Non posso più tacere ciò che da tempo porto nel cuore. Né desidero trattenermi dal confessarlo. Amore esercita su di me un dominio sempre più intenso, e proprio per questo sento il bisogno di dichiararlo apertamente. Più cresce la sua forza, più cresce la necessità di riconoscerla.

Molti credono che la durezza dell’amore sia una condanna. Io stesso ne ho saggiato l’asprezza. Eppure ho capito che ogni sua ferita racchiude un insegnamento.

Quanto più Amore si mostra severo e inflessibile verso di me, tanto più la mia anima viene spinta verso la virtù. Le sofferenze che mi impone non mi abbattono, ma mi elevano.

La sofferenza come via verso la virtù

Quando l’amore si fa crudele, l’uomo comune desidera fuggire. Proprio nelle prove più dure però, si nasconde la possibilità di migliorarsi. Le privazioni, le attese e le inquietudini sono strumenti che affinano lo spirito.

Ogni tormento che sopporto mi costringe a guardare oltre i desideri terreni. È come se Amore, pur apparendo nemico, lavorasse in realtà per rendermi più degno e più forte. La sofferenza non è allora una punizione, ma una disciplina dell’anima.

Quando la pietà dell’amata diventa una nuova pena

Quando invece ricevo un segno di compassione, quando il dolore sembra concedermi una tregua, avverto dentro di me un senso di vuoto inatteso.

È una condizione paradossale. Come un uomo che sta morendo e sente venir meno le proprie forze, così io percepisco il cuore indebolirsi proprio quando cessano i tormenti che lo avevano accompagnato. Ho vissuto così a lungo nel fuoco della passione che la sua assenza finisce quasi per privarmi del respiro.

Gli occhi che illuminano il mio cammino

A voi, occhi luminosi e santi, rivolgo il mio pensiero. Da voi ricevo ben poca grazia, eppure quel poco mi appare prezioso oltre ogni misura. Non conta la quantità del favore ricevuto, ma il suo valore.

Anche il più piccolo segno di benevolenza è sufficiente a confortare il mio spirito. In esso trovo una dolcezza capace di compensare lunghe stagioni di attesa e di dolore.

Chi soffre per amore non perde mai davvero

L’esperienza mi ha insegnato che chi accetta di perdere qualcosa per amore, in realtà acquista molto di più. Ogni rinuncia diventa conoscenza. Ogni ferita diventa saggezza.

Il dolore non è soltanto una privazione ma è scuola di vita. Chi attraversa la sofferenza con animo sincero ne esce arricchito, perché comprende aspetti della vita e dell’anima che restano nascosti a chi non ha mai amato profondamente.

Per questo considero dolce persino quella scarsa grazia che ricevo. Perché so che, nel misterioso cammino dell’amore, chi impara attraverso la perdita finisce per conquistare un tesoro che nessuna fortuna terrena può offrire.

   Non mi posso tener né voglio, Amore,
crescendo al tuo furore,
ch’i’ nol te dica e giuri:
quante più inaspri e ’nduri,
a più virtù l’alma consigli e sproni;
e se talor perdoni
a la mie morte, agli angosciosi pianti,
com’a colui che muore,
dentro mi sento il core
mancar, mancando i mie tormenti tanti.
Occhi lucenti e santi,
mie poca grazia m’è ben dolce e cara,
c’assai acquista chi perdendo impara.

Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

Hardships, expectations, and anxieties sharpen the spirit

I can no longer keep silent about what I’ve long held in my heart. Nor do I wish to refrain from confessing it. Love exerts an ever-increasing power over me, and for this very reason I feel the need to declare it openly. The more its strength grows, the greater the need to acknowledge it.

Many believe that the harshness of love is a condemnation. I myself have experienced its harshness. Yet I have understood that every wound holds a lesson.

The more severe and unyielding Love is toward me, the more my soul is driven toward virtue. The suffering it imposes on me does not depress me, but elevates me.

Suffering as a path to virtue

When love becomes cruel, the common man longs to flee. However, precisely in the most difficult trials lies the possibility of self-improvement. Hardships, expectations, and anxieties are tools that sharpen the spirit.

Every torment I endure forces me to look beyond earthly desires. It is as if Love, though seemingly an enemy, were actually working to make me more worthy and stronger. Suffering, then, is not a punishment, but a discipline of the soul.

When the beloved’s pity becomes a new pain

When, however, I receive a sign of compassion, when the pain seems to grant me a respite, I feel an unexpected emptiness within me.

It is a paradoxical condition. Like a dying man who feels his strength failing, so I feel my heart weakening just as the torments that accompanied it cease. I have lived so long in the fire of passion that its absence almost takes my breath away.

The eyes that illuminate my path

To you, luminous and holy eyes, I turn my thoughts. I receive very little grace from you, yet that little seems precious beyond measure. It is not the quantity of the favor received that matters, but its value.

Even the smallest sign of kindness is enough to comfort my spirit. In it I find a sweetness capable of compensating for long seasons of waiting and pain.

He who suffers for love never truly loses.

Experience has taught me that those who accept losing something for love actually gain much more. Every sacrifice becomes knowledge. Every wound becomes wisdom.

Pain is not merely a deprivation but a lesson in life. Those who experience suffering with a sincere heart emerge enriched, because they understand aspects of life and the soul that remain hidden to those who have never loved deeply.

This is why I consider even the scant grace I receive sweet. Because I know that, on the mysterious path of love, those who learn through loss end up gaining a treasure that no earthly fortune can offer.

   Non mi posso tener né voglio, Amore,
crescendo al tuo furore,
ch’i’ nol te dica e giuri:
quante più inaspri e ’nduri,
a più virtù l’alma consigli e sproni;
e se talor perdoni
a la mie morte, agli angosciosi pianti,
com’a colui che muore,
dentro mi sento il core
mancar, mancando i mie tormenti tanti.
Occhi lucenti e santi,
mie poca grazia m’è ben dolce e cara,
c’assai acquista chi perdendo impara.

For now, yours truly, Michelangelo Buonarroti, bids farewell and invites you to join him in future posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

10,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti