23 aprile, Giornata del Libro: leggere è un atto rivoluzionario
🇮🇹23 aprile: oggi celebriamo la magia della lettura nella Giornata mondiale del libro e del diritto d’autore perché leggere non è solo un gesto: è un viaggio che ci cambia.... 🇬🇧April 23: Today we celebrate the magic of reading on World Book and Copyright Day because reading isn't just a gesture: it's a journey that changes us....
Al via il restauro del basamento del Perseo al Bargello con un cantiere visibile al pubblico
🇮🇹Al Museo Nazionale del Bargello prende il via il restauro del basamento del Perseo di Benvenuto Cellini. Il cantiere sarà visibile al pubblico... 🇬🇧The restoration of the base of Benvenuto Cellini's Perseus begins at the Bargello National Museum. The work will be open to the public...
Lucca Città di Carta 2026: il 25 e 26 aprile tra libri, arte e creatività
🇮🇹Lucca profuma di carta, storie e creatività. Sabato 25 e domenica 26 aprile torna uno degli appuntamenti culturali più originali della Toscana: il festival Lucca Città di Carta, che animerà gli spazi del Real Collegio di Lucca con un ricco programma... 🇬🇧Lucca smells of paper, stories, and creativity. On Saturday, April 25th and Sunday, April 26th, one of Tuscany's most original cultural events returns: the Lucca Città di Carta festival, which will enliven the spaces of the Real Collegio di Lucca with a rich program...
Frammento dell’Iliade in una mummia in Egitto: scoperta straordinaria a Oxyrhynchus
🇮🇹Ritrovato a Oxyrhynchus un papiro con il “Catalogo delle navi” di Omero inserito intenzionalmente in un rituale di mummificazione: un caso unico nel mondo antico... 🇬🇧A papyrus containing Homer's "Catalogue of Ships" intentionally inserted into a mummification ritual was found in Oxyrhynchus: a unique case in the ancient world...
21 aprile 1574: muore Cosimo I de’ Medici, l’uomo che trasformò Firenze in una potenza europea
🇮🇹Il 21 aprile 1574, nella Villa di Castello, moriva a 54 anni Cosimo I de’ Medici, il primo granduca di Toscana, capace di cambiare per sempre il destino politico e culturale di Firenze... 🇬🇧On April 21, 1574, at the Villa di Castello, Cosimo I de' Medici, the first Grand Duke of Tuscany, died at the age of 54. He was capable of forever changing the political and cultural destiny of Florence...
21 aprile, Natale di Roma: il fenomeno del Pantheon che illumina la nascita dell’Impero
🇮🇹Il 21 aprile segna, secondo la tradizione, la fondazione della città eterna: il Natale di Roma. A stabilire questa data fu Marco Terenzio Varrone, che nel I secolo a.C. indicò il 753 a.C. come anno di nascita dell’Urbe... 🇬🇧April 21st marks, according to tradition, the founding of the Eternal City: the Birth of Rome. This date was established by Marcus Terentius Varro, who in the 1st century BC indicated 753 BC as the year of the birth of the City...
Il limite dell’amore umano: perché la vera bellezza non può essere sopportata
🇮🇹Se il fuoco che nasce dai vostri occhi fosse davvero pari alla vostra bellezza, il mondo intero non conoscerebbe più il gelo. Ogni cosa arderebbe, colpita come da una freccia infuocata. Così scrissi nei miei versi... 🇬🇧If the fire that rises from your eyes truly matched your beauty, the entire world would no longer know the cold. Everything would burn, struck as by a fiery arrow. So I wrote in my verses...
19 aprile 1588: muore a Venezia Paolo Veronese, l’artista finito davanti all’Inquisizione per un suo capolavoro
🇮🇹Il 19 aprile 1588 si spegne a Venezia uno dei protagonisti della pittura rinascimentale: Paolo Veronese, grandioso artista che finì anche sotto inquisizione per un suo capolavoro... 🇬🇧On April 19, 1588, one of the protagonists of Renaissance painting died in Venice: Paolo Veronese, a magnificent artist who even ended up under the Inquisition for one of his masterpieces...
19 aprile 1768: muore Canaletto, il maestro delle vedute che conquistò l’Europa
🇮🇹Il 19 aprile 1768 si spegneva a Venezia uno degli artisti più iconici del Settecento europeo: Canaletto... 🇬🇧On April 19, 1768, one of the most iconic artists of 18th-century Europe died in Venice: Canaletto...
