Keith Haring, a Lucca la versione integrale di Tuttomondo
🇮🇹Keith Haring e Tuttomondo: a Lucca, il 1° ottobre 2026, la prima mondiale della versione integrale del documentario con settanta disegni digitali ritrovati... 🇬🇧Keith Haring and Tuttomondo: the world premiere of the full-length version of the documentary—featuring seventy rediscovered digital drawings—will take place in Lucca on October 1, 2026...
Arrivarono a censurare persino ciò che non c’era più
🇮🇹Vi racconto il lato più assurdo della censura: dalle braghe del Giudizio Universale alla foglia di fico sul David, fino a coprire ciò che non c’era più. 🇬🇧Let me tell you about the most absurd side of censorship: from the breeches added to *The Last Judgment* and the fig leaf on *David*, to the covering up of things that were no longer even there.
Cappella Sistina, il restauro cancellò parti della mia opera? Ecco quello che ho da dirvi
🇮🇹Non venitemi a dire che chi ha lavorato per quattordici anni sulla mia pittura lo abbia fatto con superficialità e senza rispetto per l'opera mia... 🇬🇧Don't come telling me that those who worked on my painting for fourteen years did so carelessly and without respect for my work...
20 settembre 1534: il giorno in cui lasciai Firenze e non vi tornai più
🇮🇹L’ultima volta che vidi Firenze. Il 20 settembre 1534 salii a cavallo e me ne andai... 🇬🇧The last time I saw Florence. On September 20, 1534, I mounted my horse and rode away...
Amore promette gioia e domanda pianto
🇮🇹E se Amore fosse più crudele della morte? Sono tornato a parlarvi d’amore, ma non dell’amore che consola... 🇬🇧What if Love were more cruel than death? I’ve returned to speak to you of love—but not the kind of love that brings comfort...
Il corpo umano: ecco perché lo studiavo così ossessivamente
🇮🇹Vi racconto perché studiò ossessivamente il corpo umano, dalle dissezioni dei cadaveri agli studi anatomici che diedero vita a David, Adamo e San Pietro... 🇬🇧Let me tell you why he obsessively studied the human body, from the dissection of cadavers to the anatomical studies that gave life to David, Adam, and Saint Peter...
Il mistero del Torso di Livorno: cosa ha svelato il nuovo restauro
🇮🇹Il Torso di Livorno torna protagonista a Firenze dopo il restauro e nuove indagini scientifiche: il mistero sull'origine, il mare e le collezioni dei Medici... 🇬🇧The Livorno Torso returns to the spotlight in Florence following restoration and new scientific analysis: the mystery of its origins, the sea, and the Medici collections...
Cappella Sistina: ecco da dove iniziai ad affrescare la volta
🇮🇹 No, il Diluvio Universale non è nato così come lo vedete oggi. Quando cominciai ad affrescare la volta della Cappella Sistina, partii da due tratti di cornice intorno al Diluvio Universale. Poi iniziai la scena ma qualcosa andò storto... 🇬🇧No, *The Deluge* did not originate exactly as you see it today. When I began painting the frescoes on the Sistine Chapel ceiling, I started with two sections of the frame surrounding *The Deluge*. Then I began the scene itself, but something went wrong...
Perù, scoperta una tomba Chimú di 600 anni ricca di tesori
🇮🇹Scoperta a Chan Chan, in Perù, una piattaforma funeraria Chimú di oltre 600 anni: 38 individui, armi, ornamenti e tracce di cinabro... 🇬🇧A Chimú funerary platform dating back over 600 years has been discovered at Chan Chan, Peru: 38 individuals, weapons, ornaments, and traces of cinnabar...
