Non ha l’ottimo artista alcun concetto…
Non ha l’ottimo artista alcun concetto
c’un marmo solo in sé non circonscriva
col suo superchio, e solo a quello arriva
la man che ubbidisce all’intelletto.
Il mal ch’io fuggo, e ‘l ben ch’io mi prometto,
in te, donna leggiadra, altera e diva,
tal si nasconde; e perch’io più non viva,
contraria ho l’arte al disïato effetto.
Amor dunque non ha, né tua beltate
o durezza o fortuna o gran disdegno,
del mio mal colpa, o mio destino o sorte;
se dentro del tuo cor morte e pietate
porti in un tempo, e che ‘l mio basso ingegno
non sappia, ardendo, trarne altro che morte.
Il vostro Michelangelo Buonarroti con i suoi versi

Nothing the best of artists can conceive but lies…
Nothing the best of artists can conceive
but lies, potential, in a block of stone,
superfluous matter round it. The hand alone
can free it that has intelligence for guide.
The peril I’m running from, the good descried
in you, proud lovely lady—yes, heaven’s own!—
are virtual in yourself. I’m doomed, I groan:
art thwarting the very end it longs to have.
Not love, then, and not your beauty, your famous name,
disdain or marble mien, fate high or low,
is the cause I languish long here, hold my breath.
If mercy and doom in your heart attend, then blame
my feeble wit: though the two affect me so,
it can realize the one only. And that’s death
Yours Michelangelo Buonarroti with his poem

Sostienici – Support Us
Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.
5,00 €
-
Il Carnevale di Viareggio porta il suo presepe in Vaticano: la Natività sulla spiaggia sarà inaugurata da Papa Leone XIV
🇮🇹Il presepe di Viareggio arriva in Vaticano per Natale 2026. L’opera di Edoardo Ceragioli sarà inaugurata da Papa Leone XIV il 7 dicembre… 🇬🇧The Viareggio nativity scene is coming to the Vatican for Christmas 2026. The work by Edoardo Ceragioli will be unveiled by Pope Leo XIV on December 7th…
-
Tiziano, il suo ultimo capolavoro e le verità nascoste nelle opere finali: al cinema il documentario con Toni Servillo
Tiziano, 450 anni dalla morte: il documentario L’Ultimo Tiziano con Toni Servillo svela il mistero del San Sebastiano. Al cinema il 15 e 16 dicembre…
-
Pinturicchio, il Bambin Gesù delle mani torna a Perugia: dove vedere il celebre affresco
🇮🇹Il Bambin Gesù delle mani di Pinturicchio torna a Perugia dopo una lunga assenza. Dal 10 dicembre al 29 gennaio la mostra D’oro e di luce nella Basilica di San Pietro…. 🇬🇧Pinturicchio’s *Bambin Gesù delle mani* (Child Jesus of the Hands) returns to Perugia after a long absence. From December 10 to January 29, it…











1 commento »