L’Adorazione dei Magi di Gentile da Fabriano: il Natale più ricco e spettacolare del Rinascimento
🇮🇹Oro, mantelli ricamati e un corteo di sovrani: scopri l’Adorazione dei Magi di Gentile da Fabriano, capolavoro del 1423 agli Uffizi... 🇬🇧Gold, embroidered cloaks, and a procession of sovereigns: discover the Adoration of the Magi by Gentile da Fabriano, a 1423 masterpiece housed at the Uffizi...
Dopo un secolo lontano dal pubblico, il Banchetto di Psiche torna a vivere: al via il restauro
🇮🇹Al via a Firenze il restauro del Banchetto di Psiche, l’arazzo seicentesco del Bargello rimasto nei depositi per un secolo. L’intervento durerà 30 mesi... 🇬🇧Restoration work has begun in Florence on *The Banquet of Psyche*, a 17th-century tapestry from the Bargello that had remained in storage for a century. The project will last 30 months...
Il tormento del mio marmo ha stregato il Novecento: la nuova mostra a Firenze
🇮🇹Dal 15 dicembre 2026 la Galleria dell’Accademia di Firenze ospita "L’anima dei marmi". Rodin, Bourdelle e i maestri del Simbolismo rileggono il mio genio... 🇬🇧Starting December 15, 2026, the Galleria dell’Accademia in Florence will host "The Soul of Marble." Rodin, Bourdelle, and the masters of Symbolism reinterpret my genius...
Firenze, i musei e Antonio Paolucci: il libro che ci fa rimpiangere una città perduta
'Firenze città dei musei' raccoglie 28 testi di Antonio Paolucci: Uffizi, Bargello, San Marco, Perseo, alluvione del 1966 e la Firenze dei musei prima di turismo di massa non più sostenibile...
Bombola di gas sotto il David di Piazzale Michelangelo: scatta l’allarme a Firenze
🇮🇹Bombola di gas questa mattina sotto il David di Piazzale Michelangelo a Firenze: un’operatrice di Alia ha chiamato il 112. Verifiche in corso da parte dei Carabinieri... 🇬🇧A gas cylinder was found this morning beneath the *David* statue at Piazzale Michelangelo in Florence; an Alia worker called 112. Carabinieri are currently investigating...
La cornice del Tondo Doni: i misteri, i simboli e le cinque teste scolpite
🇮🇹La cornice del Tondo Doni cela cinque teste, le lune degli Strozzi e virgulti d’ulivo: vi racconto la sua simbologia, i significati e qualche mistero... 🇬🇧The frame of the *Tondo Doni* conceals five heads, the Strozzi moons, and olive shoots: here is the story of its symbolism, meanings, and a few mysteries...
Louise d’Albany e Vittorio Alfieri: il sepolcro in Santa Croce, i due angeli e la storia di un amore eterno
🇮🇹A Santa Croce, il sepolcro di Louise di Stolberg-Gedern, compagna di Alfieri. Chi lo realizzò, chi lo commissionò e il simbolismo dei due angeli... 🇬🇧At Santa Croce lies the tomb of Louise of Stolberg-Gedern, Alfieri’s companion. The story of its creation and commission, and the symbolism of the two angels...
L’Italia più bella si scopre in autunno: 12 luoghi d’arte che sembrano usciti da un dipinto
🇮🇹Dove andare in autunno in Italia? 12 mete d'arte tra città rinascimentali, borghi medievali, musei, palazzi storici e paesaggi mozzafiato... 🇬🇧Where to go in Italy in autumn? 12 art-focused destinations featuring Renaissance cities, medieval villages, museums, historic palaces, and breathtaking landscapes...
Il Campanile di Giotto si mette a nudo: completato il ponteggio di 86 metri, inizia il grande restauro
🇮🇹Il Campanile di Giotto entra nella fase decisiva del restauro: completato il ponteggio di 86 metri, i lavori procederanno dall’alto verso il basso. E ci sono anche i falchi pellegrini da proteggere... 🇬🇧Giotto’s Campanile is entering the decisive phase of its restoration: with the 86-meter scaffolding now complete, work will proceed from the top down. And there are also peregrine falcons to protect...
