Festa della mamma e arte: la maternità celebrata nei capolavori senza tempo
🇮🇹In occasione della Festa della mamma, l’arte racconta da secoli la maternità in tutte le sue forme più intense e commoventi: dalla dolcezza della Madonna della Seggiola di Raffaello alla potenza emotiva della mia Madonna di Bruges... 🇬🇧On Mother's Day, art has for centuries depicted motherhood in all its most intense and moving forms: from the sweetness of Raphael's Madonna della Seggiola to the emotional power of my Madonna of Bruges...
10 maggio 1508: il giorno in cui nacque la volta della Cappella Sistina
🇮🇹Era il 10 maggio del 1508 quando misi mano alla volta della Cappella Sistina. E ancora non sapevo che quell’opera mi avrebbe consumato il corpo, la vista e l’anima per anni interi... 🇬🇧It was May 10, 1508, when I began working on the ceiling of the Sistine Chapel. And I didn't yet know that that work would consume my body, my sight, and my soul for years to come...
Il tempo non concede ritorni
🇮🇹Chi opera fuori del dovere suo spera invano d’esserne poi lodato o ricompensato. Così dice il volgo, e così pure sentivo io, ché spesso accade che chi fa quel che non si conviene, riceve in cambio ciò che mai avrebbe creduto... 🇬🇧He who acts outside his duty hopes in vain to be praised or rewarded for it. So say the common people, and so I felt, for it often happens that those who do what is unbecoming receive in return what they never expected...
Perseo del Cellini: il 27 aprile 1554 viene inaugurato il capolavoro impossibile
🇮🇹27 aprile 1554: dopo anni di ostacoli, febbri e imprevisti, Benvenuto Cellini svela il suo capolavoro: il Perseo con la testa di Medusa, una sfida vinta contro l’impossibile... 🇬🇧April 27, 1554: After years of obstacles, fevers, and unexpected events, Benvenuto Cellini unveils his masterpiece: Perseus with the Head of Medusa, a challenge won against the impossible...
24 aprile 1503: la promessa dei dodici apostoli per Firenze
🇮🇹24 aprile 1503: in questo giorno la potente corporazione dell'Arte della Lana mi affidò l’incarico di dare vita a dodici apostoli per il Duomo di Firenze... 🇬🇧April 24, 1503: on this day, the powerful Wool Guild entrusted me with the task of creating twelve apostles for the Florence Cathedral...
La Pietà di Tincolini: a Pontedera l’arte torna a fare domande scomode
🇮🇹“Pietà”, la scultura di Filippo Tincolini, insieme alle parole di Federico Quaranta e Andrea Pezzi, non è stato solo uno spettacolo. È stata una domanda lanciata in faccia al pubblico, impossibile da evitare: siamo ancora capaci di provare pietà? 🇬🇧 "Pietà," Filippo Tincolini's sculpture, along with the words of Federico Quaranta and Andrea Pezzi, wasn't just a spectacle. It was a question hurled at the audience, impossible to avoid: Are we still capable of feeling pity?
Le Opere della Pasqua: come la Resurrezione ha ispirato Arte e Cultura
🇮🇹La Pasqua, oltre ad essere una ricorrenza religiosa è un momento in cui la storia, l’arte e la spiritualità si intrecciano per raccontare il fulcro della fede cristiana: la resurrezione di Cristo. .. 🇬🇧Easter, beyond being a religious holiday, is a moment when history, art, and spirituality intertwine to recount the core of the Christian faith: the resurrection of Christ...
Furto milionario alla Magnani Rocca: rubati Renoir, Cézanne e Matisse
🇮🇹‼Tre capolavori storici spariti in meno di tre minuti: Les Poissons di Renoir, Tasse et plat de cerises di Cézanne e Odalisque sur la terrasse di Matisse sono stati rubati nella dalla Fondazione Magnani Rocca a Mamiano di Traversetolo, nel Parmense... 🇬🇧‼Three historic masterpieces disappeared in less than three minutes: Renoir's Les Poissons, Cézanne's Tasse et plat de cerises, and Matisse's Odalisque sur la terrasse were stolen from the Magnani Rocca Foundation in Mamiano di Traversetolo, in the Parma area...
Fauno rubato: 15.000$ per ritrovarlo dopo 80 anni
🇮🇹Ero un ragazzino quando scolpii il Mascherone del Fauno sdentato. Oggi quel volto è perduto, rubato nella notte della guerra e da oltre 80 anni nessuno sa dove sia. Ora una ricompensa di 15.000$ riaccende la ricerca... 🇬🇧I was a boy when I sculpted the Toothless Faun Mask. Today that face is lost, stolen on the night of the war, and for over 80 years no one has known where it is. Now a $15,000 reward has reignited the search...
