Tirchio e scorbutico
“Ei tratta i Papi come nemmeno il re di Francia avrebbe l’ardire di fare”, disse parlando di me Pier Soderini, gonfaloniere della Repubblica Fiorentina.
M’han sempre voluto far passare come un bisbetico, burbero e poco incline a scendere a patti. Cosa volete che vi dica? Non ho accettato compromessi per lavorare e, quando lavoravo, pretendevo di essere pagato quanto mi corrispondesse, non un fiorino di meno.
Ho sempre avuto la consapevolezza di quanto potesse valere il mio operato e non m0andava di essere preso in giro.
C’è stato anche chi ha provato a fare il furbo cercando di darmi meno del dovuto ma con me ebbe scarsa fortuna. Se pretendere quanto mi spettasse significa essere stati tirchi e scorbutici ebbene sì, lo sono stato e nemmeno adesso ho intenzione di smettere di esserlo.
Il sempre vostro Michelangelo Buonarroti e i suoi racconti.
Stingy and grumpy
“He treats the Popes as not even the king of France would dare”, he said speaking of me Pier Soderini, gonfalonier of the Florentine Republic.
They have always wanted to pass me off as a curmudgeon, gruff and unwilling to come to terms. What do you want me to tell you? I did not compromise to work and, when I worked, I expected to be paid what I owed, not a florin less.
I have always had the awareness of how much my work could be worth and did not send out to be made fun of.
There were also those who tried to be smart trying to give me less than they should but they had little luck with me. If claiming what I owed means having been stingy and grumpy, yes, I have been and not even now I’m going to stop being so.
Your always your Michelangelo Buonarroti and his stories.

Sostienici – Support Us
Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.
5,00 €
-
Firenze: al via il restauro del Campanile di Giotto
🇮🇹Restauro integrale del Campanile di Giotto al via dal 9 marzo 2026: investimento da oltre 7 milioni nell’ambito del piano da 60 milioni dell’Opera di Santa Maria del Fiore per Piazza del Duomo a Firenze… 🇬🇧Complete restoration of Giotto’s Bell Tower to begin March 9, 2026: an investment of over €7 million as part of…
-
19 febbraio 1564: Roma cercò il denaro, il papa cercò i disegni
🇮🇹Ecco cosa accadde il giorno dopo la mia morte. Diecimila ducati sotto il letto, poche masserizie e quei tanti disegni portati via per ordine del papa… 🇬🇧Here’s what happened the day after my death. Ten thousand ducats under the bed, a few household goods, and those many drawings taken away by order of the Pope…
-
Quando Daniele da Volterra mi trasformò in un apostolo
🇮🇹Vecchio, stanco e segnato dal tempo: così il mio volto finì in un affresco romano, tra gli apostoli dell’Assunzione… 🇬🇧Old, tired and marked by time: this is how my face ended up in a Roman fresco, among the apostles of the Assumption…















E hai ragione. La dignità di un artista , poi del tuo spessore, andrebbe sempre rispettata e non sfruttata.
"Mi piace""Mi piace"
Grazie Helios. Questo vale per tutti i lavoratori, non solo per gli artisti.
Michelangelo Buonarroti
"Mi piace""Mi piace"
Assolutamente vero 🙂
Anzi lo estenderei anche ad ogni essere umano che se lo merita al di fuori delle categorie di appartenenza .
"Mi piace""Mi piace"
Si, sottoscrivo sena alcuna esitazione. Michelangelo Buonarroti, nato libero, morto libero e tornato fra i viventi con la medesima capa tosta di sempre.
"Mi piace""Mi piace"