16 gennaio 1464: muore Desiderio da Settignano
🇮🇹Il 16 gennaio del 1464, undici anni prima che venissi al mondo io, Desiderio da Settignano passò a miglior vita in quel di Firenze... 🇬🇧On January 16, 1464, eleven years before I was born, Desiderio da Settignano passed away in Florence...
Il memorabile discorso agli artisti di papa Benedetto XVI
🇮🇹"Che cosa può ridare entusiasmo e fiducia, che cosa può incoraggiare l’animo umano a ritrovare il cammino, ad alzare lo sguardo sull’orizzonte, a sognare una vita degna della sua vocazione se non la bellezza?..." 🇬🇧"What can restore enthusiasm and confidence, what can encourage the human soul to find its way again, to lift its gaze to the horizon, to dream of a life worthy of its vocation if not beauty?..."
Le Opere del Natale: l’Adorazione dei Magi di Dürer
🇮🇹L’Opera del Natale che vi propongo in questa giornata è l’Adorazione dei Magi di Albrecht Dürer, dipinta a olio su tavola dall’artista nei primissimi anni del Cinquecento... 🇬🇧The Christmas Opera that I propose to you today is the Adoration of the Magi by Albrecht Dürer, painted in oil on panel by the artist in the very early years of the sixteenth century...
L’energia imprigionata nell’Apollo del Bargello
🇮🇹L’Apollo del Bargello ha un’energia latente apprezzabile anche da parte di un disattento osservatore. Quella “figuretta di marmo per Baccio Valori, d’uno Apollo che cavava una freccia de ‘l turcasso” come scrisse il Vasari nell’edizione Torrentiniana, è in continuo movimento. 🇬🇧The Apollo of the Bargello has a latent energy that can be appreciated even by an inattentive observer. That "little marble figure for Baccio Valori, of an Apollo taking out an arrow from the quiver" as Vasari wrote in the Torrentiniana edition, is in constant motion.
Le Opere del Natale: l’Adorazione del Bambino di Fra Bartolomeo
🇮🇹L'Opera del Natale di oggi è l'Adorazione del Bambino, opera di Fra Bartolomeo. L'attribuzione di questo dipinto a olio su tavola... 🇬🇧Today's Christmas Opera is the Adoration of the Child, by Fra Bartolomeo. The attribution of this oil painting on panel was...
Duomo di Milano: il San Bartolomeo Scorticato di Marco d’Agrate
🇮🇹Fra tutte le sculture più ammirate del duomo di Milano, c’è n’è una in particolare che alla vista suscita stupore ed emozioni contrastanti: è il San Bartolomeo Scorticato... 🇬🇧Among all the most admired sculptures in the Milan cathedral, there is one in particular that arouses amazement and mixed emotions when viewed: it is the San Bartolomeo Scorticato..,
Le Opere del Natale: la Madonna con Gesù Bambino in braccio che porge un frutto di Carlo Maratta
🇮🇹L'Opera del Natale che vi propongo oggi è la "Madonna con Gesù Bambino in braccio che porge un frutto", dipinta da Carlo Maratti, detto il Maratta fra il 1690 e il 1695. 🇬🇧The Christmas painting that I propose to you today is the "Madonna with Child Jesus in her arms holding out a fruit", painted by Carlo Maratti, known as Maratta between 1690 and 1695.
Le Opere del Natale: l’Adorazione dei Pastori di Rubens
🇮🇹L’Opera del Natale che vi propongo oggi è l’Adorazione dei Pastori di Rubens, un dipinto a olio su tela di grandi dimensioni, realizzato dall’artista fiammingo nel 1608... 🇬🇧The Christmas Work that I propose to you today is the Adoration of the Shepherds by Rubens, a large oil painting on canvas, created by the Flemish artist in 1608...
13 dicembre: Santa Lucia nel mondo dell’arte
🇮🇹Oggi 13 dicembre si ricorda Santa Lucia, martirizzata per la sua fede durante le persecuzioni dei cristiani sotto l'imperatore Diocleziano. Come è stata raffigurata nel corso dei secoli dagli artisti?... 🇬🇧Today, December 13, Saint Lucia is remembered, martyred for her faith during the persecutions of Christians under the emperor Diocletian. How has it been depicted over the centuries by artists?...
Michelangelo Buonarroti è tornato 