


La necessità di delegare
🇮🇹Mentre accumulavo sulle gambe e sul groppone anni e acciacchi, mi venivano affidati sempre più incarichi. A taluni committenti non potevo negare la mia collaborazione e dovetti imparare a delegare... 🇬🇧While I accumulated years and ailments on my legs and back, I was entrusted with more and more tasks. I could not deny my collaboration to some clients and I had to learn to delegate...

Le armi papali nel pavimento di San Pietro
🇮🇹Camminando sul prezioso pavimento marmoreo della Basilica di San Pietro vi ritroverete dinnanzi a dei dischi in marmo elaborati e particolarmente decorativi: sono le armi papali di vari pontefici che si sono succeduti nel corso dei secoli. Questi papi vissuti in diversi secoli hanno in comune una caratteristica. Sapete quale? 🇬🇧Walking on the precious marble floor of St. Peter's Basilica you will find yourself in front of elaborate and particularly decorative marble discs: they are the papal arms of various popes who have followed one another over the centuries. These popes who lived in different centuries have one characteristic in common. Do you know which one?

La prima donna che ebbe la sua tomba in San Pietro
🇮🇹Le tombe monumentali nella Basilica di San Pietro sono tante ma sono pochissime quelle scolpite per donne illustri. Sapete quale fu la prima donna sepolta in uno di questi grandiosi sepolcri? 🇬🇧The monumental tombs in St. Peter's Basilica are many but those sculpted for illustrious women are very few. Do you know who was the first woman buried in one of these grand tombs?

22 febbraio: Festa della Cattedra di San Pietro
🇮🇹Il 22 febbraio per la chiesa Cattolica è la giornata dedicata alla Festa della Cattedra di San Pietro. Durante questa ricorrenza viene posta particolare attenzione alla memoria della missione affidata da Cristo a San Pietro... 🇬🇧February 22nd for the Catholic church is the day dedicated to the Feast of the Chair of St. Peter. During this anniversary, particular attention is paid to the memory of the mission entrusted by Christ to Saint Peter...

San Pietro e l’attenzione avevo nello scegliere i materiali per la sua costruzione
🇮🇹Quando soprintendevo ai lavori per il cantiere di San Pietro, la scelta e l’approvvigionamento dei materiale di qualità era per me di fondamentale importanza... 🇬🇧When I supervised the works for the San Pietro construction site, the choice and supply of quality materials was of fundamental importance for me...

San Pietro: lo stemma papale della facciata
🇮🇹Quando ci si ritrova al cospetto della Basilica di San Pietro , si fa davvero fatica a notare ogni dettaglio. La sua imponenza e le tante opere che la decorano quasi stordiscono. La ragione lascia spazio all'emozione e ci si perde... 🇬🇧When you find yourself in front of St. Peter's Basilica, it's really hard to notice every detail. The grandeur of her and the many works that decorate her almost stun. Reason leaves room for emotion and we get lost...

L’Altare Papale della Basilica di San Pietro in Vaticano
🇮🇹Dopo la Confessione, l'Altare Papale della basilica di San Pietro è uno dei luoghi considerati più sacri per tutta la cristianità. Conoscete però la sua storia? Sedetevi comodi che ve la racconto dal principio... 🇬🇧After the Confession, the Papal Altar of St. Peter's Basilica is one of the places considered holiest for all of Christianity. But do you know its history? Sit back and I'll tell you from the beginning...

Vaticano Barocco: il libro
Il Barocco nella Basilica di San Pietro è un trionfo di travertino e marmo, giochi di ombre e luci, pietre policrome, bronzo e oro...

Il memorabile discorso agli artisti di papa Benedetto XVI
🇮🇹"Che cosa può ridare entusiasmo e fiducia, che cosa può incoraggiare l’animo umano a ritrovare il cammino, ad alzare lo sguardo sull’orizzonte, a sognare una vita degna della sua vocazione se non la bellezza?..." 🇬🇧"What can restore enthusiasm and confidence, what can encourage the human soul to find its way again, to lift its gaze to the horizon, to dream of a life worthy of its vocation if not beauty?..."