Antiquariato porta in scena l’arte italiana. E nel Salone del Trono arriva un mio progetto mai realizzato. 🇬🇧At Palazzo Corsini, the 34th International Antiques Biennale showcases Italian art. And a project of mine that was never realized is making its debut in the Throne Room...
“Nuovo Apollo e nuovo Apelle”: le parole che celebrarono la mia arte
🇮🇹Mi chiamò 'Nuovo Apollo e nuovo Apelle' e non fu certo un complimento da poco. A scrivere queste parole fu Francesco Benni, che arrivò a dire della mia arte: “E’ dice cose e voi dite parole.”... 🇬🇧He called me a "new Apollo and new Apelles," and that was certainly no small compliment. It was Francesco Benni who wrote these words, going so far as to say of my art: "It speaks of things, while you speak mere words."...
La Ninfa di Giovanni Battista Lombardi: il marmo che sembra diventare acqua
🇮🇹Il marmo che sembra acqua. Guardate bene i piedi della Ninfa di Giovanni Battista Lombardi. Il marmo sembra diventare trasparente, l’acqua pare scorrere sulle dita e la giovane sembra davvero sul punto di immergersi... 🇬🇧Marble that looks like water. Look closely at the feet of Giovanni Battista Lombardi’s *Nymph*. The marble seems to turn transparent, water appears to flow over the toes, and the young woman truly looks as though she is about to dive in...
