La Leda che il duca mai ebbe e la sua tragica fine
Mi misi al lavoro per disegnare una superba Leda col Cigno all’inizio del 1530, in quel di Firenze. Il Duca di Ferrara, Alfonso d’Este, parecchi anni prima m’aveva chiesto di realizzare qualcosa per lui e così era giunto il momento di mantener fede a quella richiesta che avevo accettato.
L’occasione fu il suo viaggio a Roma nel 1512 da Giulio II. Dopo aver ottenuto l’assoluzione piena si fermò un paio di giorni in più in città e col papa s’arrampicò su per i ponteggi per guardarmi mentre ero al lavoro alla volta della Sistina.
Ecco, proprio in quel frangente mi chiese di realizzare un dipinto per lui. Del soggetto poi avremmo avuto modo di discuterne negli anni a seguire, quando la Repubblica Fiorentina mi mandò a Ferrara per studiare le sue fortificazioni.
Perché il duca volle come soggetto la Leda e il Cigno?
La scelta del soggetto dell’opera fu tutt’altro che casuale da parte di Alfonso d’Este. Sia lui stesso che i fratello Ippolito erano stati raccontati come i novelli Castore e Polluce dell’Orlando Furioso da Ludovico Ariosto.
Castore e Polluce non erano altro che i figlioli gemelli concepiti da Leda e Zeus che per l’occasione aveva assunto l’aspetto di un cigno.
Nelle incisioni più fedeli del mio dipinto che anni dopo venne letteralmente distrutto di proposito ( se seguitate a leggere vi racconterò come e perché) realizzate da Cornelio Bus e Nicolas Beatrizet, si vede bene la presenza dei due dioscuri Castore e Polluce. Gli stessi vengono citati anche dal Vasari.
Il duca di Ferrara avrebbe pagato qualsiasi cifra pur di avere un mio lavoro tant’è che non volle stabilire lui nessun prezzo. Mi disse che sarei stato io a dare un valore in denaro all’opera e lui lo avrebbe pagato senza fare troppe storie.
Il duca però ancora non sapeva che avrebbe pagato salatissima la pochezza del suo messo. Quando terminai l’opera, Alfonso d’Este mandò il suo agente a Firenze per ritirarla e pagarla. Ebbene, quel tale soprannominato Pisanello, definì il mio capolavoro “poca cosa”.
Figuriamoci se avrei affidato un lavoro che mi stava a cuore a un individuo simile. Preferii regalare la Leda con cigno al Mini piuttosto che venderla.
Benvenuto della Volpaia che a Roma era solito frequentare un po’ la mia cerchia di amicizie e gli stessi ambienti che brazzicavo io, scrisse in una lettera datata 26 novembre 1531 che quell’opera stava mettendo in subbuglio tutta Firenze. Era così bella che avrebbero voluto comprarla in tanti.
Lo stesso papa Clemente VII de’ Medici era talmente curioso di sapere cosa avevo dipinto che voleva saperne di più.
E anchora mi domandò partiqualmente della Leda di pictura, che di costà n’ha inteso assai”
Benvenuto della Volpaia
La fine della Leda col Cigno
Come vi ho anticipato prima, il mio dipinto con la Leda e il Cigno non fece affatto una bella fine. L’avevo regalato ad Antonio Mini che era entrato in bottega come assistente nel 1523, a Firenze. Sbrigava parecchie faccende per conto mio e mi accompagnò anche durante la mia fuga a Venezia.
Dopo la mia partenza alla volta di Roma, il Mini provò a cercare fortuna in Francia portandosi con se l’opera. La vendette a Francesco I di Francia e poco dopo ahimè morì. Era il 1533.
Il dipinto fu copiato da un gran numero di artisti ma ahimè anni dopo fu dato in pasto alle fiamme perché considerato troppo scandaloso. Il bigottismo non è mai cosa salubre, nemmeno per le opere d’arte.
Per il momento il vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento al prossimo post e sui social.
The Leda that the duke never had and its tragic end
I set to work to draw a superb Leda with the Swan at the beginning of 1530, in Florence. The Duke of Ferrara, Alfonso d’Este, several years earlier had asked me to create something for him and so the time had come to keep faith with that request which I had accepted.
The occasion was his trip to Rome in 1512 by Julius II. After obtaining full absolution, he stayed a couple of days longer in the city and climbed the scaffolding with the pope to watch me while I was at work on the way to the Sistine Chapel.
