Vai al contenuto
Annunci

Gli occhi di Adamo

Durante l’ultimo restauro degli affreschi della Sistina, sono venuti alla luce numerosi dettagli che fino al momento erano rimasti praticamente sconosciuti. Ogni figura affrescata presenta delle innovazioni geniali adottate per motivi differenti: velocità nella realizzazione delle figure, praticità, per dare leggerezza ai tessuti e ai capelli o per creare volutamente effetti originali.

Questi particolari così interessanti, nel corso del tempo erano stati sepolti sotto numerosi strati di colla animale che, con il tempo, avevano creato una patina oscurante assieme alla polvere e al nerofumo delle candele di sego e cera d’api adoperate nel corso delle cerimonie solenni. Perché vennero stese le colle animali? Beh, soprattutto per mascherare le macchie di salnitro che iniziarono a comparire quando ancora ero in vita.

La figura di Adamo è sicuramente una di quelle più celebri e amate della volta della Sistina. Per dare profondità al suo sguardo non affrescai la sclera dell’occhio ma lasciai l’intonaco a vista. In pratica, invece di adoperare il colore bianco con una punta di nero vite, preferii lasciare scoperto il grigio azzurro della malta impastata con la pozzolana nera. in questo modo non solo riuscii a dare profondità allo sguardo ma riuscii a dare luminosità alla sclera che nei ragazzi è sempre molto bianca e tende quasi all’azzurro.

Il sempre vostro Michelangelo Buonarroti

Michelangelo,_Creation_of_Adam_05.jpg

Adam’s eyes

During the last restoration of the Sistine frescoes, numerous details were discovered that until now had remained unknown. Each frescoed figure presents ingenious innovations, adopted for different reasons: speed in the realization of the figures, practicality, to give lightness to the fabrics and to the hair or to deliberately create original effects.

These interesting details, over time, had been buried under numerous layers of animal glue that had, in time, created a darkening film along with the dust and carbon black of beeswax candles used during the solemn ceremonies. Why were the animal glues laid out? Well, especially to mask the saltpetre stains that began to appear when I was still alive.

The figure of Adam is certainly one of the most famous and loved ones of the Sistine vault. To give depth to his gaze I did not paint the sclera of the eye but left the plaster on sight. In practice, instead of using the white color with a bit of black vine, I preferred to leave uncovered the blue-gray of the mortar mixed with the black pozzolan. in this way I not only managed to give depth to the look but I managed to give brightness to the sclera that in boys is always very white and almost tends to blue.

Always yours Michelangelo Buonarroti

Annunci

2 Comments »

Leave a Reply

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: