La scultura del giorno che vi propongo oggi è Pan che conforta Psiche, scolpita dall’artista berlinese Reinhold Begas fra il 1857 e il 1858.

Lo scultore volle dar forma alla storia narrata nel V libro delle metamorfosi di da Apuleio in cui Psiche è stata appena abbandonata da Amore per colpa della sua curiosità.

Amore, suo marito, era solito possederla di notte senza mai mostrarsi ma la giovane si fece convincere dalle sorelle di avere a che fare con un mostro pericoloso. Durante una notte volle illuminare il volto del consorte con una lampada a olio, metafora della conoscenza, per poter svelare il suo aspetto.

Amore appena si accorse di essere guardato fuggì ferito e Psiche disperata incontrò mentre piangeva Pan sulle rive di un ruscello.

Pan, dio delle selve, è metà uomo e metà caprone così come lo scolpì Begas ed era solito terrorizzare ninfe e viandanti proteggendo però greggi e pastori.

Fu proprio Pan a salvare Psiche dal suicidio. La giovane si gettò infatti nelle acque del fiume ma un’onda la riportà a riva fra le braccia del satiro.

“Dal tuo passo vacillante, dal pallore estremo del tuo viso, da quel sospirare continuamente e soprattutto dai tuoi occhi così tristi, devo arguire che un amore violento ti tormenta. Dammi retta, allora, non provarci più a gettarti nel fiume, né cercare la morte in altro modo. Cessa di piangere, scaccia il dolore e mettiti piuttosto a pregare Cupido, il più potente degli dei: giovane, sensibile e vagheggino com’è, lusingalo con dolci voti”.

Begas, con quel gesto plateale delle mani di Pan, mostra visivamente le rassicurazioni che il dio Pan fa a Psiche che ancora sembra stia piangendo.

La scultura appartiene alle collezioni del Berlin State Museums, Alte Nationalgalerie.

Per il momento il vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

Sculpture of the day: Pan comforting Psyche by Reinhold Begas

The sculpture of the day that I propose to you today is Pan comforting Psyche, sculpted by the Berlin artist Reinhold Begas between 1857 and 1858.

The sculptor wanted to give shape to the story told in the fifth book of the metamorphoses by Apuleius in which Psyche has just been abandoned by Love due to her curiosity.

Love, her husband, used to possess her at night without ever showing himself but the young woman was convinced by her sisters that she was dealing with a dangerous monster. During one night she wanted to illuminate her husband’s face with an oil lamp, a metaphor for knowledge, in order to reveal her appearance.

As soon as Love realized he was being watched, he ran away, hurt by his wife’s attitude, and in despair he met Pan on the banks of a stream while he was crying.

Pan, god of the woods, is half man and half goat as Begas sculpted him and used to terrorize nymphs and wayfarers while protecting flocks and shepherds.

It was Pan who saved Psyche from suicide. In fact, the young woman threw herself into the waters of the river but a wave brought her back to the shore in the arms of the satyr.

“From your faltering step, from the extreme pallor of your face, from that continuous sighing and above all from your very sad eyes, I must infer that a violent love torments you. Listen to me, then, don’t try to throw yourself into the river again, or seek death in any other way. Stop crying, chase away the pain and instead start praying to Cupid, the most powerful of the gods: young, sensitive and longing as he is, flatter him with sweet wishes”.

Begas, with that dramatic gesture of Pan’s hands, visually shows the reassurances that the god Pan makes to Psyche who still seems to be crying.

The sculpture belongs to the collections of the Berlin State Museums, Alte Nationalgalerie.

For the moment, your Michelangelo Buonarroti greets you and will meet you in future posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

10,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta, è uno dei più grandi protagonisti della storia dell’arte. Ma chi è il suo alter ego che gli dà voce sul blog Michelangelo Buonarroti è tornato e sui social connessi? È Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana, appassionata d’arte e studiosa della vita e delle opere del grande maestro. Da oltre dieci anni racconta Michelangelo da vicino, approfondendone i capolavori, le vicende biografiche, il carattere irrequieto e gli episodi meno conosciuti della sua straordinaria esistenza. Attraverso articoli, curiosità e racconti, dà vita a un dialogo tra passato e presente, con l’obiettivo di avvicinare sempre più persone alla bellezza e alle storie che si nascondono dietro le opere d’arte. Per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni e proposte professionali, è possibile contattare Antonietta Bandelloni via email: 📩 antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who hasn’t heard of Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and accomplished poet, he is one of the greatest figures in the history of art. But who is the alter ego giving him a voice on the Michelangelo Buonarroti Has Returned blog and its associated social media channels? Meet Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer with a passion for art and a deep interest in the life and works of the great master. For more than ten years, she has been exploring Michelangelo’s world, delving into his masterpieces, his life story, his restless temperament and the lesser-known episodes of his extraordinary life. Through articles, fascinating facts and engaging stories, she brings the past into conversation with the present, aiming to introduce an ever-wider audience to the beauty of art and the stories hidden behind its masterpieces. For collaborations, invitations, sponsorship opportunities or other professional enquiries, please contact Antonietta Bandelloni by email: 📩 antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti