Quella ragazza bolognese
🇮🇹Nel 1507 mi trovavo a Bologna ed ero alle prese con la grande fusione della scultura del Giulio II che mi fece sudare sette camicie se non di più... 🇬🇧In 1507 I was in Bologna and I was grappling with the great fusion of the sculpture of Julius II which made me sweat seven shirts if not more...
Restaurate e digitalizzate le mie 342 lettere autografe
🇮🇹È stato presentato questa mattina a Casa Buonarroti il restauro colossale e la digitalizzazione delle mie 342 lettere autografe. Un lavoro enorme che però consentirà di sopravvivere ancora a lungo a quel patrimonio cartaceo... 🇬🇧The colossal restoration and digitization of my 342 autographed letters was presented this morning at Casa Buonarroti. An enormous job which, however, will allow that paper heritage to survive for a long time to come...
Il mio lato gentile
🇮🇹S'è sempre raccontato fossi scorbutico, poco disposto a prender parte a sciocchi convenevoli e piuttosto spicciolo nei modi ma vi assicuro che potevo essere anche parecchio gentile: chiedetelo ad Argentina Malaspina... 🇬🇧It has always been said that I was grumpy, unwilling to take part in silly pleasantries and rather trivial in manners but I assure you that I could also be quite kind: ask Argentina Malaspina...
Quando cacciai quel garzone che troppo voleva imparare
🇮🇹Silvio Falcone era un mio garzone che però non ebbe la buona sorte di rimanere a lungo nella mia casa romana di Macel de' Corvi... 🇬🇧Silvio Falcone was my apprentice who, however, did not have the good fortune to stay long in my Roman home in Macel de' Corvi...
Non portar danari ai preti: Dio sa quel che ne fanno
🇮🇹"Non portar danari ai preti: Dio sa quel che ne fanno". Preferivo sempre elargire elemosine a persone che fossero in stato di bisogno piuttosto che alla Chiesa... 🇬🇧"Do not bring money to priests: God knows what they do with it" I always preferred to give alms to people who were in need rather than to the Church...
Bartolini: è online l’archivio completo del celebre scultore
🇮🇹È online tutto l'archivio storico dello scultore Lorenzo Bartolini contenente 12.800 carte manoscritte e oltre a 870 pagine di materiale a stampa, consultabile gratuitamente... 🇬🇧The entire historical archive of the sculptor Lorenzo Bartolini is online, containing 12,800 handwritten papers and over 870 pages of printed material, which can be consulted free of charge...
La lettera col Crocifisso nascosto
🇮🇹Vi propongo il retro di una lettera che cela un mio disegno autografo di un Crocifisso... 🇬🇧I propose the back of a letter that conceals my autographed drawing of a Crucifix ...
Tristo lume per il Cristo della Minerva
Il Frizzi che ben mi conosceva, avrebbe voluto che il Cristo della Minerva fosse posizionato in un luogo ben illuminato dalla luce naturale
I primi due disegni che donai al mio amato Tommaso de’ Cavalieri
🇮🇹Vi siete mai chiesti quali furono i primi disegni che regalai al mio amato Tommaso de' Cavalieri? 🇬🇧Have you ever wondered what were the first drawings that I gave to my beloved Tommaso de 'Cavalieri?
Michelangelo Buonarroti è tornato 