Di notte all’Accademia di Belle Arti di Carrara
🇮🇹Le suggestioni che i luoghi d’arte regalano dopo il calar del sole, pare rendano ancora più vive le opere esposte. Quasi come se a una certa ora, con movimenti impercettibili e chissà quali altri modi a noi invisibili, si mettessero a dialogare con la parte più nascosta di noi... 🇬🇧The suggestions that the places of art offer after sunset seem to make the works on display even more alive. Almost as if at a certain time, with imperceptible movements and who knows what other ways invisible to us, they began to dialogue with the most hidden part of us...
Ecco chi ha realizzato l’arme papale sulla tomba di Giulio II
🇮🇹Vi siete mai chiesti chi ha realizzato l'arme papale che sovrasta la tomba di Giulio II nella Basilica di San Pietro in Vincoli? 🇬🇧Have you ever wondered who made the papal arms that dominate the tomb of Julius II in the Basilica of San Pietro in Vincoli?
1 giugno 1501: il contratto per le sculture dell’Altare Piccolomini
🇮🇹Era il 1 giugno del 1501 quando firmai il contratto per la realizzazione di quindici sculture da inserire nell’Altare Piccolomini per il cardinale Francesco Todeschini Piccolomini... 🇬🇧It was June 1, 1501 when I signed the contract for the construction of fifteen sculptures to be included in the Piccolomini Altar for Cardinal Francesco Todeschini Piccolomini...
L’affresco di Lorenzo il Magnifico e la storia della giraffa
🇮🇹Era la primavera del lontano 1556 quando il Bartoli indicò al Vasari precise direttive per affrescare il soffitto della Sala di Lorenzo de’ Medici a Palazzo Vecchio... 🇬🇧It was the spring of 1556 when Bartoli indicated precise instructions to Vasari for frescoing the ceiling of the Sala di Lorenzo de 'Medici in Palazzo Vecchio...
La Pietà Vaticana e il Bambinello d’argento
🇮🇹Sapete che ci fu un periodo storico nel quale alla Vergine Madre della Pietà Vaticana veniva posato sul grembo un Bambinello in argento? 🇬🇧Do you know that there was a historical period in which the Virgin Mother of the Vatican Pietà was placed on the lap of a little baby in silver?
La Madonna del Latte del Rossellino che nessuno guarda…o quasi
🇮🇹Proprio davanti alla mia tomba monumentale, nella Basilica di Santa Croce, c’è un’opera straordinaria di Antonio Rosellino che in pochi ahimè degnano d’uno sguardo: è la Madonna del Latte. Do you know who it was carved for? 🇬🇧Right in front of my monumental tomb, in the Basilica of Santa Croce, there is an extraordinary work by Antonio Rosellino which, alas, few deserve a glance: it is the Madonna del Latte. Do you know who it was carved for?
Il sogno del Cardiere e la mia fuga da Firenze
🇮🇹Johannes Cordier, italianizzato in Cardiere, l’avevo conosciuto a casa del Magnifico e vi racconto la storia di un sogno che fece che probabilmente mi indusse a scappare da Firenze 🇬🇧Johannes Cordier, Italianized into Cardiere, I met him at the Magnifico's house and I will tell you the story of a dream he had that probably led me to flee from Florence
Il Cristo con la barba scolpita da un bambino
🇮🇹Prima di ultimare la seconda versione del Cristo Portacroce, la inviai a Roma ma accadde qualcosa di inaspettato... 🇬🇧Before completing the second version of the Christ Carrier, I sent it to Rome but something unexpected happened ...
La Madonna Pazzi di Donatello
🇮🇹Conoscete la storia della Madonna Pazzi di Donatello? E' l'opera che è stata scelta per promuovere la mostra in corso a Firenze "Donatello. Il Rinascimento".. 🇬🇧Do you know the story of Donatello's Madonna Pazzi? Is it the work that was chosen to promote the current exhibition in Florence "Donatello.Il Rinascimento"......
Michelangelo Buonarroti è tornato 