Porta Pia a Roma non è nota perché la realizzai io ma per ben altri fatti storici. Chi non ha mai sentito parlare di quel 20 settembre del 1870 e della presa di Roma?

Il progetto di Porta Pia mi venne commissionata da papa Pio IV fra il 1561 e il 1565, se non mi trae in inganno la mia memoria talvolta fallace per i troppi anni sul groppone. Avrebbe dovuto sostituire la vecchia porta Nomentana che si trovava più spostata verso est.

Proposi al pontefice tre differenti disegni e alla fine, senza pensarci troppo su, scelse il meno costoso. Il Vasari scrisse che i progetti della porta erano “tutti stravaganti e bellissimi“.

A ottantacinque anni suonati ancora ero attivo e capace di creare ancora cose pregevolissime. L’impatto estetico attuale di Porta Pia è un po’ alterato rispetto alla mia idea originale a causa di alcune modifiche apportate in epoche successive.

Guardate le decorazioni che inserii nella facciata rivolta verso la città. Si vocifera che avessi voluto raffigurare in qualche modo bacinelle e asciugamani con frange disposti sopra dei saponi rotondeggianti. Per quale motivo? Ebbene, il committente papa Pio IV era un Medici ma era assai nota la sua non appartenenza alla casata fiorentina. Discendeva invece da una facoltosa famiglia di barbieri milanesi e pare che io abbia voluto sottolineare questa sua discendenza con questo escamotage. Certo è che non sarebbe stata una novità: le vendette artistiche erano per me pane quotidiano.

C’è anche chi dice che sotto la finestra destra ci sia una figura incompiuta che pare m’assomigli parecchio.

Il sempre vostro Michelangelo Buonarroti che dopo aver bevuto il quinto caffè corretto della giornata si siede a meditare su una spalletta dell’Arno.

Porta Pia and the tools of the barber

Porta Pia in Rome is not known because I made it for myself but for other historical facts. Who has never heard of that September 20 of 1870 and of the capture of Rome?

The project of Porta Pia was commissioned by Pope Pius IV between 1561 and 1565, if my memory, sometimes misleading for too many years on the rump, does not deceive me. It should have replaced the old Nomentana gate, which was more displaced towards the east.

I proposed to the pontiff three different designs and in the end, without thinking too much about it, he chose the least expensive. Vasari wrote that the door projects were “all extravagant and beautiful”.

At eighty-five years of age I was still active and able to create still very valuable things. The current aesthetic impact of Porta Pia is a little altered compared to my original idea due to some changes made in later periods.

Look at the decorations that I inserted into the facade facing the city. It is rumored that I wanted to portray some kind of basins and towels with fringes placed on round soaps. For what reason? Well, the client Pope Pius IV was a Medici but his non belonging to the Florentine family was well known. Instead he was descended from a wealthy family of Milanese barbers and it seems that I wanted to underline this lineage with this ploy. What is certain is that it would not have been a novelty: artistic vendettas were my daily bread.

There are also those who say that under the right window there is an unfinished figure that looks a lot like me.

Your always Michelangelo Buonarroti who, after drinking the fifth correct coffee of the day, sits down to meditate on the banks of the Arno.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

5,00 €

ULTIMI ARTICOLI

L’Urlo di Munch rubato durante le Olimpiadi: il clamoroso furto del 12 febbraio 1994

🇮🇹Il 12 febbraio 1994, mentre il mondo guardava le Olimpiadi di Lillehammer, L’Urlo di Munch spariva dalla National Gallery di Oslo. Un furto clamoroso, un biglietto di scherno lasciato dai ladri e mesi di indagini internazionali prima del recupero… 🇬🇧On February 12, 1994, while the world watched the Lillehammer Olympics, Munch’s The Scream disappeared from…

di Michelangelo Buonarroti 12 febbraio 2026

Firenze, musei civici gratis il 18 febbraio: tutti i luoghi da visitare senza biglietto

🇮🇹Firenze, musei civici gratis il 18 febbraio: ingresso gratuito a Palazzo Vecchio, Santa Maria Novella, Cappella Brancacci e altri luoghi simbolo per l’anniversario dell’Elettrice Palatina… 🇬🇧Florence, free civic museums on February 18: free admission to Palazzo Vecchio, Santa Maria Novella, Brancacci Chapel, and other iconic sites for the anniversary of the Electress Palatine…

di Michelangelo Buonarroti 12 febbraio 2026

Bernini e i Barberini: a Palazzo Barberini la mostra che racconta la nascita del Barocco

🇮🇹Da oggi apre al pubblico a Roma “Bernini e i Barberini”, la grande mostra che racconta il rapporto tra Gian Lorenzo Bernini e papa Urbano VIII, nel cuore del Barocco…. 🇬🇧From today, “Bernini and the Barberinis” opens to the public in Rome, the major exhibition that recounts the relationship between Gian Lorenzo Bernini and Pope…

di Michelangelo Buonarroti 12 febbraio 202612 febbraio 2026

Capolavoro barocco: l’altare di San Luigi Gonzaga nella chiesa di Sant’Ignazio di Loyola a Roma

🇮🇹Tra marmi preziosi, angeli e reliquie, l’altare di San Luigi Gonzaga nella chiesa di Sant’Ignazio a Roma è un vero capolavoro barocco. Realizzato da Andrea Pozzo tra il 1697 e il 1699, celebra la vita del giovane santo che morì a 23 anni dedicandosi ai malati… 🇬🇧Among precious marbles, angels, and relics, the altar of…

di Michelangelo Buonarroti 11 febbraio 2026

Carica più articoli

Si è verificato un problema. Aggiorna la pagina e/o riprova in seguito.

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti