Vai al contenuto

Mese: Maggio 2022

Un uomo lancia una torta contro la Gioconda

🇮🇹Come se niente fosse, un uomo che sembrava stesse ammirando la Gioconda assieme a tutti gli altri visitatori, si avvicina all'opera ed estrae da sotto la giacca una torta alla panna per scagliarla subito dopo contro il celebre dipinto di Leonardo da Vinci. 🇬🇧As if nothing had happened, a man who seemed to be admiring the Mona Lisa together with all the other visitors, approaches the work and takes out a cream cake from under his jacket to throw it immediately afterwards at the famous painting by Leonardo da Vinci.

L’affresco di Lorenzo il Magnifico e la storia della giraffa

🇮🇹Era la primavera del lontano 1556 quando il Bartoli indicò al Vasari precise direttive per affrescare il soffitto della Sala di Lorenzo de’ Medici a Palazzo Vecchio... 🇬🇧It was the spring of 1556 when Bartoli indicated precise instructions to Vasari for frescoing the ceiling of the Sala di Lorenzo de 'Medici in Palazzo Vecchio...

27 maggio: l’attentato di Via dei Georgofili e gli Uffizi

🇮🇹Dopo soli quindici giorni dall'attentato, l'allora direttrice Anna Maria Petrioli Tofani volle riaprire al pubblico la Galleria degli Uffizi per dare un forte segnale... 🇬🇧Only fifteen days after the attack, the then director Anna Maria Petrioli Tofani wanted to reopen the Uffizi Gallery to the public to give a strong signal ...

Cappella di San Luca o dei Pittori: terminato il restauro nella Santissima Annunziata

🇮🇹Questa mattina è stato presentato il termine dei lavori del restauro della Cappella di San Luca appartenente all'Accademia delle Arti e del Disegno e che si trova all'interno del Convento della Santissima Annunziata, a Firenze... 🇬🇧This morning the completion of the restoration work on the Chapel of San Luca, belonging to the Academy of Arts and Design and located inside the Convent of the Santissima Annunziata, in Florence, was presented...

La Pietà Vaticana e il Bambinello d’argento

🇮🇹Sapete che ci fu un periodo storico nel quale alla Vergine Madre della Pietà Vaticana veniva posato sul grembo un Bambinello in argento? 🇬🇧Do you know that there was a historical period in which the Virgin Mother of the Vatican Pietà was placed on the lap of a little baby in silver?

Il gruppo del Baroncelli e di Paris alla mostra “Donatello. Il Rinascimento”

🇮🇹Nel percorso espositivo della mostra "Donatello. Il Rinascimento" ci si trova faccia a faccia con il Crocifisso, la Madonna e San Giovanni dolenti, San Maurelio e San Giorgio col drago in bronzo e ottone di Niccolò Baroncelli e Domenico di Paris. 🇬🇧In the exhibition itinerary of the exhibition "Donatello. The Renaissance" we come face to face with the Crucifix, the Madonna and San Giovanni dolenti, San Maurelio and San Giorgio with the dragon in bronze and brass by Niccolò Baroncelli and Domenico di Paris.

Palazzo Vecchio: i mobiletti a commesso fiorentino

🇮🇹Girovagando fra un ambiente e l'altro di Palazzo vecchio inevitabilmente ci si ritrova dinnanzi a mirabili mobiletti intarsiati con marmi e pietre dure preziose e semipreziose.... 🇬🇧Wandering from one room to another in the Palazzo Vecchio, one inevitably finds oneself in front of admirable cabinets inlaid with marble and precious and semiprecious semiprecious stones....

21 maggio 1972: l’album fotografico a 50 anni dall’attentato alla Pietà Vaticana

🇮🇹Sono ormai trascorsi esattamente cinquant'anni da quando il trentaquattrenne australiano Lazlo Toth inveì con una mazzetta sopra la Pietà Vaticana e per l'occasione voglio proporvi alcune delle immagini più significative di quel momento ma non solo... 🇬🇧 Exactly fifty years have now passed since the thirty-four-year-old Australian Lazlo Toth railed with a bribe over the Vatican Pietà and for the occasion I want to offer you some of the most significant images of that moment but not only ...