Well, right at that juncture he asked me to make a painting for him. We would then have had the opportunity to discuss the subject in the following years, when the Florentine Republic sent me to Ferrara to study its fortifications.
Why did the duke want the Leda and the Swan as subjects?
The choice of the subject of the work was anything but casual on the part of Alfonso d’Este. Both he and his brother Ippolito had been portrayed as the new Castor and Pollux of Orlando Furioso by Ludovico Ariosto.
Castor and Pollux were nothing more than the twin children conceived by Leda and Zeus who had assumed the appearance of a swan for the occasion.
Well, right at that juncture he asked me to make a painting for him. We would then have had the opportunity to discuss the subject in the following years, when the Florentine Republic sent me to Ferrara to study its fortifications.
Why did the duke want the Leda and the Swan as subjects?
The choice of the subject of the work was anything but casual on the part of Alfonso d’Este. Both he and his brother Ippolito had been portrayed as the new Castor and Pollux of Orlando Furioso by Ludovico Ariosto.
Castor and Pollux were nothing more than the twin children conceived by Leda and Zeus who had assumed the appearance of a swan for the occasion.
However, the duke still did not know that he would pay a very high price for the smallness of his messenger. When I finished the work, Alfonso d’ Este sent his agent to Florence to collect it and pay for it. Well, that guy nicknamed Pisanello, defined my masterpiece as a “little thing”.
Imagine if I would have entrusted a job close to my heart to such an individual. I preferred to give the Leda with swan to the Mini rather than sell it.
Benvenuto della Volpaia, who in Rome used to frequent my circle of friends and the same circles that I frequented, wrote in a letter dated November 26, 1531 that that work was causing an uproar throughout Florence. It was so beautiful that many wanted to buy it.
Pope Clement VII de’ Medici himself was so curious about what I had painted that he wanted to know more.
And again he asked me in detail about Leda di pictura, who understood a great deal from there”
Welcome from Volpaia
The end of Leda with the Swan
As I anticipated before, my painting with the Leda and the Swan did not end well at all. I had given it to Antonio Mini who had entered the workshop as an assistant in 1523, in Florence. He took care of many errands for me and he also accompanied me during my escape to Venice.
After my departure for Rome, Mini tried to seek his fortune in France, taking the work with him. He sold it to Francis I of France and shortly after he alas he died. It was 1533.
The painting was copied by a large number of artists but alas years later it was fed to the flames because it was considered too scandalous. Bigotry is never healthy, not even for works of art.
For the moment, your Michelangelo Buonarroti greets you, making an appointment for the next post and on social media.
Sostienici – Support Us
Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.
5,00 €
ULTIMI ARTICOLI
25 marzo: il Dantedì ai Musei del Bargello
🇮🇹In occasione del Dantedì, che ricorre il 25 marzo, i Musei del Bargello propongono ai visitatori un ricco programma dedicato al Medioevo con visite guidate gratuite presso il Museo Nazionale del Bargello, Palazzo Davanzati e al Museo di Casa Martelli… 🇬🇧On the occasion of Dantedì, which falls on March 25th, the Bargello Museums offer visitors…
Gli studi anatomici di uno scorticato
🇮🇹Gli studi dell’anatomia umana dal vero sono stati fondamentali per me. Cominciai a scorticare corpi nell’obitorio dello Spedale di Santo Spirito da ragazzo e continuai nel corso degli anni… 🇬🇧The studies of human anatomy from life have been fundamental for me. I began flaying bodies in the mortuary of the Spedale di Santo Spirito as…
Giulio II, il papa del Rinascimento di Busi: la recensione
Papa terribile ma anche colto e acuto, con uno spiccato senso degli affari e del bello, Giulio II della Rovere si rese conto subito che l’arte poteva divenire un potente strumento per dare lustro al suo pontificato
18 marzo 1508: viene inaugurato il Giulio II in bronzo
🇮🇹Obbligato dalle circostanze ad andare a Bologna per chiedere perdono al papa, appena arrivato al suo cospetto Giulio II invece di farmi tornare a lavorare alla sua sepoltura, mi commissionò una enorme scultura in bronzo che lo ritraesse… 🇬🇧Forced by circumstances to go to Bologna to ask the pope for forgiveness, as soon as Julius…
Caricamento…
Si è verificato un problema. Aggiorna la pagina e/o riprova in seguito.
Share this:
Questo sono io
Visit my Amazon shop
sostienici
Sostienici – Support Us
Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.
€5,00
Michelangelo Buonarroti è tornato 
2 Comments »