28 dicembre 1563: l’ultima lettera che scrissi di mio pugno
L’ultima volta che presi in mano carta e penna per scrivere una lettera di mio pugno era il 28 dicembre del 1563, tre giorni dopo il Santo Natale.
Poche righe indirizzate al mi nipote Lionardo per ringraziarlo per avermi inviato a Roma dodici marzolini: i formaggi dei quali ero ghiotto, caratterizzati da un sapore delicato.
Due mesi dopo sarei passato a miglior vita e già sentivo la morte tirarmi per la cappa.
La calligrafia ancora era leggibile ma scrivere era diventato per me assai difficoltoso: mi pareva meno complicato gestire mazzuolo e scalpello piuttosto che penna e calamaio.
Nella lettera successiva che feci recapitare sempre al nipote che reca la data 14 febbraio del 1564, fu Daniele da Volterra a scrivere e io mi limitai a mettere la firma in calce. Quattro giorni dopo non c’ero più e infatti il destinatario ricevette la carta quando oramai ero andato all’altro mondo.
In quell’estrema lettera chiedevo a Lionardo di accorrere a Roma per vedermi vivo per l’ultima volta ma non fece in tempo.
Per il momento il vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.
December 28, 1563: the last letter I wrote in my own hand
The last time I picked up pen and paper to write a letter in my own hand was December 28, 1563, three days after Christmas.
A few lines addressed to my nephew Lionardo to thank him for sending me twelve marzolini to Rome: the cheeses of which I was fond, characterized by a delicate flavour.
Two months later I would have passed on to a better life and I could already feel death pulling at me.
The handwriting was still legible but writing had become very difficult for me: it seemed less complicated to manage a mallet and chisel than a pen and inkwell.
In the next letter which I also sent to my nephew which bears the date 14 February 1564, it was Daniele da Volterra who wrote and I simply put my signature at the bottom. Four days later I was no longer there and in fact the recipient received the card when I had already gone to the other world.
In that last letter I asked Lionardo to rush to Rome to see me alive for the last time but he didn’t have time.
For the moment, your Michelangelo Buonarroti greets you and will meet you in future posts and on social media.
-
Primavera in Italia: i giardini più belli da visitare almeno una volta nella vita
🇮🇹Dai paesaggi romantici del Lazio alle terrazze panoramiche della Costiera Amalfitana: i giardini più belli d’Italia da visitare in primavera, tra fioriture spettacolari e scenari da sogno… 🇬🇧From the romantic landscapes of Lazio to the panoramic terraces of the Amalfi Coast: the most beautiful gardens in Italy to visit in spring, among spectacular blooms and…
-
I simboli nell’arte cristiana: il linguaggio nascosto della fede
Nell’arte cristiana nulla è casuale. Ogni colore, gesto o oggetto racconta una storia e custodisce un significato spirituale che spesso sfugge a uno sguardo superficiale.
-
Il mio cuore in versi per un triste commiato
🇮🇹Sentivo le ore pesarmi sul petto una a una, sempre di più, mentre la persona che amavo si stava allontanando. Nel mio sonetto le parole divennero supplica e sospiri… 🇬🇧I felt the hours weighing on my chest, one by one, more and more, as the person I loved was slipping away. In my sonnet, the…
Condividi:
Questo sono io
sostienici
Sostienici – Support Us
Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.
€10,00
