Vai al contenuto
Annunci

Troppi angoli bui nella Basilica di San Pietro del Sangallo

Nel 1546, dopo che Antonio da Sangallo il giovane passò a miglior vita, il papa in carica quasi mi obbligò a occuparmi del progetto della nuova Basilica di San Pietro. All’inizio mi rifiutai ma poi cedetti alla sua insistenza. Le difficoltà che avrei dovuto affrontare non erano certo di poco conto e oramai ero già parecchio in là con gli anni.

La parte iniziale del progetto fu eseguita dal Bramante su commissione di papa Giulio II. A lui succedettero i più noti e promettenti artisti del tempo quali Raffaello, Fra Giocondo e Giuliano da San Gallo. Alcuni di loro erano decisamente a favore del progetto a croce latina mentre altri avrebbero una forma a croce greca.

Papa Paolo III si rivolse all’esperienza di Antonio da Sangallo il giovane nel 1535, affinché riprendesse in mano le redini del progetto. La costruzione della basilica proseguì proprio secondo il suo progetto fino alla sua morte avvenuta soli tre anni più tardi.

Avevo settantuno anni quando Paolo III mi diede in mano le redini della Basilica di San Pietro. L’età si faceva sentire ma nonostante ciò il primo gennaio del 1547 venni nominato in via ufficiale sovrintendente della costruzione della Basilica di San Pietro.

Il progetto originario del Sangallo faceva acqua da tutte le parti. Non solo era brutto ma pure poco funzionale e addirittura pericoloso. Non sopportavo il fatto che presentasse nicchie ovunque e un gran numero di ambulacri.

“Tanti angoli bui e nascosti…che offrivano l’opportunità di consumare infamie di ogni genere, come servire da rifugio ai fuorilegge…violentare le monache e commettere altri crimini, tanto che alla chiusura della chiesa sarebbero stati necessari venticinque uomini per frugare in ogni andito”

Il sempre vostro Michelangelo Buonarroti che ideò una basilica dalla forma più compatta senza frammentare eccessivamente gli spazi interni.

basilica_di_s.pietro-_baldacchino_altare.jpg

Too many dark corners in the Basilica of San Pietro designed by Sangallo

In 1546, after the death of Antonio da Sangallo the Younger, the pope in charge almost forced me to take care of the project of the new Basilica of St. Peter. At first I refused but then succumbed to his insistence. The difficulties that I would have faced were certainly not few and by now I was already old.

The initial part of the project was executed by Bramante commissioned by Pope Julius II. He was succeeded by the most famous and promising artists of the time such as Raphael, Fra Giocondo and Giuliano da San Gallo. Some of them were definitely in favor of the Latin cross project while others would have a Greek cross shape.

Pope Paul III turned to the experience of Antonio da Sangallo the Younger in 1535, to take up the reins of the project. The construction of the basilica continued according to his project until his death occurred only three years later.

I was seventy-one years old when Paul III gave me the reins of St. Peter’s Basilica. The age made itself felt but despite this, on 1 January 1547 I was officially appointed superintendent of the construction of St. Peter’s Basilica.

Sangallo’s original design was watering all over. Not only was it ugly but also not very functional and even dangerous. I could not bear the fact that he presented niches everywhere and a large number of ambulatories.

“So many dark and hidden corners … that offered the opportunity to consume infamies of every kind, such as serving as a refuge for outlaws … raping the nuns and committing other crimes, so much so that at the closing of the church twenty-five men would have been necessary to rummage in every passage “

Your always Michelangelo Buonarroti who conceived a basilica with a more compact shape without excessively fragmenting the interior spaces.

Annunci

Leave a Reply

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: