Queste terzine che vi propongo a seguire probabilmente le composi per il mio amatissimo Tommaso de’ Cavalieri.

Che io possa bruciare se l’anima sente qualcosa di diverso dall’amore per te, misi in versi, e se m’infiamma e scalda uno spirito d’amore nato non dai tuoi occhi ma da un’altra bellezza.

Sia negata la vista degli occhi dell’amato a chi senza di essi muore e che i miei pensieri più felici diventino tanto privi di speranza e tristi.

A seguire vi propongo le terzine integrali:

Sì come secco legno in foco ardente
arder poss’io, s’i’ non t’amo di core,
e l’alma perder, se null’altro sente.
  E se d’altra beltà spirto d’amore
fuor de’ tu’ occhi è che m’infiammi o scaldi,
tolti sien quegli a chi sanz’essi muore.
  S’io non t’amo e ador, ch’e’ mie più baldi
pensier sien con la speme tanto tristi
quanto nel tuo amor son fermi e saldi.

Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

If nothing else feels

These triplets that I propose to follow I probably composed for my beloved Tommaso de’ Cavalieri.

May I burn if the soul feels something other than love for you, I wrote in verse, and if I am inflamed and warmed by a spirit of love born not from your eyes but from another beauty.

May the sight of the eyes of the beloved be denied to those who die without them and may my happiest thoughts become so hopeless and sad.

Below I propose the full triplets

Sì come secco legno in foco ardente
arder poss’io, s’i’ non t’amo di core,
e l’alma perder, se null’altro sente.
  E se d’altra beltà spirto d’amore
fuor de’ tu’ occhi è che m’infiammi o scaldi,
tolti sien quegli a chi sanz’essi muore.
  S’io non t’amo e ador, ch’e’ mie più baldi
pensier sien con la speme tanto tristi
quanto nel tuo amor son fermi e saldi.

For the moment, your always Michelangelo Buonarroti greets you and will meet you in the next posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

8,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti