Fra i personaggi più singolari che affrescai nelle lunette della Cappella Sistina c’è sicuramente il vecchio barbuto che litiga animatamente col suo bastone. Una figura assai bizzarra, molto in là con gli anni ma comunque bella agguerrita.

Mi ci volle parecchio tempo per elaborare il soggetto.

Fino a voi sono giunti schizzi preparatori assai dettagliati presenti all’interno di quello che chiamate il Taccuino di Oxford, conservato presso l’Ashmolean Museum of Art and Archeology. In quei fogli tracciai il vecchio in due versioni assai differenti affiancandolo da qualche dettaglio ingrandito più particolareggiato.

Pare quasi che la sua barba si animi e partecipi attivamente al diverbio come se fosse sostenuta dalla rabbia del momento. Il bastone scolpito nel legno pare recare il ritratto del vecchio che gli tiene testa.

Tutta la figura dell’uomo è macchiata a pelle di serpente con i disegni tipici che lasciano i silicati portati dalle infiltrazioni d’acqua. La parte sinistra del vecchio, così come il suo cappello di paglia e la schiena, hanno un modellato che nel corso del tempo si è affievolito assai mentre il volto è ancora ben leggibile con tutte le sue rughe e la sua arcigna espressione.

Il cappello di paglia, il bastone e la fiasca appesa alla cintura in vita non possono che far pensare a un pellegrino. Il curioso personaggio si trova nella lunetta di Salmon, Booz e Obeth ovvero la dodicesima che affrescai in ordine cronologico e quarta dopo il rimontaggio dei ponteggi dopo la parziale scopertura degli affreschi.

Il sempre vostro Michelangelo Buonarroti

The quarrelsome old man

Among the most singular characters that frescoed in the lunettes of the Sistine Chapel there is certainly the bearded old man arguing animatedly with his cane. A very bizarre figure, far in the years but still beautiful fierce.

It took me a long time to process the subject. Up to now, very detailed preparatory sketches have arrived within what you call the Oxford Notebook, kept at the Ashmolean Museum of Art and Archeology. In those sheets I traced the old man in two very different versions, flanked by some more detailed enlarged detail.

It seems that his beard becomes animated and actively participate in the argument as if it were supported by the anger of the moment. The stick carved in wood seems to bear the portrait of the old man who is holding his head.

The whole figure of the man is stained with snakeskin with the typical designs that leave the silicates brought by the infiltration of water. The left side of the old, as well as his straw hat and back, have a patterned that over time has faded considerably while the face is still legible with all its wrinkles and its grim expression.

The straw hat, the stick and the flask hanging from the waist belt can only make one think of a pilgrim. The curious character is in the lunette of Salmon, Booz and Obeth or the twelfth that frescoed in chronological order and fourth after the reassembly of the scaffolding after the partial uncovering of the frescoes.

Your always Michelangelo Buonarroti

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

5,00 €

ULTIMI ARTICOLI

Annunci

All’ombra di Leonardo: la nuova mostra alla Venaria Reale di Torino

🇮🇹 “All’ombra di Leonardo. Arazzi e cerimonie alla corte dei papi“: apre oggi la nuova mostra allestita presso le Sale delle Arti della Venaria Reale di Torino… 🇬🇧”In the shadow of Leonardo. Tapestries and ceremonies at the court of the popes“: today opens the new exhibition set up in the Sale delle Arti of the…

di Michelangelo Buonarroti 21 marzo 202321 marzo 2023

La Scultura del giorno: la Donna sull’Amaca del Frilli

🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Donna sull’Amaca, capolavoro massimo di Antonio Frilli realizzato attorno al 1890… 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Woman in the Hammock, the greatest masterpiece by Antonio Frilli made around 1890…

di Michelangelo Buonarroti 21 marzo 202321 marzo 2023

25 marzo: il Dantedì ai Musei del Bargello

🇮🇹In occasione del Dantedì, che ricorre il 25 marzo, i Musei del Bargello propongono ai visitatori un ricco programma dedicato al Medioevo con visite guidate gratuite presso il Museo Nazionale del Bargello, Palazzo Davanzati e al Museo di Casa Martelli… 🇬🇧On the occasion of Dantedì, which falls on March 25th, the Bargello Museums offer visitors…

di Michelangelo Buonarroti 20 marzo 2023

Gli studi anatomici di uno scorticato

🇮🇹Gli studi dell’anatomia umana dal vero sono stati fondamentali per me. Cominciai a scorticare corpi nell’obitorio dello Spedale di Santo Spirito da ragazzo e continuai nel corso degli anni… 🇬🇧The studies of human anatomy from life have been fundamental for me. I began flaying bodies in the mortuary of the Spedale di Santo Spirito as…

di Michelangelo Buonarroti 20 marzo 202320 marzo 2023

Carica altri articoli

Caricamento…

Si è verificato un problema. Aggiorna la pagina e/o riprova in seguito.

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Mostra tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti