Paul Bril, restaurati due dipinti del 1590: tornano all’Ambrosiana dopo 400 anni dalla morte dell’artista
🇮🇹Restaurati due dipinti di Paul Bril del 1590: Paesaggio con eremiti e Paesaggio con pastori e pellegrini tornano esposti alla Pinacoteca Ambrosiana... 🇬🇧Two paintings by Paul Bril dating from 1590—*Landscape with Hermits* and *Landscape with Shepherds and Pilgrims*—have been restored and are now back on display at the Pinacoteca Ambrosiana...
Sarcofago degli Sposi, concluso il restauro a Villa Giulia: quando torna in mostra
🇮🇹Concluso il restauro del Sarcofago degli Sposi al Museo Etrusco di Villa Giulia. L'opera etrusca del VI secolo a.C. tornerà presto in esposizione... 🇬🇧the restoration of the Sarcophagus of the Spouses at the Villa Giulia Etruscan Museum has been completed. This 6th-century BC Etruscan work will soon be back on display...
Palazzo Vecchio, il restauro svela la vera natura dei quattro leoni e il mistero della fontana greca
🇮🇹Restaurato il Cortile della Dogana di Palazzo Vecchio a Firenze: i quattro leoni sono calchi, una fontana conserva un'iscrizione greca da studiare e tornano a funzionare entrambe le fontane... 🇬🇧The Cortile della Dogana (Customs Courtyard) at Palazzo Vecchio in Florence has been restored: the four lions are casts, one fountain features a Greek inscription that awaits further study, and both fountains are now back in working order...
Il Cavallo colossale di Canova torna a casa in 10 casse: ecco quando si potrà ammirare
🇮🇹Il Cavallo colossale di Antonio Canova torna a Bassano il 27 ottobre 2026. Dopo il restauro, sarà visibile al Museo Civico dal 12 dicembre... 🇬🇧Antonio Canova’s colossal horse returns to Bassano on October 27, 2026. Following its restoration, it will be on display at the Civic Museum starting December 12...
Palazzo Spinola, restaurate le antiche mappe olandesi del Seicento: tesori di carta che raccontano il mondo
🇮🇹Restaurate a Palazzo Spinola, a Genova, le preziose carte geografiche olandesi del Seicento: il planisfero del 1660 e le mappe dei quattro continenti... 🇬🇧The precious 17th-century Dutch maps at Palazzo Spinola in Genoa have been restored: the 1660 world map and the maps of the four continents...
San Pietro: nella cupola ritrovate tessere minuscole e scritte nascoste da secoli
🇮🇹Tessere grandi pochi millimetri, volti forse realizzati in laboratorio e appunti lasciati dai restauratori di secoli fa: il restauro di una cupola poco conosciuta di San Pietro porta alla luce dettagli sorprendenti... 🇬🇧Tiles measuring just a few millimeters, faces perhaps created in a workshop, and notes left by restorers centuries ago: the restoration of a little-known dome at St. Peter’s is bringing surprising details to light...
Il Campanile di Giotto si mette a nudo: completato il ponteggio di 86 metri, inizia il grande restauro
🇮🇹Il Campanile di Giotto entra nella fase decisiva del restauro: completato il ponteggio di 86 metri, i lavori procederanno dall’alto verso il basso. E ci sono anche i falchi pellegrini da proteggere... 🇬🇧Giotto’s Campanile is entering the decisive phase of its restoration: with the 86-meter scaffolding now complete, work will proceed from the top down. And there are also peregrine falcons to protect...
Firenze, riemerge l’incarnato pastello della Vergine di Neri di Bicci
🇮🇹Dopo il restauro sostenuto da Friends of Florence, l’Annunciazione del 1444 nella chiesa di Sant’Agata a Firenze torna leggibile: riemergono l’incarnato dalle tonalità pastello della Madonna e dell’angelo, la pietra grigio chiara delle architetture e la luminosa raggiera che annuncia Dio Padre... 🇬🇧Following the restoration supported by Friends of Florence, the 1444 Annunciation in the Church of Sant’Agata in Florence is once again clearly visible: the pastel skin tones of the Virgin and the angel, the light-gray stone of the architecture, and the radiant halo announcing God the Father have all re-emerged...
Canova, torna a Possagno l’Amorino restaurato
🇮🇹L’Amorino di Antonio Canova torna restaurato alla Gypsotheca di Possagno dopo oltre 10 anni di interventi, indagini diagnostiche e ricostruzioni... 🇬🇧Antonio Canova’s *Amorino* returns, restored, to the Gypsotheca in Possagno after more than ten years of interventions, diagnostic analyses, and reconstructions...
