E’ un volto malinconico e pensieroso quello che scolpii all’uomo che sostiene Cristo nella Pietà Bandini. Era il mio sguardo che andava incontro a Monna Morte, erano le mie sembianze quelle che volli dare a Nicodemo.

Quando cominciai a metter mano alla Pietà che oggi è custodita nel Museo dell’Opera del Duomo, a Firenze, avevo da qualche anno oltrepassato la soglia dei settanta e sapevo che non mi sarebbe rimasto molto da vivere. Nel Cinquecento non erano molte le persone che potevano vantare d’aver raggiuto un’età come la mia.

Ero consapevole che la strada percorrere davanti a me era sempre meno. Confesso che in quel momento non avrei mai pensato che mi sarebbero toccati da vivere ancora una quindicina d’anni.

Scartabellando qualche volume che parla delle opere mie, Timothy Verdon ha scritto che quegli occhi tristi avrebbero portato il riflesso dei travagli della Chiesa di Roma, in quel momento chiamata a riformarsi.

Mi permetto di dissentire.

E’ difficile definire a parole la malinconia, quel sentimento che attanaglia l’animo e non t’abbandona. Più semplice è raffigurarlo, trasferire ciò che si prova nel profondo dell’animo a una creatura che poco a poco prende forma sotto i colpi dello scalpello.

Sono sempre stato tormentato e la quiete mai m’appartenne.

Se fossi stato sereno non avrei preso a martellate l’opera con foga. Quel marmo duro e pieno di inclusioni di pirite faceva scintille ogni volta che lo scolpivo. Opponeva resistenza a ogni scalfitura.

Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

Melancholy in my face given to Nicodemus

It is a melancholic and thoughtful face that I sculpted on the man who supports Christ in the Bandini Pietà. It was my gaze that went towards Monna Morte, it was my features that I wanted to give to Nicodemus.

When I began to work on the Pietà that is now kept in the Museo dell’Opera del Duomo, in Florence, I had been over seventy for a few years and I knew that I would not have much longer to live. In the sixteenth century, there were not many people who could boast of having reached an age like mine.

I was aware that the road ahead of me was increasingly shorter. I confess that at that moment I would never have thought that I would have another fifteen years to live.

Leafing through some volumes that talk about my works, Timothy Verdon wrote that those sad eyes would bear the reflection of the travails of the Church of Rome, at that time called to reform itself. I beg to differ. It is difficult to define melancholy in words, that feeling that grips the soul and does not abandon you. It is easier to depict it, to transfer what you feel in the depths of your soul to a creature that little by little takes shape under the blows of the chisel.

I have always been tormented and peace was not mine.

If I had been calm I would not have hammered the work so forcefully. That hard marble full of pyrite inclusions made sparks every time I sculpted it. It resisted every scratch.

For the moment, yours truly Michelangelo Buonarroti bids you farewell, making an appointment with you in the next posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

10,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti