Dopo di me nessuno osò mettere mano alle sculture della Sagrestia Nuova. Nessuno volle intaccare con le proprie gradine quanto fino ad allora avevo scolpito e non ultimato.

Questo la dice lunga su quanto rispetto avessero i collaboratori nei miei confronti.

Come vi ho narrato più volte, quando partii alla volta di Roma in via definitiva nel 1523, solo le sculture dei duchi Medici erano collocate nelle nicchie, laddove le vedete oggi.

Le opere non ultimate giacevano sul pavimento ma a nessuno passò per il capo di portarle a termine.

Nemmeno il duca di Nemours che già era collocato al suo posto era propriamente finito.

Non mi credete? Fate caso a dove posa il piede destro Giuliano de’ Medici: la parte di basamento su cui si sorregge è appena sbozzata e porta ancora qualche segno di subbia.

Se non su mia esplicita richiesta, le opere che lasciavo non terminate così rimanevano.

Cosa diversa fu per la Pietà Bandini che presi energicamente a martellate.

Chiesi al Calcagni non solo di tentare di rimetterla in sesto dopo il disastro che avevo fatto ma volli che la portasse a termine prima di cederla al Bandini.

Se tutt’oggi quella Pietà non è ultimata è perché pure il mio assistente morì all’improvviso, prima di quanto potesse immaginarsi.

Per il momento il vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

No one after me dared to touch it

After me no one dared to touch the sculptures in the New Sacristy. No one wanted to dent with their own steps what I had sculpted and not completed until then.

This speaks volumes about how much respect the collaborators had towards me.

As I have told you several times, when I left for Rome definitively in 1523, only the sculptures of the Medici dukes were placed in the niches, where you see them today.

The unfinished works lay on the floor but nobody thought of completing them.

Not even the Duke of Nemours who was already placed in his place was properly finished.

Don’t believe me? Note where Giuliano de’ Medici is resting on his right foot: the part of the base on which he stands is barely rough-hewn and still bears some signs of the beam.

If not at my explicit request, the works that I left unfinished thus remained.

Something different was for the Pietà Bandini which I vigorously hammered.

I asked Calcagni not only to try to put it back on track after the disaster I had made but I wanted him to complete it before handing it over to Bandini.

If that Pietà is still not completed today, it is because my assistant also died suddenly, earlier than he could have imagined.

For the moment, your Michelangelo Buonarroti greets you by making an appointment for the next posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

8,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti