Le impalcature e i canapi regalati
Per affrescare la volta della Sistina avevo bisogno di un’impalcatura adeguata per raggiungere tutte le zone da dipingere, a venti metri da terra.
Bramante pensò bene di progettarne una sospesa per mezzo di non so quante funi: una foresta di canapi che parevano delle liane penzolanti. Inoltre, per fissare quel cordame, avrebbe avuto perforare il soffitto tante volte lasciando anche ad affresco terminati buchi ovunque.
Quella roba lì non poteva andar bene: tanto lavoro e tanto impegno per poi intravedre l’opera fra un buco e l’altro. Ripensandoci a secoli di distanza pareva che il fatto di lasciar tanti fori fosse intenzionale da parte sua: il Bramante ne studiava una più del diavolo pur di mettermi in cattiva luce col pontefice.
Chiesi allora a papa Giulio II di progettare da solo i ponteggi di cui avevo bisogno e mi misi subito al lavoro per far qualcosa di meglio del Bramante. Raccolsi tutti quei canapi e li regalai a Piero Basso, un pover’uomo che vendendoli riuscì a fare la dote alle figliole per maritarle. Anche il Vasari riportò l’episodio nelle Vite in questi termini: “ne cavò tanti canapi che, avendogli donati a un pover’uomo che l’aiutò, fu cagione c’egli ne maritasse due sue figliole. Così fece senza corde il suo così ben tessuto e composto, che sempre era più fermo quanto maggior peso aveva.”
Il sempre vostro Michelangelo Buonarroti con i suoi racconti
The scaffolding and the ropes given away
To paint the Sistine vault, I needed a proper scaffolding to reach all the areas to be painted, twenty meters above the ground. Bramante thought of planning a suspended one by means of numerous ropes: a forest of ropes that looked like dangling lianas. Moreover, to fix that cord, he would have drilled the ceiling many times, leaving even holes with frescoes everywhere.
So it could not go well: so much work and so much effort to see the work between one hole and another. Looking back on centuries, it seemed that the fact of leaving so many holes was intentional on his part: Bramante loved to put me in trouble always to put me in a bad light with the pontiff.
I then asked Pope Julius II to design the scaffolding that I needed on his own and I immediately went to work to do something better than Bramante. I collected all the cord and gave it to Piero Basso, a poor man who, by selling them, managed to give his daughters a dowry to get married. Vasari also reported the episode in the Lives in these terms: “he obtained many strings that, giving a poor man a gift, helped him to marry his daughters.” He built a well-organized scaffolding that became more and more stable by loading it with weights. “
Your always Michelangelo Buonarroti with his stories
- La Pala di Fiesole del Beato Angelico torna nella Chiesa di San Domenico dopo il restauro
- Credevano di averla nascosta per sempre: il 10 luglio 1945 la mia Madonna di Bruges tornò finalmente alla luce
- Milano accoglie un capolavoro straordinario: arriva l’Annunciazione di Artemisia Gentileschi
- Teatro del Silenzio di Lajatico, il Tindaro Screpolato di Igor Mitoraj trova una nuova casa tra le colline toscane
- Il tradimento di Sansone nel capolavoro giovanile di Van Dyck
ULTIMI ARTICOLI
La Pala di Fiesole del Beato Angelico torna nella Chiesa di San Domenico dopo il restauro
🇮🇹Dopo il restauro sostenuto da Friends of Florence, la Pala di Fiesole del Beato Angelico torna nella Chiesa di San Domenico. Tutti i dettagli sull’intervento conservativo… 🇬🇧After the restoration supported by Friends of Florence, Fra Angelico’s Fiesole Altarpiece returns to the Church of San Domenico. Full details on the conservation project…
Credevano di averla nascosta per sempre: il 10 luglio 1945 la mia Madonna di Bruges tornò finalmente alla luce
🇮🇹Per mesi rimase nascosta nelle miniere di Altaussee insieme a migliaia di opere d’arte. Il 10 luglio 1945 la Madonna di Bruges tornò finalmente alla luce grazie ai Monuments Men… 🇬🇧For months it remained hidden in the Altaussee mines along with thousands of works of art. On July 10, 1945, the Madonna of Bruges was…
Milano accoglie un capolavoro straordinario: arriva l’Annunciazione di Artemisia Gentileschi
🇮🇹Dal 27 ottobre 2026 al 31 gennaio 2027 il Museo Diocesano di Milano ospita l’Annunciazione di Artemisia Gentileschi dal Museo e Real Bosco di Capodimonte. Tutte le novità sulla mostra evento… 🇬🇧From October 27, 2026, to January 31, 2027, the Diocesan Museum of Milan hosts Artemisia Gentileschi’s Annunciation from the Museum and Royal Wood of…
Teatro del Silenzio di Lajatico, il Tindaro Screpolato di Igor Mitoraj trova una nuova casa tra le colline toscane
🇮🇹Il monumentale Tindaro Screpolato di Igor Mitoraj lascia il palco del Teatro del Silenzio di Lajatico e viene ricollocato sulla collina della “strada bianca del silenzio”, diventando simbolo permanente di arte, natura e memoria… 🇬🇧Igor Mitoraj’s monumental Tindaro Screpolato leaves the stage of the Teatro del Silenzio in Lajatico and is relocated to the hill…
Si è verificato un problema. Aggiorna la pagina e/o riprova in seguito.
Condividi:
Questo sono io
sostienici
Sostienici – Support Us
Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.
€10,00
1 commento »