Avevo diciannove anni quando scolpii quel Crocifisso in legno di tiglio. Diciannove anni e tanta strada da fare davanti a me. Sputai l’anima e vomitai l’impossibile per studiare di notte dal vero i cadaveri: avevo bisogno di capire il funzionamento dei muscoli e dei tendini per poterli riprodurre nelle mie opere nella loro esatta posizione. Ad ogni muscolo in estensione ne corrisponde un altro in rilassamento ed era tanta la necessità di vedere con i miei occhi le loro forme, le loro collocazioni esatte.

Questa pratica a dir poco nauseabonda era proibita dalla legge ma il priore di Santo Spirito mi voleva davvero bene. Mi permise di entrare di nascosto nell’obitorio per studiare all’insaputa di tutti quei corpi oramai esanimi e forse ci fu lo zampino della famiglia Medici…una sorta di loro raccomandazione affinchè il priore mi lasciasse fare.

Passai dei guai seri quando per sbaglio sezionai il corpo di un giovane Corsini ma alla fine tutto si risolse per il meglio. Rischiai parecchio ma a distanza di questi secoli posso affermare che solo tanta dedizione, studio e passione mi hanno permesso di lasciare a voi tutti quei lavoro che tutto il mondo ancora ammira. Non lo faccio per vantarmi: non ne ho bisogno. Non devo vendere nulla e tantomeno diventare più conosciuto di quello che già sono.

Volevo solo rendervi noto che senza impegno è difficile ottenere qualcosa di duraturo. Prendete esempio da me e affrontate tutto con coraggio, decisione e senza temere alcunché. L’impegno alla lunga vien sempre ripagato. Il sempre vostro Michelangelo Buonarroti con i suoi scritti e pensieri

At nineteen I sculpted the Christ of the Holy Spirit

I was nineteen years old when I carved that crucifix in linden wood. Nineteen years and a long way to go before me. I spit out the soul and vomited the impossible to study the corpses at night: I needed to understand how the muscles and tendons work in order to reproduce them in my works in their exact position. Each muscle in extension corresponds to another in relaxation and there was so much the need to see with their own eyes their shapes, their exact locations.

This practice to say the least disgusting was forbidden by the law but the prior of Santo Spirito really loved me. He allowed me to sneak into the morgue to study without the knowledge of all those lifeless bodies and perhaps there was a hand of the Medici family … a sort of recommendation from them for the prior to let me do it.

I got into serious trouble when I accidentally dissected the body of a young Corsini but in the end it all worked out for the best. I risked a lot but at a distance of these centuries I can say that only so much dedication, study and passion have allowed me to leave you all that work that the whole world still admires. I don’t do it to brag: I don’t need it. I don’t have to sell anything, let alone become better known than I already am.

I just wanted to let you know that it is difficult to get something lasting without commitment. Take my example and face everything with courage, determination and without fear of anything. The long-term commitment is always repaid. Your always Michelangelo Buonarroti with his writings and thoughts

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Mostra tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti