L’inquietante affresco con i versi che ricordano la fine dell’uomo
🇮🇹Uno scheletro che porta sulle spalle una cassa da morto e tre versi scritti come un monito contro la vanità degli uomini... 🇬🇧A skeleton carrying a coffin on its shoulders and three verses written as a warning against the vanity of men...
6 maggio 2026, il giuramento della Guardia Svizzera Pontificia: il rito solenne che rinnova una storia di fedeltà
🇮🇹 6 maggio 2026: torna uno dei riti più solenni e affascinanti del Vaticano. Nel Cortile di San Damaso, 28 nuove reclute della Guardia Svizzera Pontificia presteranno giuramento davanti a Papa Leone XIV, rinnovando una tradizione che affonda le radici nel Sacco di Roma del 1527... 🇬🇧 May 6, 2026: One of the Vatican's most solemn and fascinating rites returns. In the Courtyard of San Damaso, 28 new recruits to the Pontifical Swiss Guard will take the oath before Pope Leo XIV, renewing a tradition rooted in the Sack of Rome in 1527...
16 aprile 1535: il giorno in cui iniziai a far costruire i ponteggi per il Giudizio Universale
🇮🇹Era il 16 aprile del 1535 quando diedi avvio a un’opera che avrebbe segnato per sempre la mia vita e, forse, anche il destino dell’arte: iniziai a far costruire il ponteggio per affrescare il Giudizio Universale nella Cappella Sistina... 🇬🇧It was April 16, 1535 when I began a project that would forever mark my life and, perhaps, even the destiny of art: I began building the scaffolding to fresco the Last Judgement in the Sistine Chapel...
Ai Musei Vaticani i fasti barocchi di Urbano VIII: in mostra gli arazzi della manifattura Barberini
🇮🇹A quattro secoli dalla consacrazione della Basilica di San Pietro, i Musei Vaticani dedicano una mostra all’Arazzeria Barberini, simbolo di una cultura visiva capace di fondere magnificenza estetica e affermazione politica... 🇬🇧Four centuries after the consecration of St. Peter's Basilica, the Vatican Museums are dedicating an exhibition to the Barberini Tapestry Factory, a symbol of a visual culture capable of blending aesthetic magnificence and political affirmation...
La Giuditta: eroina nella Cappella Sistina
🇮🇹Quando salii sui ponteggi della Cappella Sistina, chiamato da Papa Giulio II, non immaginavo quanto quella volta avrebbe catturato la mia anima... 🇬🇧When I climbed the scaffolding of the Sistine Chapel, summoned by Pope Julius II, I had no idea how much that moment would capture my soul...
Il David nella volta della Cappella Sistina
🇮🇹Chi pensa al mio David, sicuramente ha in mente quello che scolpii a Firenze ma ne esiste un altro che affrescai nella volta della Cappella Sistina... 🇬🇧Whoever thinks of my David surely has in mind the one I sculpted in Florence, but there is another one that I frescoed in the vault of the Sistine Chapel...
Ezechiele: il profeta più dinamico che affrescai nella volta della Cappella Sistina
🇮🇹Tra profeti e sibille, nella volta della Cappella Sistina, affrescai una figura in movimento. È Ezechiele, il veggente dell’intelligenza: il più dinamico, il più inquieto, il più teatrale... 🇬🇧Among prophets and sibyls, on the vault of the Sistine Chapel, I frescoed a figure in motion. It is Ezekiel, the seer of intelligence: the most dynamic, the most restless, the most theatrical...
La muffa nella Cappella Sistina: il Diluvio che quasi mi fece cedere
🇮🇹"El lavoro mio non va innanzi… Idio m’aiuti.” Nel 1509, mentre dipingevo la volta della Cappella Sistina, ero convinto di aver fallito: il mio Diluvio Universale stava ammuffendo. L’intonaco era sbagliato. Roma non era Firenze.... 🇬🇧"My work is not progressing… God help me." In 1509, while I was painting the Sistine Chapel ceiling, I was convinced I had failed: my Great Flood was moldering. The plaster was wrong. Rome was not Florence....
Gioele: nella Cappella Sistina il profeta delle calamità
🇮🇹Nella volta della Cappella Sistina, tra profeti e sibille, c’è una figura silenziosa che legge una pergamena: è Gioele, il profeta delle calamità e della speranza... 🇬🇧In the vault of the Sistine Chapel, among prophets and sibyls, there is a silent figure reading a parchment: it is Joel, the prophet of calamities and of hope...
