L’avrei fatta io la tomba di Dante
Durante il corso della vita mia scrissi tanto: quando fra le mani non stringevo martello e scalpello o qualche pennello più o meno spelacchiato, c’avevo le penne intinte nell’inchiostro. Scrissi un mare di lettere e tanti appunti ma soprattutto poesie.
Misi in versi le mie gioie e i miei dolori, le deliziose dello spirito e i tormenti dell’animo. Meditazioni sulla vita e sulla morte, la mia fede, il mio credo. Nei miei versi c’è tutto, talvolta anche l’ironia. Fino a voi sono arrivati 302 componimenti poetici, uno più bello dell’altro.
Sapete, amavo Dante e la Divina Commedia e conoscevo a menadito gli scritti suoi. Qualche eco delle sue liriche si fa sentire a tratti nei miei versi, ma è solo un’idea. No, non copiai da lui: mai mi sarei permesso un affronto del genere al letterato che più stimavo al mondo.
Il 20 ottobre del 1518 scrissi anche una lettera al papa chiedendogli di far tornare le mortali spoglie del sommo poeta in terra fiorentina. ” Io Michelagniolo Schultore il medesimo a Vostra Santità suplicho, offrendomi al Divin Poeta fare la Sepoltura sua chondecente, e in loco onorevole in questa Cictà”.
Non ci fu niente da fare, Leone X nemmeno si mosse per tentare l’impresa. Vi immaginate? Che progetto grandioso avevo in mente per quella sepoltura: altro che il cenotafio di Santa Croce che ricorda oggi Dante!
Il sempre vostro Michelangelo Buonarroti e i suoi racconti
I would have made Dante’s tomb
During the course of my life I wrote a lot: when I wasn’t holding a hammer and chisel or some more or less stripped brush in my hands, I had pens dipped in ink. I wrote a lot of letters and lots of notes but above all poems.
I put into verse my joys and my sorrows, the delightful ones of the spirit and the torments of the soul. Meditations on life and death, my faith, my creed. In my verses there is everything, sometimes even irony. Up to you have reached 302 poems, one more beautiful than the other.
You know, I loved Dante and the Divine Comedy and knew his writings inside out. Some echoes of his lyrics are heard at times in my verses, but it’s just an idea. No, I did not copy from him: I would never have allowed myself such an affront to the man of letters I most respected in the world.
On October 20, 1518, I also wrote a letter to the pope asking him to return the mortal remains of the great poet to Florentine land. “I Michelagniolo Schultore the same to Your Holiness suplicho, offering myself to the Divine Poet to do the Burial of him chondecente, and in an honorable place in this City”.
There was nothing to be done, Leo X did not even move to attempt the enterprise. Can you imagine? What a grandiose project I had in mind for that burial: other than the cenotaph of Santa Croce which remembers Dante today!
Your always yours Michelangelo Buonarroti and his stories
Sostienici – Support Us
Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.
5,00 €
ULTIMI ARTICOLI
Il Compianto sul Cristo morto di Correggio: pathos e devozione
🇮🇹Con l’inizio della Settimana Santa, vi propongo il Compianto sul Cristo morto di Antonio Allegri, più noto come il Correggio: uno dei vertici assoluti della pittura emiliana del Cinquecento… 🇬🇧With the beginning of Holy Week, I propose the Lamentation over the Dead Christ by Antonio Allegri, better known as Correggio: one of the absolute peaks…
Furto milionario alla Magnani Rocca: rubati Renoir, Cézanne e Matisse
🇮🇹‼Tre capolavori storici spariti in meno di tre minuti: Les Poissons di Renoir, Tasse et plat de cerises di Cézanne e Odalisque sur la terrasse di Matisse sono stati rubati nella dalla Fondazione Magnani Rocca a Mamiano di Traversetolo, nel Parmense… 🇬🇧‼Three historic masterpieces disappeared in less than three minutes: Renoir’s Les Poissons, Cézanne’s Tasse…
Fauno rubato: 15.000$ per ritrovarlo dopo 80 anni
🇮🇹Ero un ragazzino quando scolpii il Mascherone del Fauno sdentato. Oggi quel volto è perduto, rubato nella notte della guerra e da oltre 80 anni nessuno sa dove sia. Ora una ricompensa di 15.000$ riaccende la ricerca… 🇬🇧I was a boy when I sculpted the Toothless Faun Mask. Today that face is lost, stolen on…
La Giuditta: eroina nella Cappella Sistina
🇮🇹Quando salii sui ponteggi della Cappella Sistina, chiamato da Papa Giulio II, non immaginavo quanto quella volta avrebbe catturato la mia anima… 🇬🇧When I climbed the scaffolding of the Sistine Chapel, summoned by Pope Julius II, I had no idea how much that moment would capture my soul…
Si è verificato un problema. Aggiorna la pagina e/o riprova in seguito.
Condividi:
Questo sono io
sostienici
Sostienici – Support Us
Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.
€10,00
1 commento »