“Non ha l’ottimo artista alcun concetto…”, comincia così uno dei miei più celebri sonetti, con una definizione netta dell’arte della scultura, ripresa poi dal Varchi nell’orazione funebre che scrisse per le mie esequie di luglio.

Il superchio è il blocco che di per sé contiene l’opera, ovvero il concetto, l’idea stessa dell’opera che ne verrà tratta fuori per forza di levare, scalpellata dopo scalpellata, con la mano guidata dall’artista.

Nella seconda quartina che ha inizio col verso “Il mal ch’io fuggo, e ’l ben ch’io mi prometto…” comparai la scultura a una donna poiché quello che si nasconde in essa come il concetto sta dentro il marmo, viene rivelato dal poeta anche se io, in quell’arte ero capace di trarre solo quello che non desideravo, ovvero “Il mal che io fuggo”.

Portai a termine il sonetto scrivendo che la colpa del mio male non era di per sé l’amore né la bellezza di lei o la sua crudeltà, dello sdegno né del mio destino.

A seguire vi propongo l’intero sonetto originale.

Non ha l’ottimo artista alcun concetto
c’un marmo solo in sé non circonscriva
col suo superchio, e solo a quello arriva
la man che ubbidisce all’intelletto.
     Il mal ch’io fuggo, e ’l ben ch’io mi prometto,
in te, donna leggiadra, altera e diva,
tal si nasconde; e perch’io più non viva,
contraria ho l’arte al disïato effetto.
     Amor dunque non ha, né tua beltate
o durezza o fortuna o gran disdegno
del mio mal colpa, o mio destino o sorte;
     se dentro del tuo cor morte e pietate
porti in un tempo, e che ’l mio basso ingegno
non sappia, ardendo, trarne altro che morte.

Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

Il bambino di marmo che respira: un capolavoro di Pietro Magni31 agosto 2026Michelangelo Buonarroti

Sette anni per scolpire un miracolo: la Deposizione dalla Croce di Adam Lenckhardt1 settembre 2026Michelangelo Buonarroti

27 agosto 1569: Cosimo I ottenne il titolo di Granduca, ma dietro la corona c’era un patto27 agosto 2026Michelangelo Buonarroti

The excellent artist has no concept

“The excellent artist has no concept…”, thus begins one of my most famous sonnets, with a clear definition of the art of sculpture, later taken up by Varchi in the funeral oration he wrote for my funeral in July.

The superchio is the block which in itself contains the work, or rather the concept, the very idea of the work which will be removed by force of removal, chiselled after chiselled, with the hand guided by the artist.

In the second quatrain which begins with the verse “The evil that I flee, and the good that I promise myself…” I compared the sculpture to a woman since what is hidden in it as the concept is inside the marble, is revealed from the poet even if, in that art, I was only able to draw what I did not desire, that is, “The evil that I flee”.

I completed the sonnet by writing that the fault of my illness was not in itself love, nor her beauty, nor her cruelty, nor her indignation nor my fate.

Below I propose the entire original sonnet.

For the moment, your always Michelangelo Buonarroti greets you and will meet you in the next posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

8,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti