«Qui son sepolto»: il dolore che provai per Cecchino Bracci, strappato alla vita troppo presto
🇮🇹Le parole che affidai alla memoria degli uomini nacquero da una ferita che il tempo non riuscì a cancellare... 🇬🇧The words I entrusted to the memory of men were born from a wound that time could not erase...
La fine dell’originalità: perché oggi tutta l’arte sembra già vista
🇮🇹La sensazione è sempre la stessa: guardiamo un quadro, una scultura o un’installazione e pensiamo “L’ho già visto da qualche parte”. Ma è davvero la fine dell’originalità? ... 🇬🇧The feeling is always the same: we look at a painting, a sculpture, or an installation and think, "I've seen this before." But is this really the end of originality?...
Il Diluvio Universale: chi pensa a salvar cose e chi persone
🇮🇹La scena del Diluvio Universale è la prima che affrescai nella volta della Cappella Sistina. Fateci caso: è il riquadro più affollato di tutti e quello che ha le figure più piccole rispetto agli altri... 🇬🇧The scene of the Great Flood is the first I frescoed on the Sistine Chapel ceiling. Notice: it's the most crowded panel of all and the one with the smallest figures compared to the others...
Michelangelo 550: Io alle cave nel dipinto del Gatti
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, avvenuta in quel di Caprese il 6 marzo del 1475, vi propongo un dipinto in cui io vengo ritratto mentre sono nelle cave di Carrara a cercar marmi... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, which took place in Caprese on March 6, 1475, I present a painting in which I am portrayed while I am in the Carrara quarries searching for marble...
Nella memoria delle cose belle
🇮🇹"Nella memoria delle cose belle...", comincia così uno dei miei antichi madrigali che misi nero su bianco secoli or sono. A chi destinai questi versi? 🇬🇧"In the memory of beautiful things...", thus begins one of my old madrigals that I put down centuries ago. To whom did I dedicate these verses?
La Madonna col Bambino della Royal Collection Trust
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi lo realizzai attorno al 1545, quando già avevo compiuto settant’anni e raffigura la Madonna che abbraccia teneramente il Figlio... 🇬🇧The drawing I present to you today was created around 1545, when I was already seventy years old, and depicts the Madonna tenderly embracing her Son...
BIAF 2026: le date della 34^ edizione della Biennale Internazionale dell’Antiquariato di Firenze
🇮🇹Bruno Botticelli, Segretario Generale della Biennale Internazionale dell’Antiquariato di Firenze ha annunciato in via ufficiale le date dell’edizione 2026 della storica manifestazione... 🇬🇧Bruno Botticelli, Secretary General of the Florence International Antiques Biennial, has officially announced the dates of the 2026 edition of the historic event...
Michelangelo 550: io che scolpisco lo Schiavo Ribelle
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, voglio proporvi un’acquaforte della prima metà dell’Ottocento di scuola francese in cui sono al lavoro sulle gambe dello Schiavo Ribelle di scuola francese... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I want to offer you an etching from the first half of the 19th century of the French school in which I am working on the legs of the Rebel Slave of the French school...
Michelangelo 550: il ritratto che mi fece un anonimo pittore
🇮🇹In occasione dell’anniversario del mio 550 compleanno, vi propongo oggi un dipinto che mi dispiace dirvi di non avere a colori o meglio, ho solo una foto in bianco e nero. L’opera realizzata da un artista anonimo sembra derivare dal ritratto che mi fece Jacopino del Conte... 🇬🇧On the occasion of the anniversary of my 550th birthday, today I propose a painting that I am sorry to tell you I do not have in color or rather, or only a black and white photo. The work created by an anonymous artist seems to derive from the portrait that Jacopino del Conte made of me...
