Gli studi anatomici di uno scorticato
🇮🇹Gli studi dell’anatomia umana dal vero sono stati fondamentali per me. Cominciai a scorticare corpi nell’obitorio dello Spedale di Santo Spirito da ragazzo e continuai nel corso degli anni... 🇬🇧The studies of human anatomy from life have been fundamental for me. I began flaying bodies in the mortuary of the Spedale di Santo Spirito as a boy and continued over the years...
Nuova mostra: Michelangelo e le sue conseguenze
🇮🇹L’Albertina Museum di Vienna sta preparando una nuova mostra dedicata ai miei disegni che possiede... 🇬🇧The Albertina Museum in Vienna is preparing a new exhibition dedicated to my drawings that it owns...
Disegni negati ai re e regalati ai più umili
🇮🇹Quando troppo spesso, ancora oggi, mi puntano il dito contro dicendomi di essere stato spilorcio, dimostrano di conoscere poco le vicende della vita mia. Non saprei spiegarmi tanto accanimento in altro modo... 🇬🇧When too often, still today, they point the finger at me telling me that I have been miserly, they show that they know little about the events of my life. I can't explain so much fury in any other way...
Scoperto un mio nuovo disegno per la Cappella Sistina?
🇮🇹Un disegno in gesso rosso, acquistato da un collezionista europeo anonimo nel 2014, è stato attribuito a me in questi giorni... 🇬🇧A red plaster design, purchased by an anonymous European collector in 2014, has been attributed to me these days ...
Capovolto sotto sopra il cartone dell’Epifania del British Museum
🇮🇹In questi giorni il team di restauratori del British Museum ha capovolto sotto sopra il cartone dell'Epifania per controllarne il verso controfondato che presenta diversi strappi... 🇬🇧These days the British Museum's team of restorers has turned the Epiphany cardboard upside down to check the counter-founded verse which has several tears...
Michelangelo Architetto: la nuova mostra a San Marino
🇮🇹Giovedì 22 dicembre 2022 apre a San Marino, nelle sale di Palazzo SUMS la mostra Michelangelo Architetto. I disegni di Casa Buonarroti che proporrà ai visitatori un nucleo importante di disegni arrivati per l’occasione da Casa Buonarroti, a Firenze. 🇬🇧The exhibition Michelangelo Architetto opens in San Marino, in the halls of Palazzo SUMS, on Thursday 22 December 2022. The drawings of Casa Buonarroti which will offer visitors an important nucleus of drawings arrived for the occasion from Casa Buonarroti, in Florence.
Il cartone dell’Epifania in restauro al British Museum
🇮🇹Al British Museum sono in corso i lavori di restauro del mio cartone dell’Epifania, uno dei pochissimi arrivati indenni o quasi fino ai vostri giorni. Sarà un restauro abbastanza complesso e impegnativo che proseguirà fino al maggio 2024... 🇬🇧At the British Museum, the restoration work is underway on my Epiphany cartoon, one of the very few that arrived undamaged or almost up to your day. It will be a fairly complex and demanding restoration that will continue until May 2024...
Il cantiere della Basilica di San Pietro
🇮🇹Vi siete mi chiesti che aspetto potesse avere la Basilica di San Pietro durante la sua costruzione? Sicuramente quello fu un cantiere molto affollato nel quale diverse maestranze erano contemporaneamente al lavoro... 🇬🇧Have you wondered what St. Peter's Basilica might have looked like during its construction? Surely that was a very crowded construction site in which several workers were simultaneously at work...
Alfonso d’Este che per me cambiò il mercato dell’arte
🇮🇹Alfonso d’Este che me cambiò il mercato dell’arte. Proprio così. Il duca di Ferrara, per pagarmi un'opera, stravolse il modo di intendere il mercato dell’arte che c'era stato fino al momento. Sedetevi comodi che vi racconto anche questa storia parecchio interessante. 🇬🇧Alfonso d’Este who changed the art market for me. That's right. The Duke of Ferrara, to pay me for a work, upset the way of understanding the art market that had existed up to the moment. Sit back and I will also tell you this very interesting story.
Michelangelo Buonarroti è tornato 