Che non avessi un carattere addomesticabile era cosa nota così come era cosa conosciuta non fosse facilissimo trattare con me.

Pensate che, per la commissione della Sagrestia Nuova, la famiglia Medici mise le mani avanti avendo avuto modo di conoscermi abbastanza nel corso degli anni.

Stipendiò il priore della basilica di San Lorenzo Giovanni Battista Figiovanni pagandolo 50 ducati al mese affinché gestisse i rapporti con me durante tutta la durata dei lavori.

Figiovanni stravedeva per me e io avevo stima di lui. Non esitò a scrivere che mi venerava come se fossi il papa, anzi, San Lorenzo in persona.

“Capomastro della architettura l’unico Michelangelo Simoni, el quale Iob pazienza havuto non arebbe con quello un giorno. Seguitò questo ordine anni circa cinque. Bernardo pagava, et io adoravo Michelangelo come se il papa stato fusse, anz, San Lorenzo… Eravi allora 12 maedtri di casuola, 20 mastri manovali et 60 scarpellini, altri capi mastri”

Cominciai a metter mano ai lavori per la Sagrestia Nuova a partire dal 1521 ma, solo sei anni più tardi, la situazione a Firenze fu stravolta. I Medici furono cacciati dalla città e abbandonai l’impresa. Come sapete appoggiai apertamente la Repubblica Fiorentina provvedendo anche a progettare la fortificazione della città e quando i Medici tornarono al potere dovetti nascondermi per evitare ritorsioni che mi sarebbero probabilmente costate la vita.

Dove mi nascosi?

Per un periodo proprio a casa loro, dei Medici. Ero sicuro che mi avrebbero cercato ovunque meno che in quella Stanza al di sotto della Sagrestia nella quale mi rifugiai con la complicità del priore Figiovanni.

Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social

© Riproduzione riservata

Not even Job would have been patient with me for a single day

It was well known that I had a character that could not be tamed, just as it was well known that it was not very easy to deal with me.

Consider that, for the commission of the New Sacristy, the Medici family put their hands up having had the opportunity to know me well over the years.

They paid the prior of the basilica of San Lorenzo Giovanni Battista Figiovanni 50 ducats a month to manage the relationship with me during the entire duration of the works.

Figiovanni was crazy about me and I had respect for him. He did not hesitate to write that he venerated me as if I were the Pope, or rather, San Lorenzo himself.

“Capomastro della architettura l’unico Michelangelo Simoni, el quale Iob pazienza havuto non arebbe con quello un giorno. Seguitò questo ordine anni circa cinque. Bernardo pagava, et io adoravo Michelangelo come se il papa stato fusse, anz, San Lorenzo… Eravi allora 12 maedtri di casuola, 20 mastri manovali et 60 scarpellini, altri capi mastri”

I began to work on the New Sacristy starting in 1521 but, only six years later, the situation in Florence was turned upside down. The Medici were chased out of the city and I abandoned the enterprise. As you know, I openly supported the Florentine Republic, also taking care of designing the fortification of the city and when the Medici returned to power I had to hide to avoid reprisals that would probably have cost me my life.

Where did I hide? For a while right in their house, the Medici. I was sure that they would have looked for me everywhere except in that Room below the Sacristy where I took refuge with the complicity of the prior Figiovanni.

For the moment, yours ever Michelangelo Buonarroti bids you farewell, making an appointment with you in the next posts and on social media

© Reproduction reserved

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

10,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti