La bellezza che conduce a Dio: il mio amore tra terra e cielo
🇮🇹L'amore è un percorso spirituale. La bellezza non è semplice attrazione, ma un riflesso del divino, una scala che conduce l'anima verso il cielo... 🇬🇧Love is a spiritual journey. Beauty is not mere attraction, but a reflection of the divine, a stairway that leads the soul to heaven...
L’amore supera i confini della ragione
🇮🇹Una bellezza capace di vincere ogni durezza del cuore, una luce che supera ogni altra luce e uno sguardo tanto pietoso quanto mortale. La gioia può dare la morte, la grazia ferisce, la bellezza acceca chi la contempla. Vi accompagno dentro i miei versi... 🇬🇧A beauty capable of overcoming every hardness of the heart, a light that surpasses all other lights, and a gaze as merciful as it is deadly. Joy can bring death, grace wounds, beauty blinds those who contemplate it. I accompany you through my verses...
Ricevere grazia senza poterla meritare nei versi che dedicai a Vittoria Colonna
🇮🇹Nei miei versi scrissi del dolore dell’amore impossibile. In questo madrigaleche dedicai a Vittoria Colonna, i suoi occhi santi diventano luce divina, mentre io trasformo il fuoco della passione in lacrime... 🇬🇧In my verses I wrote about the pain of impossible love. In this madrigal, which I dedicated to Vittoria Colonna, her holy eyes become divine light, while I transform the fire of passion into tears...
A Vittoria Colonna: il madrigale dell’anima che si fa carne
🇮🇹Non ogni amore nasce dalla carne. Alcuni scendono dal cielo e prendono voce fra gli uomini. Nel mio madrigale dedicato a Vittoria Colonna, la bellezza divina si fa presenza viva... 🇬🇧Not all love is born of the flesh. Some descend from heaven and speak among men. In my madrigal dedicated to Vittoria Colonna, divine beauty becomes a living presence...
Non fuoco che illumina ma fuoco che divora
🇮🇹C’è un fuoco che non si vede, ma consuma più del tempo e della pietra. Quando l’amore è troppo grande per restare leggero... 🇬🇧There's a fire you can't see, but it consumes more than time and stone. When love is too great to remain light...
L’inquietante affresco con i versi che ricordano la fine dell’uomo
🇮🇹Uno scheletro che porta sulle spalle una cassa da morto e tre versi scritti come un monito contro la vanità degli uomini... 🇬🇧A skeleton carrying a coffin on its shoulders and three verses written as a warning against the vanity of men...
Il tempo non concede ritorni
🇮🇹Chi opera fuori del dovere suo spera invano d’esserne poi lodato o ricompensato. Così dice il volgo, e così pure sentivo io, ché spesso accade che chi fa quel che non si conviene, riceve in cambio ciò che mai avrebbe creduto... 🇬🇧He who acts outside his duty hopes in vain to be praised or rewarded for it. So say the common people, and so I felt, for it often happens that those who do what is unbecoming receive in return what they never expected...
Quando l’anima illumina il corpo: il sonetto che scrissi Tommaso de’ Cavalieri
🇮🇹Se dovessi dar voce oggi a quel fuoco antico che mi prese per Tommaso Cavalieri, direi che non fu amore di carne soltanto, ma contemplazione dell’anima che in lui discese come luce divina... 🇬🇧If I had to give voice today to that ancient fire that gripped me for Tommaso Cavalieri, I would say that it was not only a love of the flesh, but a contemplation of the soul that descended into him like divine light...
Il limite dell’amore umano: perché la vera bellezza non può essere sopportata
🇮🇹Se il fuoco che nasce dai vostri occhi fosse davvero pari alla vostra bellezza, il mondo intero non conoscerebbe più il gelo. Ogni cosa arderebbe, colpita come da una freccia infuocata. Così scrissi nei miei versi... 🇬🇧If the fire that rises from your eyes truly matched your beauty, the entire world would no longer know the cold. Everything would burn, struck as by a fiery arrow. So I wrote in my verses...
