Perchè non parli?
Si tratta di un aneddoto assai conosciuto ma che non alcun fondamento storico attendibile. Non è né più né meno una delle tante dicerie che circolano sul mio conto, forse però una delle più radicate e difficili da estirpare.
Si narra da parecchio tempo che osservando il terribile Mosè appena finito di scolpire, mi pareva così vivo che gli domandai: “Perchè non parli?“. Tanto era perfetto che pareva impossibile non potesse nemmeno proferir parola a richiesta. Al suo mutismo risposi assestandogli una vigorosa martellata sul ginocchio.
Sia cercando nei documenti storici a me contemporanei che studiando il ginocchio in questione a distanza ravvicinata, non si è potuto comprovare al momento in alcun modo la veridicità di questa leggenda.
Probabilmente quella diceria è nata da un qualcosa di assai diverso.
Il ginocchio destro del Mosè è attraversato da una venatura naturale del marmo e forse, qualcuno vide quel segno e lavorò di fantasia, creando la storiella del perché non parli che di bocca in bocca è arrivata fino ai posteri.
Una storia che ebbe presa perché è d’effetto, assai scenografica e in qualche modo prendeva ampiamente spunto dal mio carattere assai burrascoso.
Il sempre vostro Michelangelo Buonarroti alle prese con leggende e miti da sfatare.
Why do not you talk?
It is a well-known anecdote, but not a reliable historical foundation. It is neither more nor less one of the many rumors circulating about me.
It has been said for a long time that, observing the terrible Moses just finished, I asked him: “Why do not you speak?”. So perfect was it that it seemed impossible he could not even utter a word on demand.
I responded to his muteness by giving him a vigorous hammering on his knee. Both looking in historical documents to me contemporaries that studying the knee in question at close range, we could not prove at the moment in any way the verdidity of this legend.
The knee I would have had only a natural veining of the marble running through it. It ‘s conceivable to think that someone, seeing the grain, worked of fantasy creating the story of why he does not speak to be passed down from mouth to mouth to posterity. A story that took hold because of its effect, very scenographic and that somehow took its inspiration from my very stormy character.
Your always Michelangelo Buonarroti and legends to debunk.
Sostienici – Support Us
Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.
6,00 €
Sostienici – Support Us
Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.
6,00 €
ULTIMI ARTICOLI
Cena in Emmaus di Pontormo: il pane, il gatto e il cane alle Scuderie del Quirinale
La Cena in Emmaus di Pontormo nasconde dettagli sorprendenti: il significato del pane, i simboli e il mistero della Resurrezione. Scopri il capolavoro del 1525 in mostra alle Scuderie del Quirinale a Roma… 🇬🇧Pontormo’s *Supper at Emmaus* conceals surprising details: the significance of the bread, various symbols, and the mystery of the Resurrection. Discover this…
Palazzo Vecchio, il restauro svela la vera natura dei quattro leoni e il mistero della fontana greca
🇮🇹Restaurato il Cortile della Dogana di Palazzo Vecchio a Firenze: i quattro leoni sono calchi, una fontana conserva un’iscrizione greca da studiare e tornano a funzionare entrambe le fontane… 🇬🇧The Cortile della Dogana (Customs Courtyard) at Palazzo Vecchio in Florence has been restored: the four lions are casts, one fountain features a Greek inscription that…
Disma, il buon ladrone nel Giudizio Universale: la misericordia e la giustizia divina
Nel Giudizio Universale della Cappella Sistina ci sono particolari che rischiano di passare inosservati, anche a chi ha avuto la fortuna di alzare gli occhi verso la mia grande parete. Tra i corpi che si sollevano, gli angeli che suonano le trombe e le anime che cercano di raggiungere il cielo, ci sono figure che…
21 ottobre 1816: nasce Pietro Magni, lo scultore che trasformò una giovane lettrice in un capolavoro
🇮🇹Il 21 ottobre 1816 nasceva Pietro Magni, lo scultore della Giovane leggitrice. Scopri la storia dell’opera ignorata a Brera e diventata un successo nel 1861… 🇬🇧On October 21, 1816, Pietro Magni—the sculptor behind The Young Reader was born. Discover the story of this work, which was initially overlooked at the Brera Academy before becoming a…
Si è verificato un problema. Aggiorna la pagina e/o riprova in seguito.
Condividi:
Questo sono io
sostienici
Sostienici – Support Us
Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.
€10,00
1 commento »