Sapete che il Giudizio Universale non porta la mia firma bensì quella di un pittore assai più modesto di me?

Fermi tutti, non sto dicendo che l’opera non appartenga a me ma bensì più semplicemente, in una particolare occasione, un artista volle apporci la su firma.

Sedetevi comodi che vi racconto anche questa storia non così nota.

Come sapete, dopo la mia morte, al mio caro amico e collaboratore Daniele da Volterra fu imposta la realizzazione delle braghe censorie che avrebbero sì coperto parte delle nudità del Giudizio Universale, ma al contempo lo avrebbero salvato dalla distruzione che toccò a tante alte opere dopo il Concilio di Trento.

Daniele non mi sopravvisse a lungo e l’incarico fu affidato successivamente a Domenico Carnevali.

Al Carnevali non fu affidato solo il compito di ultimare le braghe ma il pontefice in carica Pio V Ghisleri, volle chiedergli anche di restaurare quelle parti che nel giro di poco tempo si erano deteriorate.

Così l’artista mise mano al Giudizio realizzando alcuni importanti rifacimenti come le trombe degli angeli al di sotto di Cristo Giudice, la graticola di San Lorenzo e altri dettagli.

Volle fissare nel tempo il suo intervento e, per lasciarne memoria tangibile, sulla pala del remo di Caronte, frutto di un suo rifacimento, appose le sue iniziali D.C. con la data 1566.

Per il momento il vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

The Last Judgment signed by another

Do you know that the Last Judgment does not bear my signature but that of a much more modest painter than me?

Stop everyone, I’m not saying that the work doesn’t belong to me but rather more simply, on a particular occasion, an artist wanted to sign it.

Sit back and let me tell you this not-so-known story.

As you know, after my death, my dear friend and collaborator Daniele da Volterra was required to carry out the censorship pants that would have covered part of the nudity of the Last Judgment, but at the same time would have saved him from the destruction that befell many great works after the Council of Trent.

Daniele did not survive me for long and the task was subsequently entrusted to Domenico Carnevali.

Thus the artist put his hand to the Judgment by making some important remakes such as the trumpets of the angels below Christ the Judge, the grill of San Lorenzo and other details.

He wanted to fix his intervention over time and, to leave a tangible memory of it, on the blade of the oar of Charon, the result of a remake by him, he affixed his initials D.C. with the date 1566.

For the moment, your Michelangelo Buonarroti greets you by making an appointment for the next posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

10,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti