Nuovi studi sui miei disegni: la mia recensione del volume dedicato ai fogli della Casa Buonarroti
Ho sempre considerato il disegno una parte fondamentale del mio lavoro, perché sulla carta prendevano forma idee, progetti, figure e architetture prima ancora di diventare opere compiute. Ora un nuovo libro torna a studiare alcuni dei miei disegni conservati alla Casa Buonarroti...
Prima della pietra, la matita: la Cupola di San Pietro che nasce sulla carta
🇮🇹Prima di diventare uno dei simboli più celebri di Roma, la grande cupola nacque da miei schizzi, misure, correzioni e tentativi... 🇬🇧Before becoming one of Rome's most famous symbols, the great dome was born from my sketches, measurements, corrections, and experiments...
Lo studio del David in bronzo sul foglio del Louvre
🇮🇹Nel foglio del Louvre studiai il David, non quello in marmo che conoscete oggi ma quello che realizzai in bronzo per il maresciallo di Gié Pierre de Rohan... 🇬🇧In the Louvre sheet I studied the David, not the marble one you know today but the one I made in bronze for the Marshal of Gié Pierre de Rohan...
La disputa che divise artisti e intellettuali del Rinascimento per oltre un secolo
🇮🇹Pittura o scultura? Ho risposto alla domanda che divise il Rinascimento, raccontando il legame profondo tra idea, materia e creazione artistica... 🇬🇧Painting or sculpture? I answered the question that divided the Renaissance, describing the profound connection between idea, matter, and artistic creation...
I miei fogli: l’anima del mio lavoro
🇮🇹«Spicca la metà di questo foglio e dàllo a messer Giorgio… perché non avevo più carta in casa». Una frase semplice, scritta nel 1557, che racconta un mondo intero: quello del mio studio, dove ogni foglio aveva un valore immenso. .. 🇬🇧"Cut out half of this sheet of paper and give it to Sir Giorgio... because I had no more paper in the house." A simple sentence, written in 1557, that describes an entire world: that of my studio, where every sheet of paper had immense value...
Per secoli hanno pensato fosse la Marchesa di Pescara, sbagliando
🇮🇹Un capolavoro del Rinascimento, un'identità sbagliata e un mistero durato cinque secoli: ecco la vera storia della celebre testa femminile che disegnai secoli or sono... 🇬🇧A Renaissance masterpiece, a mistaken identity, and a mystery that lasted five centuries: here is the true story of the famous female head I drew centuries ago...
Un disegno enigmatico: tre figure virili e un’intuizione
🇮🇹Questo piccolo foglio di Casa Buonarroti dai bordi irregolari che vi propongo custodisce una potente visione. Disegnai tre figure maschili che emergono con forza plastica e una spiccata tensione interiore... 🇬🇧This small, irregular-edged sheet of paper from Casa Buonarroti that I present to you holds a powerful vision. I drew three male figures that emerge with plastic force and a marked inner tension...
Studio di testa Casa Buonarroti: Madonna del Tondo Doni o Giona?
🇮🇹Madonna del Tondo Doni o Giona della Cappella Sistina? A Casa Buonarroti si conserva uno dei miei disegni più affascinanti: uno studio di testa potente, drammatico... 🇬🇧 Madonna from the Doni Tondo or Jonah from the Sistine Chapel? One of my most fascinating drawings is preserved at Casa Buonarroti: a powerful, dramatic head study...
Il Sacrificio di Isacco e quel momento tra la vita e la morte
🇮🇹Oggi voglio raccontarvi alcuni dettagli sul mio disegno del Sacrificio di Isacco, conservato oggi a Casa Buonarroti. Su quel foglio volli tracciare il momento preciso in cui la paura fa spazio al miracolo... 🇬🇧Today I want to tell you some details about my drawing of the Sacrifice of Isaac, now preserved at Casa Buonarroti. On that sheet of paper I wanted to trace the precise moment when fear gives way to the miracle...
