Nell’ottobre del 1600 Rubens arrivò per la prima volta a Firenze e rimase affascinato dalle mie opere scultoree.

Ebbe modo di tornare in città anche nella nella primavera del 1503 e nelle due occasioni di viaggio non mancò di studiare a fondo il modellato delle sculture che preferiva, rivolgendo particolare attenzione alla Notte della Sagrestia Nuova, alla Madonna Medici e alla Battaglia dei Centauri.

Sono note ben due versioni di studi di Rubens relative all’intera composizione dell’altorilievo di Casa Buonarroti.

In particolare quello che vedete in foto fu realizzato dall’artista in gesso nero e lumeggiatura bianca su foglio grigio e appartiene al Museo Boymans Vanm Beunungen di Rotterdam.

L’altra versione appartiene rispettivamente alla Foundation Custodia di Parigi.

Nei disegno non c’è la presenza delle tracce lasciate dalle mie gradine. Evidentemente Rubens non ebbe l’intenzione evidentemente di riportare i differenti gradi di finitezza dell’opera.

Da parte sua invece c’è una chiara intenzione nello studiare le ombre che probabilmente furono rese ancora più marcate studiando la Battaglia dei Centauri al lume di una torcia posizionata a distanza ravvicinata.

D’altro canto la proiezione delle ombre effettuata in questo modo era di prassi tipica della bottega del Tintoretto e probabilmente Rubens ne venne a conoscenza durante la sua permanenza in quel di Venezia, avvenuta qualche mese prima di raggiungere Firenze.

Per il momento il vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

When Rubens studied my Battle of the Centaurs

In October 1600 Rubens arrived in Florence for the first time and was fascinated by my sculptural works.

He also had the opportunity to return to the city in the spring of 1503 and on the two occasions of his trip he did not fail to study in depth the modeling of the sculptures he preferred, paying particular attention to the Night of the New Sacristy, the Medici Madonna and the Battle of the Centaurs.

Two versions of studies by Rubens relating to the entire composition of the high relief from the Buonarroti house are known. In particular, the one you see in the photo was created by the artist in black chalk and white highlighting on gray sheet and belongs to the Boymans Vanm Beunungen Museum in Rotterdam.

The other version belongs respectively to the Custody Foundation of Paris.

In the drawings there are no traces left by my steps and Rubens evidently did not intend to report the different degrees of finishing of the work.

On his part, however, there is a clear intention in studying the shadows which were probably made even more marked by studying the Battle of the Centaurs in the light of a torch positioned at close range.

On the other hand, the projection of shadows carried out in this way was a typical practice in Tintoretto’s workshop and Rubens probably learned about it during his stay in Venice, which took place a few months before reaching Florence.

For the moment, your Michelangelo Buonarroti greets you and will meet you in future posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

8,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti