La donna morsa dal serpente nella Cappella Sistina
🇮🇹Quattro segni sul braccio. Nella volta della Cappella Sistina ho dipinto serpenti velenosi, corpi contorti e volti deformati dal terrore. Ma c'è un particolare che potrebbe sfuggirvi... 🇬🇧Four marks on the arm. On the ceiling of the Sistine Chapel, I painted venomous snakes, contorted bodies, and faces twisted by terror. But there is a detail that might escape you...
San Pietro: nella cupola ritrovate tessere minuscole e scritte nascoste da secoli
🇮🇹Tessere grandi pochi millimetri, volti forse realizzati in laboratorio e appunti lasciati dai restauratori di secoli fa: il restauro di una cupola poco conosciuta di San Pietro porta alla luce dettagli sorprendenti... 🇬🇧Tiles measuring just a few millimeters, faces perhaps created in a workshop, and notes left by restorers centuries ago: the restoration of a little-known dome at St. Peter’s is bringing surprising details to light...
Volta della Cappella Sistina: come trasferivo i miei disegni sull’intonaco
🇮🇹Cartoni, spolvero, incisione e disegno diretto: così prendevano forma sulla volta della Cappella Sistina le figure che avevo studiato sulla carta. 🇬🇧Cartoons, pouncing, incising, and direct drawing: this is how the figures I had studied on paper took shape on the vault of the Sistine Chapel...
Cappella Sistina, il restauro cancellò parti della mia opera? Ecco quello che ho da dirvi
🇮🇹Non venitemi a dire che chi ha lavorato per quattordici anni sulla mia pittura lo abbia fatto con superficialità e senza rispetto per l'opera mia... 🇬🇧Don't come telling me that those who worked on my painting for fourteen years did so carelessly and without respect for my work...
Giudizio Universale: prima di Paolo III ci fu Clemente VII
🇮🇹Clemente VII mi commissionò il Giudizio Universale prima di Paolo III. Vi racconto la storia della commissione, dei lavori, dei colori e della tecnica dell'affresco nella Cappella Sistina... 🇬🇧Clement VII commissioned The Last Judgment from me before Paul III did. Let me tell you the story of the commission, the work involved, the colors, and the fresco technique used in the Sistine Chapel...
La Galleria delle Carte Geografiche dei Musei Vaticani: l’Italia dipinta nel Cinquecento
🇮🇹La Galleria delle Carte Geografiche dei Musei Vaticani racconta l'Italia del Cinquecento in 40 mappe, affreschi, città, battaglie e storie... 🇬🇧The Vatican Museums' Gallery of Maps tells the story of 16th-century Italy through 40 maps, frescoes, cities, battles, and stories...
Arno o Tigri? Il mistero nei Musei Vaticani
🇮🇹Arno o Tigri? Nel Cortile Ottagono dei Musei Vaticani si nasconde una scultura antica apparentemente facile da identificare: una divinità fluviale, semisdraiata, risalente all’età di Adriano... 🇬🇧Arno or Tigris? Hidden in the Octagonal Courtyard of the Vatican Museums is an ancient sculpture that seems easy to identify: a semi-reclining river deity dating back to the time of Hadrian...
Podcast Episode: 15 Agosto 1483: la Cappella Sistina consacrata alla Vergine Assunta
La consacrazione della Cappella Sistina, le sue origini, i maestri che la decorarono, e il destino di un'opera andata perduta per far spazio a qualcosa di ancora più grande...
Musei Vaticani: la serie di arazzi disegnati dagli allievi di Raffaello
🇮🇹La Serie della Vita di Cristo dei Musei Vaticani fu realizzata nella celebre bottega di Pieter Van Aelst a Bruxelles. Un capolavoro del Rinascimento nato dai disegni degli allievi di Raffaello... 🇬🇧The Life of Christ series in the Vatican Museums was created in the famous workshop of Pieter van Aelst in Brussels. A Renaissance masterpiece born from drawings by Raphael's students...
