Lettera al mi’ babbo
C’è chi m’ha preso in giro per aver scritto un volume gigantesco di lettere… ma che volete da me? Se c’avevo da comunicare un mucchio di cose al mi babbo, ai miei fratelli o ad altre persone? A mi’ tempi non c’era mica il telefono e tanto meno la rete internet…
Scrivevo lettere su lettere a tutti e ricevevo un monte di corrispondenza con regolarità.
Vi riporto la prima lettera che scrissi al mi’ babbo da Roma, il primo luglio del 1497. Scusatemi se in qualche punto la troverete abbastanza difficile da capire ma il fatto è che la lingua usata a fine Quattrocento-inizio Cinquecento non era certo quella che conoscete voi.
Oggi vi do’ il buondì così sperando possiate passare una bella giornata.
Reverendissimo e charo padre,
non vi maravigliate che io non torni, perché io non ò potuto ancora achonciare e’ fatti mia col Cardinale, e partir no’ mi voglio se prima io non son sodisfatto e rremunerato della fatica mia; e con questi gra’ maestri bisogna andare adagio, perché non si possono sforzare. Ma credo in ogni modo di questa settimana che viene essere sbrigato d’ogni cosa. Avisovi come fra Glionardo ritornò qua a rRoma, che dicie che gli era bisognato fuggire da Viterbo e che gli era statto tolto la cappa e voleva venire chostà; onde io gli detti un ducato d’oro che mi chiese per venire, e chredo che ‘1 dobiate sapere, perché debe esser giunto costà.
Io non so che mi vi dire altro, perché sto sospeso e non so ancora come la s’andrà; ma presto spero esser da voi.
Sano così spero di voi. Raccomandatemi agli amici. Michelagniolo scultore in Roma.
Domino Lodovicho Buonarroti in Firenze.
Condividi:
Questo sono io
sostienici
Sostienici – Support Us
Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.
€10,00
