La Piramide Cestia riapre dopo tre anni: già sold out
🇮🇹La Piramide Cestia riapre a Roma dopo tre anni: nuovo restauro PNRR, illuminazione scenografica, visite gratuite diurne e serali dal 4 settembre al 31 ottobre 2026. Ma è già sold out... 🇬🇧The Pyramid of Cestius reopens in Rome after three years: new PNRR restoration, scenic lighting, free daytime and evening tours from September 4 to October 31, 2026. But it's already sold out...
450 ducati e un anno di tempo: il 27 agosto 1498 firmai il contratto per la Pietà Vaticana
🇮🇹450 ducati e un anno di tempo. Il 27 agosto 1498 firmai il contratto per realizzare quella che “Sarà la più bella opera di marmo che sia oggi in Roma.”... 🇬🇧450 ducats and one year's time. On August 27, 1498, I signed the contract to create what "will be the most beautiful marble work in Rome today.",,,
Roma, il restauro di Palazzo Massimo alle Colonne svela sorprendenti trompe-l’œil
🇮🇹Restauro di Palazzo Massimo alle Colonne a Roma: la facciata di Baldassarre Peruzzi torna a risplendere e rivela sorprendenti trompe-l’œil con animali esotici... 🇬🇧Restoration of Palazzo Massimo alle Colonne in Rome: Baldassarre Peruzzi's façade shines again and reveals surprising trompe-l'oeil paintings featuring exotic animals...
24 agosto, San Bartolomeo nel mio Giudizio Universale: perché gli diedi il volto dell’Aretino
🇮🇹Il 24 agosto la Chiesa celebra San Bartolomeo, l’apostolo che secondo la tradizione fu scorticato vivo. A lui riservai un posto centrale nel mio Giudizio Universale e trasformai il suo martirio in qualcosa di molto diverso... 🇬🇧On August 24th, the Church celebrates Saint Bartholomew, the apostle who, according to tradition, was flayed alive. I gave him a central place in my Last Judgment and transformed his martyrdom into something very different...
Marcello Provenzale, il genio che inventò il mosaico barocco
🇮🇹Marcello Provenzale, il genio che inventò il mosaico barocco: vita, opere e innovazioni del maestro che rivoluzionò l'arte nella Roma dei papi... 🇬🇧Marcello Provenzale, the genius who invented Baroque mosaics: the life, works, and innovations of the master who revolutionized art in papal Rome...
Roma: apre la mostra che svela i capolavori nascosti di Generali
🇮🇹Oltre 50 opere raramente visibili al pubblico arrivano a Palazzo Bonaparte insieme allo straordinario capolavoro di Gustav Klimt... 🇬🇧Over 50 works rarely seen by the public arrive at Palazzo Bonaparte along with Gustav Klimt's extraordinary masterpiece...
Entri in chiesa, ma per vedere illuminati gli affreschi devi pagare: è davvero giusto?
🇮🇹Entri in una chiesa per ammirare un capolavoro ma per vederlo illuminato per pochissimo tempo devi inserire una moneta o più a seconda dei casi. E se volessi studiare un affresco per un'ora?... 🇬🇧 You enter a church to admire a masterpiece, but to see it illuminated for a very short time, you have to insert a coin or more, depending on the case. What if I wanted to study a fresco for an hour?...
Dopo il Giudizio Universale sognavo soltanto di tornare alla tomba di Giulio II
🇮🇹Quando terminai il Giudizio Universale, credevo che finalmente avrei potuto mantenere la promessa che mi accompagnava da decenni: completare la tomba di papa Giulio II. Le cose però non andarono esattamente così... 🇬🇧When I finished The Last Judgment, I believed I could finally keep the promise I'd made for decades: to complete the tomb of Pope Julius II. But things didn't quite go that way...
San Matteo e l’Angelo di Caravaggio: storia, significato e quel capolavoro perduto
🇮🇹La storia di San Matteo e l'Angelo di Caravaggio, dalla prima versione perduta alla tela conservata nella Cappella Contarelli. Analisi, curiosità e significato del capolavoro... 🇬🇧The story of Saint Matthew and the Angel by Caravaggio, from the first lost version to the canvas preserved in the Contarelli Chapel. Analysis, curiosities, and meaning of the masterpiece...
