29 giugno 1633: l’inaugurazione del Baldacchino del Bernini
🇮🇹Il 29 giugno del 1633, in occasione delle celebrazioni dei Santi Pietro e Paolo, papa Urbano VIII inaugurò con tutta la pompa magna del caso il maestoso Baldacchino del Bernini... 🇬🇧On 29 June 1633, on the occasion of the celebrations of Saints Peter and Paul, Pope Urban VIII inaugurated Bernini's majestic Baldacchino with all the pomp of chance...
La mia ammirazione per la Giunone Cesi
🇮🇹Ecco come ebbi modo di vedere la Giunone Cesi e di innamorarmene la prima volta che andai a Roma... 🇬🇧Here's how I got to see Giunone Cesi and fall in love with her the first time I went to Rome ...
Caotici vespri in Sistina… e non solo per colpa mia
🇮🇹In Sistina c'era parecchia confusione ma a dirla tutta la colpa non era solo mia che ero impegnato con i lavori per gli affreschi della volta ma dei cardinali... 🇬🇧In the Sistine Chapel there was a lot of confusion but to be honest it was not only my fault that I was busy with the work on the frescoes of the vault but of the cardinals...
14 giugno 1966: viene abolito l’Indice dei Libri Proibiti
🇮🇹Finalmente, dopo 408 anni di censura ecclesiastica, il 14 giugno del 1966 fu abolito l'Indice dei Libri Proibiti. Istituito nel dicembre del 1558 dal terribile papa Paolo IV Carafa, l'Index Librorum Prohibitiorum... 🇬🇧Finally, after 408 years of ecclesiastical censorship, on June 14, 1966 the Index of Forbidden Books was abolished. Established in December 1558 by the terrible Pope Paul IV Carafa, the Index Librorum Prohibitiorum
L’incendio nella Cappella Sistina e quelle insegne papali
🇮🇹Per cause accidentali, all’interno della Cappella Sistina un bel giorno scoppiò un grande incendio... 🇬🇧Due to accidental causes, a great fire broke out inside the Sistine Chapel one day....
Il rifacimento della mano di Dio
🇮🇹Durante lo svolgimento del conclave del 1565 che portò all’elezione sul soglio di Pietro papa Pio V, si aprirono delle grandi crepe sulla volta della Cappella Sistina con conseguenze disastrose in alcune parti dei miei affreschi. 🇬🇧During the 1565 conclave that led to the election of Pope Pius V on the throne of Peter, large cracks were opened on the vault of the Sistine Chapel with disastrous consequences in some parts of my frescoes.
5 giugno 2022: torna la pioggia di petali al Pantheon
🇮🇹Finalmente dopo due anni di stop, domenica 5 giugno 2022 tornerà la tradizionale pioggia di petali dall'oculo del Pantheon. 🇬🇧Finally, after two years of hiatus, on Sunday 5 June 2022 the traditional shower of petals from the oculus of the Pantheon will return.
Ecco chi ha realizzato l’arme papale sulla tomba di Giulio II
🇮🇹Vi siete mai chiesti chi ha realizzato l'arme papale che sovrasta la tomba di Giulio II nella Basilica di San Pietro in Vincoli? 🇬🇧Have you ever wondered who made the papal arms that dominate the tomb of Julius II in the Basilica of San Pietro in Vincoli?
2 giugno: Festa della Repubblica
🇮🇹Sudditi o cittadini? Oggi si ricorda la vittoria della Repubblica sulla monarchia in Italia di quel 2 giugno 1946 🇬🇧Subjects or citizens? Today we remember the victory of the Republic over the monarchy in Italy of that 2 June 1946
Michelangelo Buonarroti è tornato 