


La mostra “L’immagine sovrana. Urbano VIII e i Barberini” a Palazzo Barberini
🇮🇹In occasione del 400° anniversario dell’elezione di Urbano VIII Barberini come pontefice, le Gallerie Nazionali di Arte Antica dedicano un’imponente mostra al pontificato più lungo e rappresentativo del XVII secolo, iniziato nel 1623 e terminato nel 1644... 🇬🇧On the occasion of the 400th anniversary of the election of Urban VIII Barberini as pope, the National Galleries of Ancient Art are dedicating an impressive exhibition to the longest and most representative pontificate of the 17th century, which began in 1623 and ended in 1644...

L’amor di Michelagnolo e la fatica insieme
🇮🇹"L'amor di Michelagnolo e la fatica insieme" è la nuova mostra allestita nella Pinacoteca dei Musei Vaticani che verrà aperta al pubblico il 28 marzo 2023 che prevede l'esposizione dei calchi delle mie tre Pietà: quella Vaticana, la Bandini e la Rondanini... 🇬🇧"Michelangelo's love and effort together" is the new exhibition set up in the Pinacoteca of the Vatican Museums which will be open to the public on March 28, 2023 which includes the display of the casts of my three Pietàs: the Vatican one, the Bandini and Rondanini...

Basta a far onore alla sepoltura di Giulio II
🇮🇹“Bastante a far onore alla sepoltura di papa Giulio II” affermò il cardinale di Mantova osservando a distanza ravvicinata il Mosè e lo disse non senza interesse... 🇬🇧"Enough to do honor to the burial of Pope Julius II" said the cardinal of Mantua observing the Moses at close range and said it not without interest...

L’immagine sovrana: la nuova mostra a Palazzo Barberini
🇮🇹In occasione del quattrocentesimo anniversario dell'elezione a pontefice di Maffeo Barberini con il nome di Urbano VIII, Palazzo Barberini sta per aprire i battenti al pubblico una grande mostra dedicata al suo importante pontificato... 🇬🇧On the occasion of the four hundredth anniversary of the election of Maffeo Barberini as pope under the name of Urban VIII, Palazzo Barberini is about to open its doors to the public a major exhibition dedicated to his important pontificate...

28 febbraio 1486: nasce papa Paolo III Farnese
🇮🇹Era il 28 febbraio del 1468 quando nacque a Canino, in provincia di Viterbo, Alessandro Farnese che poi diverrà papa nel 1534 con il nome di Paolo III.... 🇬🇧It was February 28, 1468 when Alessandro Farnese was born in Canino, in the province of Viterbo, who would later become pope in 1534 with the name of Paul III...

Sofonisba Anguissola: quando conobbi una giovane di talento
🇮🇹I giovani talentuosi erano per me una ventata di aria fresca... 🇬🇧Talented young people were a breath of fresh air for me...

La prima donna che ebbe la sua tomba in San Pietro
🇮🇹Le tombe monumentali nella Basilica di San Pietro sono tante ma sono pochissime quelle scolpite per donne illustri. Sapete quale fu la prima donna sepolta in uno di questi grandiosi sepolcri? 🇬🇧The monumental tombs in St. Peter's Basilica are many but those sculpted for illustrious women are very few. Do you know who was the first woman buried in one of these grand tombs?

Disegni negati ai re e regalati ai più umili
🇮🇹Quando troppo spesso, ancora oggi, mi puntano il dito contro dicendomi di essere stato spilorcio, dimostrano di conoscere poco le vicende della vita mia. Non saprei spiegarmi tanto accanimento in altro modo... 🇬🇧When too often, still today, they point the finger at me telling me that I have been miserly, they show that they know little about the events of my life. I can't explain so much fury in any other way...

21 febbraio 1513: muore Giulio II
🇮🇹La notte fra il 20 e il 21 febbraio del 1513, Giulio II della Rovere morì lasciando così il ruolo di pontefice vacante che poco dopo sarà occupato dal successore Leone X de' Medici... 🇬🇧On the night between 20 and 21 February 1513, Julius II della Rovere died thus leaving the role of pontiff vacant which will soon be filled by his successor Leo X de' Medici...