Ci sono stagioni della vita in cui si crede che il cuore abbia ormai conosciuto ogni passione possibile. Si pensa che il tempo abbia consumato i desideri, che il fuoco degli affetti si sia trasformato in cenere. Eppure, anche nell’età più avanzata, può accadere qualcosa di inatteso: uno sguardo, un volto, una bellezza capace di restituire vita a ciò che sembrava spento per sempre.

Fu questo il sentimento che mi spinse a comporre il madrigale che si apre con le parole «Mestier non era all’alma tuo beltate».

Un testo che gli studiosi collocano intorno al 1543 e che nasce da una riflessione tanto semplice quanto potente: non era necessario che la bellezza della persona amata ricorresse a catene o stratagemmi per conquistarmi, perché ero già vinto.

La sua divina bellezza non ebbe bisogno di legarmi con corde. Mi bastò un solo sguardo. In quell’istante divenni insieme prigioniero e preda. Due immagini che descrivono perfettamente la forza dell’amore: non una lenta resa, ma una cattura improvvisa, inevitabile.

Conoscevo già le sofferenze amorose. Non erano una novità per me. Avevo sperimentato più volte quelle grandi doglie che accompagnano ogni passione autentica. Per questo un cuore debole, già segnato da precedenti ferite, non poteva che cedere immediatamente a una nuova emozione così intensa.

Ma il centro del componimento si trova nella domanda finale, quasi incredula. Chi potrebbe mai credere che in così pochi giorni un uomo ormai avanti negli anni possa tornare a sentire il vigore dell’amore?

Per raccontare questo miracolo interiore scelsi l’immagine di un legno secco e arso che torna verde. Quel legno sono io. Secco per l’età, arso dalle passioni del passato, consumato dal tempo e dalle esperienze. Eppure gli occhi della persona amata riescono a compiere ciò che sembrava impossibile: far rifiorire ciò che appariva definitivamente spento.

Non è soltanto una metafora amorosa. È una riflessione sulla capacità della bellezza di rigenerare l’animo umano. L’amore, quando è autentico, non conosce età. Può sorprendere anche chi crede di aver già vissuto tutto. Può restituire colore a ciò che sembrava grigio, linfa a ciò che pareva inaridito.

La vera bellezza non conquista con la forza, ma con la sua sola presenza. E talvolta basta un unico sguardo per trasformare una vita intera.

  Mestier non era all’alma tuo beltate
legar me vinto con alcuna corda;
ché, se ben mi ricorda,
sol d’uno sguardo fui prigione e preda:
c’alle gran doglie usate
forz’è c’un debil cor subito ceda.
Ma chi fie ma’ che ’l creda,
preso da’ tuo begli occhi in brevi giorni,
un legno secco e arso verde torni?

Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

When a single glance can overcome all resistance: it is love that blossoms again.

There are seasons in life when one believes the heart has experienced every possible passion. One thinks that time has consumed desires, that the fire of affection has turned to ashes. Yet, even in old age, something unexpected can happen: a glance, a face, a beauty capable of restoring life to what seemed forever extinguished.

This was the feeling that drove me to compose the madrigal that opens with the words “It was not my business to make your soul beautiful.”

A text that scholars date around 1543 and which stems from a reflection as simple as it is powerful: the beauty of the person I loved did not need to resort to chains or stratagems to conquer me, because I was already conquered.

Her divine beauty did not need to bind me with ropes. A single glance was enough. In that instant, I became both prisoner and prey. Two images that perfectly describe the strength of love: not a slow surrender, but a sudden, inevitable capture.

I was already familiar with the pain of love. It wasn’t new to me. I had experienced the great pangs that accompany every authentic passion many times. For this reason, a weak heart, already scarred by previous wounds, could not help but immediately yield to such an intense new emotion.

But the heart of the poem lies in the final, almost incredulous question. Who could ever believe that in so few days a man now advanced in years could once again feel the vigor of love?

To describe this inner miracle, I chose the image of a dry, burnt wood that turns green again. That wood is me. Dry with age, burned by past passions, worn by time and experience. Yet the eyes of the loved one can accomplish what seemed impossible: bring back to life what had seemed definitively extinguished.

It’s not just a metaphor for love. It’s a reflection on the power of beauty to regenerate the human soul. Love, when it’s authentic, knows no age. It can surprise even those who think they’ve already experienced everything. It can restore color to what seemed gray, vitality to what seemed parched.

True beauty doesn’t conquer with force, but with its mere presence. And sometimes a single glance is enough to transform an entire life.

Mestier non era all’alma tuo beltate
legar me vinto con alcuna corda;
ché, se ben mi ricorda,
sol d’uno sguardo fui prigione e preda:
c’alle gran doglie usate
forz’è c’un debil cor subito ceda.
Ma chi fie ma’ che ’l creda,
preso da’ tuo begli occhi in brevi giorni,
un legno secco e arso verde torni?

For the moment, your always Michelangelo Buonarroti greets you and will meet you in the next posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

10,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti