Mentre al Cristo del Giudizio Universale così come al Cristo Portacroce di Santa Maria sopra Minerva volli dare fattezze eroiche e trionfanti, al Cristo della Pietà Bandini preferii affidare la sconfitta della morte.

E’ un corpo esanime quello che Nicodemo cerca di sostenere da dietro le spalle. Sebbene il corpo del Salvatore custodisca la muscolatura di un atleta greco, la morte l’ha reso privo di qualsiasi vigore.

L’abbandono dell’anima lo rende paragonabile per intenzione al mio primo Cristo della Pietà Vaticana che giace in grembo alla madre, come quando era piccolo.

D’altro canto la cosiddetta Pietà Bandini dal nome del suo primo proprietario, l’avevo cominciata per la mia tomba che tanto avrei voluto far collocare in Santa Croce a Firenze dove poi anni dopo il mi nipote Lionardo assieme a Cosimo I de’ Medici avrebbero sistemato le mie povere spoglie.

Negli occhi e nell’atteggiamento della Maddalena, della Madonna e neppure in quelli di Nicodemo si legge un filo di speranza.

Sembra quasi che la morte abbia cancellato dai loro cuori ogni speranza di futuro. Eppure sapevano che quel corpo poco dopo sarebbe risorto ma preferii scolpire il momento del dolore più duro e privo di ogni barlume di speranza.

Erano anni duri quelli in cui misi mano alla Pietà Bandini e quell’asprezza che m’era toccato vivere si rispecchia in ogni colpo di mazzuolo che diedi al marmo, talmente duro che faceva scintille a ogni colpo di scalpello.

Nel 1547 era morta la mia carissima amica Vittoria Colonna e quella mancanza mi sconvolse dandomi modi di riflettere notte e dì sulla morte, sull’abbandono della vita terrena. Nove anni dopo sarebbe scomparso dopo lunga malattia anche il mio aiutante e caro amico Francesco Amadori, più noto come l’Urbino.

Papa Paolo III Farnese con il quale ero in ottimi rapporti tanto da andargli a tenere compagnia di tanto in tanto, era morto nel 1549.

Insomma, ero sempre più solo e vedevo perire impotente uno a uno gli amici più cari e fidati. Come avrei potuto scolpire un Cristo trionfante con l’animo addolorato?

Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

The Bandini Pietà and that lifeless Christ that has nothing heroic about it

While I wanted to give the Christ of the Last Judgment, as well as the Christ Carrying the Cross in Santa Maria sopra Minerva, heroic and triumphant features, I preferred to entrust the Christ of the Bandini Pietà with the defeat of death.

It is a lifeless body that Nicodemus tries to support from behind his shoulders. Although the body of the Savior possesses the musculature of a Greek athlete, death has stripped him of all vigor.

The abandonment of the soul makes it comparable in intention to my first Christ in the Vatican Pietà, who lies in his mother’s lap, as he did when he was a child.

On the other hand, I had begun the so-called Bandini Pietà, named after its first owner, for my tomb, which I so much wanted to have placed in Santa Croce in Florence, where years later my nephew Leonardo, together with Cosimo I de’ Medici, would have placed my poor remains.

In the eyes and attitude of the Magdalene, the Madonna, and even in those of Nicodemus, there is not a shred of hope. It almost seems as if death had erased all hope for the future from their hearts. Yet they knew that that body would soon be resurrected, but I preferred to sculpt the moment of the harshest pain, devoid of any glimmer of hope.

Those were difficult years when I began working on the Bandini Pietà, and the harshness I had experienced is reflected in every blow of the mallet I struck at the marble, so hard that it sparked with every stroke of the chisel.

In 1547, my dear friend Vittoria Colonna died, and that loss devastated me, giving me food for thought night and day about death, about the abandonment of earthly life. Nine years later, my assistant and dear friend Francesco Amadori, better known as Urbino, also passed away after a long illness. Pope Paul III Farnese, with whom I had such a good relationship that I would occasionally visit him, had died in 1549.

In short, I was increasingly alone and watched helplessly as my dearest and most trusted friends perished one by one. How could I sculpt a triumphant Christ with a grieving soul?

For now, yours truly, Michelangelo Buonarroti, bids you farewell and invites you to see him in future posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

10,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti