Dopo il Concilio di Trento la censura si abbatté come una mannaia sul Giudizio Universale, obbligando Daniele da Volterra prima e il Carnevali poi a coprire chiappe e altre parti scoperte dei corpi affrescati.

Per la volta della Sistina però non fu così. Nonostante di nudi ce ne fossero tanti di censure se ne contano pochissime tanto da stare tutte sulle dita di una mano.

Gli unici due piselli che furono oscurati son quelli dei figli di Noè nel riquadro dell’Ebbrezza. Dipinsi Cam e Iafet a distanza ravvicinata e si vede che la loro prossimità col membro al vento turbò i pensieri di qualche alto prelato.

L’intervento fu eseguito con molta probabilità dal Mazzuoli in modo discreto e quasi impercettibile. Il restauratore non dipinse a secco un panneggio ma si limitò a rendere più evidente l’ombra in quella zona.

Esiste anche un’altra censura sulla volta ed è quella che che fu effettuata nella lunetta di Salomon, Booz e Obeth. In quel caso fu coperto un seno della madre che culla il bambino dopo averlo allattato.

E’ un censura che niente ha a che fare con il Concilio di Trento e fu eseguita nella prima metà dell’Ottocento.

Due pesi e due misure verrebbe da pensare: per il Giudizio furono realizzate 44 braghe in tempi diversi mentre per la volta furono oscurati due piselli e una poppa.

Tutte e tre gli interventi di censura sono stati rimossi nel corso dell’ultimo restauro.

Per il momento il vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

Sistine Chapel: the only three censors on the vault

After the Council of Trent, censorship fell like a cleaver on the Last Judgment, first forcing Daniele da Volterra and then Carnevali to cover the buttocks and other uncovered parts of the frescoed bodies.

However, this was not the case for the Sistine vault. Although there were so many nudes of censorship, there are very few of them, enough to fit all on the fingers of one hand.

The only two peas that were obscured are those of Noah’s sons in the Drunkenness box. I painted Ham and Japhet at close range and it is seen that their proximity with the member blowing in the wind disturbed the thoughts of some high prelate.

The intervention was probably carried out by Mazzuoli in a discreet and almost imperceptible way. The restorer and painter did not dry-paint a drapery but limited himself to making the shadow in that area more evident.

There is also another censorship on the vault and it is the one that was carried out on the lunette of Salomon, Boaz and Obeth. In that case, a breast of the mother who cradles the baby after breastfeeding him was covered.

It is a complaint that has nothing to do with the Council of Trent and was carried out in the first half of the nineteenth century.

Two weights and two measures one would think: for the Judgment 44 breeches were made at different times while for the vault two peas and a stern were obscured.

For the moment, your Michelangelo Buonarroti greets you by making an appointment for the next posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

8,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta, è uno dei più grandi protagonisti della storia dell’arte. Ma chi è il suo alter ego che gli dà voce sul blog Michelangelo Buonarroti è tornato e sui social connessi? È Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana, appassionata d’arte e studiosa della vita e delle opere del grande maestro. Da oltre dieci anni racconta Michelangelo da vicino, approfondendone i capolavori, le vicende biografiche, il carattere irrequieto e gli episodi meno conosciuti della sua straordinaria esistenza. Attraverso articoli, curiosità e racconti, dà vita a un dialogo tra passato e presente, con l’obiettivo di avvicinare sempre più persone alla bellezza e alle storie che si nascondono dietro le opere d’arte. Per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni e proposte professionali, è possibile contattare Antonietta Bandelloni via email: 📩 antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who hasn’t heard of Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and accomplished poet, he is one of the greatest figures in the history of art. But who is the alter ego giving him a voice on the Michelangelo Buonarroti Has Returned blog and its associated social media channels? Meet Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer with a passion for art and a deep interest in the life and works of the great master. For more than ten years, she has been exploring Michelangelo’s world, delving into his masterpieces, his life story, his restless temperament and the lesser-known episodes of his extraordinary life. Through articles, fascinating facts and engaging stories, she brings the past into conversation with the present, aiming to introduce an ever-wider audience to the beauty of art and the stories hidden behind its masterpieces. For collaborations, invitations, sponsorship opportunities or other professional enquiries, please contact Antonietta Bandelloni by email: 📩 antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti