La Baccante stanca di Dupré: la bellezza sensuale di una donna dopo la danza
🇮🇹La Baccante stanca di Giovanni Dupré, premiata alla BIAF 2026: ebbrezza, sensualità e bellezza nel marmo di Carrara, tra mito antico e vanitas... 🇬🇧Giovanni Dupré’s *Weary Bacchante*, awarded at BIAF 2026: intoxication, sensuality, and beauty captured in Carrara marble—a blend of ancient myth and *vanitas*...
Ugo Foscolo dopo Campoformio: la scultura di Odoardo Tabacchi che racconta la patria perduta
🇮🇹Alla Biennale Internazionale d’Antiquariato di Firenze, un intenso bronzo di Odoardo Tabacchi racconta Foscolo, Teresa e la ferita di Campoformio. Una scena sospesa fra amore, letteratura e il dolore per una patria perduta... 🇬🇧At the International Antiques Biennale in Florence, an evocative bronze by Odoardo Tabacchi tells the story of Foscolo, Teresa, and the wound of Campoformio. A scene suspended between love, literature, and the sorrow for a lost homeland...
Il dono di San Francesco a Cosimo III e le 4 tele di Nasini che tornano a Firenze dopo 330 anni
🇮🇹San Francesco d’Assisi e Giuseppe Nicola Nasini: a Palazzo Medici Riccardi tornano quattro tele commissionate da Cosimo III dopo il pellegrinaggio ad Assisi del 1695... 🇬🇧Saint Francis of Assisi and Giuseppe Nicola Nasini: four canvases commissioned by Cosimo III following his 1695 pilgrimage to Assisi return to Palazzo Medici Riccardi...
Firenze, riemerge l’incarnato pastello della Vergine di Neri di Bicci
🇮🇹Dopo il restauro sostenuto da Friends of Florence, l’Annunciazione del 1444 nella chiesa di Sant’Agata a Firenze torna leggibile: riemergono l’incarnato dalle tonalità pastello della Madonna e dell’angelo, la pietra grigio chiara delle architetture e la luminosa raggiera che annuncia Dio Padre... 🇬🇧Following the restoration supported by Friends of Florence, the 1444 Annunciation in the Church of Sant’Agata in Florence is once again clearly visible: the pastel skin tones of the Virgin and the angel, the light-gray stone of the architecture, and the radiant halo announcing God the Father have all re-emerged...
Savonarola, il frate che sconvolse Firenze: nacque il 21 settembre 1452
🇮🇹Il 21 settembre 1452 nasceva a Ferrara Girolamo Savonarola, il domenicano destinato a diventare priore di San Marco e una delle figure più controverse e potenti della Firenze del Rinascimento... 🇬🇧On September 21, 1452, Girolamo Savonarola was born in Ferrara—the Dominican friar destined to become prior of San Marco and one of the most controversial and powerful figures of Renaissance Florence...
Palazzo Medici Riccardi apre un passaggio segreto: visite gratuite alle biblioteche per le Giornate Europee del Patrimonio
🇮🇹Palazzo Medici Riccardi apre i suoi ambienti più segreti per le Giornate Europee del Patrimonio: il 26 settembre visite gratuite e passaggio nascosto della Biblioteca Riccardiana... 🇬🇧Palazzo Medici Riccardi is opening its most secret spaces for European Heritage Days: on September 26, enjoy free tours and access to the Riccardiana Library's hidden passageway...
Il mio disegno per il progetto mai realizzato della facciata di San Lorenzo protagonista alla BIAF 2026
🇮🇹A Palazzo Corsini la XXXIV Biennale Internazionale dell’Antiquariato porta in scena l’arte italiana. E nel Salone del Trono arriva un mio progetto mai realizzato. 🇬🇧At Palazzo Corsini, the 34th International Antiques Biennale showcases Italian art. And a project of mine that was never realized is making its debut in the Throne Room...
Mi chiamate spilorcio, ma non sapete quanto diedi
🇮🇹Mi chiamate spilorcio, ma non sapete quanto diedi. Per secoli mi avete raccontato come un uomo avaro, tirchio e scorbutico ma nesuno si è preso la briga di raccontare l’altra metà della storia... 🇬🇧You call me a miser, but you have no idea how much I gave. For centuries, you’ve portrayed me as a stingy, tight-fisted, and surly man—yet no one has bothered to tell the other half of the story...
La Vergine che adora il Bambino: il piccolo capolavoro di Andrea della Robbia
🇮🇹 Quel blu non è soltanto uno sfondo. Maria è inginocchiata davanti al Bambino Gesù. Non lo stringe, non lo mostra: lo adora. Siamo nella Firenze del Quattrocento e davanti a noi c’è un piccolo rilievo in terracotta smaltata di Andrea della Robbia... 🇬🇧That blue is not merely a background. Mary is kneeling before the Baby Jesus. She is not holding Him close, nor is she displaying Him: she is adoring Him. We are in 15th-century Florence, and before us stands a small glazed terracotta relief by Andrea della Robbia...
