La Pietà Vaticana è una delle mie opere più conosciute in tutto il mondo. Quando però venne presentata per la prima volta al pubblico, nella Cappella di Santa Petronilla della basilica costantiniana di San Pietro, si avviò un animato dibattito. Le voci che circolavano erano tante e non tutte corrette sullo scultore che aveva dato forma a quest’opera grandiosa, di una delicatezza e perfezione mai viste prima, né fra gli antichi né fra i moderni artisti.

Un bel giorno, mentre me ne stavo a osservare di nascosto chi contemplava l’opera, udii io con le mie orecchie uno strano vociferare. Pensate un po’: tutti i presenti erano convinti che la Pietà mia fosse frutto dell’ingegno di Cristoforo Solari.

Ci rimasi male parecchio e me ne andai a passo svelto da quel luogo di glorie e miserie. Sul far della sera, quando le luci del sole oramai s’erano smorzate. tornai dinnanzi alla mia Pietà con martello e scalpello per scolpirle sulla stola a lettere cubitali il nome dell’autore: io.

MICHEL.A(N)GELVS BONAROTVS FLORENT(INVS) FACIEBAT

Cosa vuol dire? Che l’opera in questione la fece il fiorentino Michelangelo Buonarroti. Così non ci sarebbero stati più dubbi. E’ l’unica opera che firmai durante tutta la vita. Il sempre vostro Michelangelo Buonarroti con i suoi racconti

Signed with name and surname

The Vatican Pietà is one of my best known works all over the world. However, when it was presented for the first time to the public, a lively debate took place in the Chapel of Santa Petronilla of the Constantinian basilica of San Pietro. The rumors that circulated were many and not all correct on the sculptor who had given shape to this grandiose work, of a delicacy and perfection never seen before, neither among the ancients nor among the modern artists.

One fine day, while I was secretly observing those who contemplated the work, I heard with my ears a strange rumor. Think a little: all those present were convinced that my Pietà was the brainchild of Cristoforo Solari.

I got sick a lot and I walked briskly from that place of glories and miseries. In the evening, when the lights of the sun were now muted. I returned before my Pietà with hammer and chisel to sculpt the name of the author on the stole in big letters: me.

MICHEL.A (N) GELVS BONAROTVS FLORENT (INVS) FACIEBAT

What does it mean? The Florentine Michelangelo Buonarroti made the work in question. So there would be no more doubts. It is the only work that I signed throughout my life. Your always Michelangelo Buonarroti with his stories

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

5,00 €

ULTIMI ARTICOLI

La Scultura del giorno: La Sibilla Libica di William Wetmore Story

🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Sibilla Libica scolpita dall’artista statunitense William Wetmore Story. Si tratta di un’opera poco nota esposta… 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Libyan Sibyl sculpted by the American artist William Wetmore Story. It is a little-known work exhibited…

di Michelangelo Buonarroti 8 giugno 20238 giugno 2023

Natura e artificio nell’Europa del Seicento e Settecento: il libro

Ecco a voi il nuovissimo libro pubblicato da Olschki Editore: “”Natura e artificio nell’Europa del Seicento e Settecento. Artisti, conoscitori e scienziati tra osservazione, invenzione e diffusione del sapere”…

di Michelangelo Buonarroti 7 giugno 20237 giugno 2023

Galleria dell’Accademia: prolungato l’orario di apertura il martedì e il giovedì

🇮🇹La Galleria dell’Accademia di Firenze prolunga l’orario abituale di apertura tutti i martedì e i giovedì sera… 🇬🇧The Galleria dell’Accademia in Florence extends its usual opening hours every Tuesday and Thursday night…

di Michelangelo Buonarroti 7 giugno 2023

La lite furibonda con i deputati della Fabbrica di San Pietro

🇮🇹Avevo raggiunto la veneranda età di 87 anni e continuavo a lavorare come un giovanotto o quasi. Possibile che ancora c’era qualcuno che non avesse capito che sui cantieri avevo bisogno di comandare io per portarli avanti?… 🇬🇧I had reached the venerable age of 87 and continued to work as a young man or almost.…

di Michelangelo Buonarroti 7 giugno 20237 giugno 2023

Carica altri articoli

Caricamento…

Si è verificato un problema. Aggiorna la pagina e/o riprova in seguito.

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Mostra tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti