Non mi sposai mai: “Per moglie ho l’arte, i miei figli saranno le opere”
Mi è capitato nel corso degli anni, più di una volta, che qualcuno si stupisse del fatto che, arrivato a una certa età, non avessi ancora preso moglie. Nel tempo in cui vissi sposarsi e mettere al mondo dei figli era considerato un passaggio obbligato della vita di un uomo.
Eppure io non mi sono mai ammogliato. Non ebbi una moglie, né una famiglia perlomeno nel senso più consueto del termine.
La questione mi toglieva il sonno. Avevo ben altro a cui pensare: il marmo da scolpire, i disegni da correggere, i miei demoni da gestire, gli incarichi da portare a termine e tutte quelle opere che, una volta cominciate, sembravano non volermi lasciare in pace. Qualche erede diretto in più non mi sarebbe dispiaciuto, ma la mia vita aveva preso una strada diversa.
Ricordo che un giorno un amico, un prete, mi fece notare quanto fosse un peccato che non mi fossi sposato. Non era la mancanza di una moglie a dispiacergli quanto quella dei figli ai quali lasciare il frutto di tante fatiche. Pensava, probabilmente, che dopo una vita di lavoro sarebbe stato giusto avere qualcuno del mio sangue a raccoglierne l’eredità.
“Io ho moglie troppa, che è questa arte che m’ha fatto sempre tribolare, et i miei figliuolo sarano l’opere che io lasserò“».“.
Mia moglie era l’arte. Una compagna di vita esigente, che non mi concedeva riposo, che mi chiamava continuamente al lavoro e che spesso mi faceva tribolare più di quanto avrei voluto. Non era accomodante. Chiedeva tempo, sacrifici, rinunce e una dedizione che pochi avrebbero saputo sopportare.
A lei avevo consacrato la mia esistenza.
Le mie opere sarebbero state i miei figli. Non avrebbero portato il mio cognome nel modo in cui lo portano i figli di un uomo, ma avrebbero conservato qualcosa di me molto più a lungo di quanto potessi immaginare. Nei marmi, negli affreschi, nei disegni e nelle architetture avrei lasciato il segno del mio passaggio.
Chi ha mai detto che per lasciare qualcosa di sé al mondo occorra necessariamente avere dei figli?
Se ancora oggi qualcuno si ferma davanti a una mia opera stupito, significa che quei figli non hanno smesso di vivere.
Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.
I never married: “Art is my wife; my works shall be my children.”
Over the years, it has happened more than once that people were surprised to find that, having reached a certain age, I had not yet taken a wife. In the time in which I lived, getting married and fathering children was considered an essential, expected stage in a man’s life.
And yet, I never married. I had no wife, nor a family—at least, not in the conventional sense of the term.
The matter would often keep me awake at night. But I had far more pressing concerns: marble waiting to be carved, sketches in need of correction, my own inner demons to contend with, commissions to complete, and all those works that, once begun, seemed to give me no peace. I might not have minded having a few direct heirs, but my life had taken a different path.
I recall one day when a friend—a priest—remarked what a pity it was that I had never married. It was not the absence of a wife that troubled him, but rather the lack of children to whom I might leave the fruits of my long, arduous labors. He likely believed that, after a lifetime of work, it would only be fitting to have someone of my own blood to inherit what I had created. “‘I have a wife who gives me nothing but trouble—this art of mine—and my children shall be the works I leave behind.’”
My art was my wife. A demanding life companion, she granted me no rest, constantly calling me to work and often causing me more hardship than I would have liked. She was not easygoing; she demanded time, sacrifices, renunciations, and a level of dedication that few could have endured.
To her, I had consecrated my entire existence.
My works would be my children. They would not bear my surname in the way a man’s biological children do, yet they would preserve a part of me for far longer than I could have ever imagined. In my marbles, frescoes, drawings, and architectural designs, I would leave the mark of my passage through this world.
Who ever said that one must necessarily have children to leave a part of oneself behind?
If, even today, someone pauses before one of my works in wonder, it means that those “children” have not ceased to live.
For now, yours truly, Michelangelo Buonarroti, bids you farewell—until the next posts and over on social media.
Sostienici – Support Us
Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.
10,00 €
Condividi:
Questo sono io
sostienici
Sostienici - Support Us
Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.
€10,00
